Translation of "Also regarding" in German
Italy
also
provided
clarifications
regarding
the
costs
of
the
consultancy
and
accompaniment
activities.
Italien
hat
außerdem
Erklärungen
zu
den
Kosten
der
Beratungs-
und
Betreuungstätigkeit
übermittelt.
DGT v2019
Details
are
also
given
regarding
the
access
and
involvement
of
citizens.
Die
Bedingungen
für
den
Zugang
der
Bürger
und
deren
Einbeziehung
sind
genau
angegeben.
Europarl v8
The
European
Parliament
shall
also
be
informed
regarding
the
activities
of
the
Committee.
Zudem
wird
das
Europäische
Parlament
über
die
Arbeit
des
Ausschusses
unterrichtet.
DGT v2019
I
also
have
problems
regarding
the
United
States
position
on
the
International
Criminal
Court.
Ich
habe
auch
Schwierigkeiten
mit
der
Position
der
USA
gegenüber
dem
Internationalen
Strafgerichtshof.
Europarl v8
There
are
also
concerns
regarding
the
quality
of
the
training
undergone
by
physical
education
teachers.
Es
gibt
auch
Bedenken
hinsichtlich
der
von
den
Sportlehrern
gebotenen
Trainingsqualität.
Europarl v8
This
should
also
apply
regarding
the
matter
of
training,
which
also
varies
considerably.
Dasselbe
gilt
für
den
Bereich
Schulung,
auch
hier
gibt
es
beträchtliche
Unterschiede.
Europarl v8
They
also
express
concerns
regarding
the
regulations
which
have
been
implemented,
and
which
favour
the
Turkish
Cypriot
community.
Sie
bringen
auch
Bedenken
hinsichtlich
der
zugunsten
der
türkisch-zyprischen
Gemeinschaft
implementierten
Regelungen
vor.
Europarl v8
There
is
also
a
problem
regarding
method.
Weiterhin
gibt
es
auch
ein
methodisches
Problem.
Europarl v8
Also,
a
paragraph
regarding
interaction
with
tetracycline
has
been
deleted.
Dagegen
wurde
ein
Absatz
zu
Wechselwirkungen
mit
Tetrazyklinen
gestrichen.
ELRC_2682 v1
See
also
below
regarding
the
effect
of
posaconazole
on
rifabutin
plasma
levels.
Zum
Einfluss
von
Posaconazol
auf
die
Rifabutin-Plasmaspiegel
siehe
auch
Informationen
weiter
unten.
ELRC_2682 v1
See
also
section
4.4
regarding
prolonged
therapy.”
Siehe
auch
Abschnitt
4.4
bezüglich
einer
längeren
Therapie.“
ELRC_2682 v1
The
document
also
includes
provisions
regarding
performance
indicators
and
quality
assurance.
Der
Vorschlag
enthält
zudem
Bestimmungen
zu
Leistungsindikatoren
und
Qualitätssicherung.
ELRC_2682 v1
Such
an
advantage
also
exists
regarding
damage
compensation.
Ein
solcher
Vorteil
besteht
auch
hinsichtlich
des
Schadenersatzes.
DGT v2019
Principles
are
also
laid
down
regarding
the
hierarchical
liability
of
these
persons.
Auch
werden
darin
die
Grundsätze
der
Verantwortung
der
Dienstvorgesetzten
für
diese
Bediensteten
festgelegt.
TildeMODEL v2018
There
were
also
positive
developments
regarding
youth
unemployment.
Auch
gebe
es
positive
Entwicklungen
bei
der
Jugendarbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
The
US24
and
Canada25
have
also
taken
initiatives
regarding
orphan
works.
Auch
die
USA24
und
Kanada25
haben
in
diesem
Bereich
Initiativen
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
chamber
is
also
active
regarding
consumer
protection,
education
and
energy
issues.
Außerdem
sei
die
Gesellschaftskammer
in
Verbraucherschutz-,
Bildungs-
und
Energiefragen
aktiv.
TildeMODEL v2018
It
would
also
present
benefits
regarding
reduction
of
the
administrative
burden.
Es
hätte
auch
Vorteile
für
die
Verringerung
des
Bürokratieaufwands.
TildeMODEL v2018
Rules
are
also
laid
down
regarding
the
competent
supervisory
body.
Gleichzeitig
werden
Vorschriften
für
die
Beaufsichtigung
der
grenzüberschreitenden
Tätigkeit
festgelegt.
TildeMODEL v2018