Translation of "Also considering" in German
At
the
same
time,
Parliament
is
also
considering
the
Financial
Regulation
for
future
financial
frameworks.
Gleichzeitig
denkt
das
Parlament
auch
über
die
Haushaltsordnung
für
zukünftige
Finanzrahmen
nach.
Europarl v8
We
are
also
considering
what
we
can
do
beyond
country
initiatives.
Wir
überlegen
außerdem,
was
wir
über
die
Länderinitiativen
hinaus
machen
können.
Europarl v8
The
House
is
also
considering
amendments
which
seek
to
make
changes
to
the
establishment
plan.
Das
Haus
prüft
ferner
Änderungsanträge,
die
Abstriche
am
Stellenplan
vorsehen.
Europarl v8
We
are
also
considering
ways
of
making
trade
in
goods
easier.
Wir
prüfen
auch,
wie
der
Handel
mit
Waren
erleichtert
werden
kann.
Europarl v8
Russia
has
also
been
considering
a
ban
on
VPNs
and
anonymizers.
Russland
zieht
ein
Verbot
von
VPN-Netzwerken
und
Anonymisierungs-Netzwerken
ebenfalls
in
Erwägung.
GlobalVoices v2018q4
It
is
also
considering
whether
it
may
be
appropriate
to
propose
to
the
Council
that
the
maximum
amounts
of
fines
should
be
increased.
Außerdem
erwägt
sie,
dem
Rat
eine
Anhebung
der
Höchstbeträge
für
Geldbußen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
be
considering
other
measures
such
as:
Darüber
hinaus
wird
die
Kommission
auch
andere
Maßnahmen
prüfen,
unter
anderem:
TildeMODEL v2018
Luxembourg
and
Italy
are
also
considering
this
possibility.
Auch
Luxemburg
und
Italien
ziehen
diese
Möglichkeit
in
Erwägung.
TildeMODEL v2018
Finally,
I
am
also
considering
the
possibility
of
eliminating
tax
barriers
to
the
development
of
risk
capital.
Schließlich
denke
ich
auch
über
die
Beseitigung
der
steuerlichen
Hindernisse
für
Risikokapitalbeträge
nach.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
also
considering
the
role
that
market-related
measures
can
play
in
the
recovery
plans.
Die
Kommission
prüft
ferner
die
mögliche
Bedeutung
marktbezogener
Maßnahmen
für
die
Bestandserholungspläne.
TildeMODEL v2018
I'm
also
considering
Marybeth
and
Elodie.
Ich
ziehe
auch
noch
Marybeth
und
Elodie
in
Erwägung.
OpenSubtitles v2018
I
am
also
considering
deactivating
the
Gold
Keys.
Ich
denke
auch
daran,
die
goldenen
Schlüssel
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Then
again,
I'm
also
considering
Schweitzer,
Jarvik,
Pasteur.
Schweitzer,
Jarvik
und
Pasteur
ziehe
ich
auch
in
Betracht.
OpenSubtitles v2018
A
working
group
is
also
considering
the
problems
of
face
ends
in
France.
Eine
Arbeitsgruppe
beschäftigt
sich
ebenfalls
mit
den
Strebendproblemen
in
Frankreich.
EUbookshop v2