Translation of "Alpine convention" in German
The
countries
which
we
represent
here
have
all
signed
the
Alpine
Convention.
Die
Länder,
die
wir
hier
vertreten,
haben
alle
die
Alpenkonvention
unterzeichnet.
Europarl v8
The
whole
of
the
ecologically
sensitive
Alpine
region
needs
our
support
within
the
terms
of
the
Alpine
Convention.
Der
gesamte
ökologisch
sensible
Alpenraum
braucht
unsere
Unterstützung
gemäß
der
Alpenkonvention.
Europarl v8
The
Commissioner
mentioned,
for
example,
the
transport
protocol
to
the
Alpine
Convention.
Der
Kommissar
hat
zum
Beispiel
das
Verkehrsprotokoll
zur
Alpenkonvention
erwähnt.
Europarl v8
Any
denunciation
of
the
Alpine
Convention
also
implies
denunciation
of
this
Protocol.
Eine
Kündigung
der
Alpenkonvention
gilt
zugleich
als
Kündigung
dieses
Protokolls.
JRC-Acquis v3.0
This
included
a
Protocol
on
the
Implementation
of
the
Alpine
Convention
in
the
field
of
Transport.
Diese
umfassten
ein
Protokoll
zur
Durchführung
der
Alpenkonvention
im
Bereich
Verkehr.
TildeMODEL v2018
The
'Alpine
Convention'
could
be
used
as
a
model
for
such
a
framework.
Die
Alpenkonvention
könnte
als
Modell
für
einen
solchen
Rahmen
dienen.
EUbookshop v2
The
entire
municipality
is
also
within
the
scope
of
the
Alpine
Convention.
Die
gesamte
Gemeinde
liegt
zusätzlich
im
Geltungsbereich
der
Alpenkonvention.
WikiMatrix v1
The
area
of
the
Alpine
Convention
covers
a
total
of
5934
communes.
Das
Geltungsgebiet
der
Alpenkonvention
erstreckt
sich
auf
insgesamt
5934
Gemeinden.
EUbookshop v2
In
general
the
population
density
is
lower
inside
the
territory
of
the
Alpine
Convention.
Allgemein
ist
die
Bevölkerungsdichte
im
Geltungsgebiet
der
Alpenkonvention
niedriger.
EUbookshop v2
The
Alpine
Convention
can
serve
as
a
basis
while
the
Macro-Regional
Strategy
can
become
an
implementation-oriented
instrument.
Die
Alpenkonvention
kann
eine
Grundlage
und
die
makroregionale
Strategie
ein
umsetzungsorientiertes
Instrument
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Alpine
Convention
however
forbids
any
new
building
of
such
high-capacity
roads
through
the
Alps.
Die
Alpenkonvention
aber
untersagt
den
Neubau
solch
hochrangiger
Strassen
durch
die
Alpen.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
Alpine
Convention
is
inadequately
implemented
in
the
individual
states.
Doch
die
Umsetzung
der
Alpenkonvention
in
den
einzelnen
Staaten
ist
ungenügend.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
EU
decision
the
Alpine
Convention
has
to
fight
for
a
strong
position.
Angesichts
dieses
EU-Beschlusses
muss
die
Alpenkonvention
um
eine
starke
Position
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Photographic
impressions
on
all
twelve
specialists
areas
of
the
Alpine
Convention
are
also
welcome.
Fotografische
Eindrücke
zu
allen
zwölf
Fachbereichen
der
Alpenkonvention
sind
willkommen.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time
has
CIPRA
requested
the
setting
up
of
a
Permanent
Secretariat
for
the
Alpine
Convention.
Lange
forderte
die
CIPRA
die
Einrichtung
eines
Ständigen
Sekretariats
der
Alpenkonvention.
ParaCrawl v7.1
The
Alpine
Convention
is
the
world’s
first
internationally
binding
convention
on
the
protection
of
a
mountain
region.
Die
Alpenkonvention
ist
das
weltweit
erste
völkerrechtlich
verbindliche
Übereinkommen
zum
Schutz
einer
Bergregion.
ParaCrawl v7.1
The
Alpine
Convention
is
an
international
agreement
for
the
promotion
of
sustainable
development
in
the
Alps.
Die
Alpenkonvention
ist
ein
Staatsvertrag
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
den
Alpen.
ParaCrawl v7.1