Translation of "Almost exactly" in German

In contrast to that, that's almost exactly what you would say in Chinese.
Im Gegensatz dazu würden Sie auf Chinesich fast genau das sagen.
TED2020 v1
In the 27 remaining EU countries, the proportions are almost exactly reversed.
In den 27 verbleibenden EU-Ländern ist das Verhältnis nahezu genau umgekehrt.
News-Commentary v14
But it's almost exactly like... like the first time.
Aber es ist fast genau so, wie wie beim ersten Mal.
OpenSubtitles v2018
Figures for the EU were almost exactly the same.
Die Zahlen für die EU sind fast identisch.
TildeMODEL v2018
Fortunately, we've been able to duplicate that system almost exactly.
Zum Glück konnten wir dieses System beinahe genau duplizieren.
OpenSubtitles v2018
As a matter fact, I have one over here almost exactly like it.
Ich habe hier sogar eine, die fast genauso aussieht.
OpenSubtitles v2018
That's almost exactly what I got for my place back home.
Das ist fast das, was ich für mein Haus bekommen habe.
OpenSubtitles v2018
Almost exactly the way I pictured it.
Fast, wie ich es mir vorgestellt habe.
OpenSubtitles v2018
The formulas that Layla calculated correspond almost exactly to the crash data.
Die Formeln, die Layla berechnet hat, entsprechen fast exakt den Unfalldaten.
OpenSubtitles v2018
Yes, almost exactly 3:00, and I'm late for a wardrobe fitting, so...
Ja, fast genau drei und ich verspäte mich zur Anprobe, also...
OpenSubtitles v2018
It's almost exactly how I remember it.
Es ist fast noch genau so, wie ich es erinnere.
OpenSubtitles v2018
I sounded almost exactly like Mike Bloomfield.
Ich klang fast ganz genau wie Mike Bloomfield.
OpenSubtitles v2018
The humans have built hundreds of them, almost exactly alike.
Die Menschen haben hunderte davon gebaut, alle fast genau gleich.
OpenSubtitles v2018
Dumais died almost exactly an hour after Johnson and Wagner.
Dumais starb fast genau eine Stunde nach Johnson und Wagner.
OpenSubtitles v2018
The characters look almost exactly like us.
Die Figuren sehen fast genauso aus wie wir.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

almost of the almost exactly the same as the exact
almost exactly as almost where exactly exactly at
to be more exact exact