Translation of "Almost daily" in German
Fears
of
blood
and
food
safety
arise
almost
daily.
Ängste
hinsichtlich
der
Sicherheit
von
Blut
und
Lebensmitteln
flammen
fast
täglich
auf.
Europarl v8
It
is
being
violated,
however,
around
the
world
almost
daily.
Es
wird
jedoch
fast
täglich
auf
der
ganzen
Welt
verletzt.
Europarl v8
But
even
more
significantly,
the
economic
calculation
is
changing
almost
daily.
Noch
wichtiger
ist
jedoch,
dass
sich
die
wirtschaftliche
Kalkulation
fast
täglich
ändert.
Europarl v8
Almost
daily,
boatloads
of
irregular
immigrants
land
on
our
shores.
Fast
täglich
landen
Boote
mit
illegalen
Einwanderern
an
unseren
Küsten.
Europarl v8
The
group
met
almost
daily
for
the
better
part
of
ten
years.
Die
Zusammenkünfte
entwickelten
sich
für
an
die
zehn
Jahre
zur
fast
täglichen
Routine.
Wikipedia v1.0
During
the
following
days
German
and
American
troops
had
almost
daily
contact
with
enemy
fighters.
In
der
Folgezeit
lieferten
sich
deutsche
Soldaten
fast
täglich
Auseinandersetzungen
mit
feindlichen
Kämpfern.
Wikipedia v1.0
Each
of
us
senses
this
challenge
almost
daily.
Jeder
von
uns
spürt
diese
Herausforderung
fast
täglich.
News-Commentary v14
His
father
beat
him
almost
daily
in
that
house.
Sein
Vater
schlug
ihn
fast
täglich
in
diesem
Haus.
OpenSubtitles v2018
Tests
of
my
sobriety
arise
almost
daily.
Prüfungen
für
meine
Nüchternheit
zeigen
sich
fast
täglich.
OpenSubtitles v2018
Now
Lucinda
had
lost
her
only
friend...
she
wrote
to
him
almost
daily.
Nachdem
Lucinda
ihren
einzigen
Freund
verloren
hatte,
schrieb
sie
ihm
fast
täglich.
OpenSubtitles v2018
There's
a
file
in
his
personal
directory
that's
accessed
almost
daily.
In
dem
Ordner
befindet
sich
eine
Datei,
auf
die
er
täglich
zugriff.
OpenSubtitles v2018
He
played
almost
daily
on
his
court
at
home.
Er
spielte
fast
täglich
auf
seinem
Court
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
He's
in
almost
daily
contact
with
his
government.
Er
steht
täglich
in
Kontakt
zu
seiner
Regierung.
OpenSubtitles v2018
The
market
offers
new
applications,
services
and
products
on
an
almost
daily
basis.
Der
Markt
bietet
fast
täglich
neue
Anwendungen,
Dienstleistungen
und
Produkte.
TildeMODEL v2018
Even
after
that,
there
were
almost
daily
attacks.
Auch
danach
kam
es
beinahe
täglich
zu
Überfällen.
Wikipedia v1.0
Strengths
that
were
tested
almost
daily.
Eine
Stärke,
die
täglich
auf
die
Probe
gestellt
wurde.
OpenSubtitles v2018