Translation of "Allow one" in German
If
you
would
allow
me
one
final
thought,
Mr
President.
Wenn
Sie
mir
noch
einen
letzten
Gedanken
erlauben,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Please
allow
me
one
final
comment.
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
eine
Anmerkung
machen.
Europarl v8
Allow
me
one
final
observation.
Erlauben
Sie
mir
eine
letzte
Bemerkung.
Europarl v8
I
will
allow
myself
one
joke
today.
Jetzt
erlaube
ich
mir
heute
einmal
einen
Scherz.
Europarl v8
Please
allow
me
one
final
thought.
Bitte
gestatten
Sie
mir
eine
letzte
Bemerkung.
Europarl v8
Allow
me
one
last
thought,
on
a
completely
personal
level.
Erlauben
Sie
mir
eine
letzte,
rein
persönliche
Überlegung.
Europarl v8
We
cannot
then
allow
one
side
to
create
a
fait
accompli.
Es
kann
nicht
sein,
daß
dann
eine
Seite
vollendete
Tatsachen
schafft.
Europarl v8
We
cannot
allow
just
one
TAO
to
remain.
Wir
können
in
diesem
Programm
nicht
ausdrücklich
ein
BAT
stehen
lassen.
Europarl v8
Mr
President,
allow
me
one
further
remark.
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
noch
eine
Anmerkung.
Europarl v8
Today
she
could
allow
herself
only
one
potato
and
a
quarter
of
black
bread.
Heute
könne
sie
sich
nur
eine
Kartoffel
und
ein
Viertel
Schwarzbrot
erlauben.
GlobalVoices v2018q4
We
agreed
to
allow
one
representative
on
our
soil,
your
captain.
Wir
willigten
ein,
einen
von
Ihnen
herbeamen
zu
lassen:
Ihren
Captain.
OpenSubtitles v2018
But
before
I
disappear
for
good
allow
me
just
one
more
word.
Aber
bevor
ich
mich
zurückziehe,
erlaube
mir
noch
ein
Wort.
OpenSubtitles v2018
We
can
allow
one
speaker
for
and
one
against.
Wir
können
einen
Redner
dafür
und
einen
dagegen
zulassen.
EUbookshop v2
Step
one,
allow
him
to
turn
my
house
into
Hogwarts.
Erster
Schritt,
ihm
zu
erlauben,
mein
Haus
in
Hogwarts
zu
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
As
an
anointed
knight,
I'll
allow
you
one
more
day.
Euch,
einem
gesalbten
Ritter,
gewähre
ich
einen
weiteren
Tag.
OpenSubtitles v2018
But
I
did
allow
myself
one
religious
word.
Doch
ich
erlaubte
mir
ein
religiöses
Wort...
OpenSubtitles v2018
We
allow
ourselves
one
day
of
the
year
to
talk
about
our
son.
Wir
erlauben
uns,
einen
Tag
im
Jahr
über
unseren
Sohn
zu
reden.
OpenSubtitles v2018