Translation of "Alkyd resin" in German
They
may
be
used
instead
of
alkyd
resin
A
as
a
component
of
the
binders
according
to
the
invention.
Sie
können
statt
des
Alkydharzes
A
als
Komponente
der
erfindungsgemäßen
Bindemittel
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
alkyd
resin
is
then
dissolved
to
a
concentration
of
60%
in
xylene.
Das
Alkydharz
wird
anschließend
60
%ig
in
Xylol
gelöst.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
embodiment
of
the
invention
an
alkyd
resin
lacquer
is
provided
as
the
lacquer.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
als
Lack
ein
Alkydharzlack
vorgesehen.
EuroPat v2
The
compound
colours
alkyd
resin
paints
in
orange
shades.
Die
Verbindung
färbt
Alkydharzlacke
in
orangen
Tönen.
EuroPat v2
The
substance
colours
alkyd
resin
paints
in
deep
orange
shades.
Die
Substanz
färbt
Alkydharzlacke
in
fabrstarken
orangen
Tönen.
EuroPat v2
The
product
colours
alkyd
resin
paints
in
red-brown
shades.
Das
Produkt
färbt
Alkydharzlacke
in
rotbraunen
Tönen.
EuroPat v2
The
product
colours
alkyd
resin
paint
in
yellow
shades.
Das
Produkt
färbt
Alkydharzlack
in
gelben
Tönen.
EuroPat v2
The
compound
colours
alkyd
resin
paints
in
claret
shades.
Die
Verbindung
färbt
Alkydharzlacke
in
Bordeaux-tönen.
EuroPat v2
The
compound
colours
alkyd
resin
paints
and
plasticised
PVC
in
yellow-orange
shades.
Die
Verbindung
färbt
Alkydharzlacke
und
Weich-PVC
in
gelborangen
Tönen.
EuroPat v2
The
compound
colours
alkyd
resin
paints
in
red-orange
shades.
Die
Verbindung
färbt
Alkydharzlacke
in
rotorangen
Tönen.
EuroPat v2
The
compound
produces
in
alkyd
resin
paints
yellowish-tinged
brown
shades.
Die
Verbindung
ergibt
in
Alkydharzlacken
gelbstichig
braune
Töne.
EuroPat v2
The
examples
refer
only
to
a
urethanized
alkyd
resin
modified
with
fatty
acid.
Die
Beispiele
beziehen
sich
nur
auf
ein
mit
Fettsäure
modifiziertes
urethanisiertes
Alkydharz.
EuroPat v2
Preparation
of
an
Alkyd
Resin
Modified
With
Dicyclopentadiene,
Soya
Oil
and
Linseed
Oil
Herstellung
eines
Alkydharzes,
das
mit
Dicyclopentadien,
Sojaöl
und
Leinöl
modifiziert
ist.
EuroPat v2
A
fatty
acid-modified
alkyd
resin
containing
2,3-dihydroxypropyl
groups
was
produced.
Es
wurde
ein
fettsäuremodifiziertes,
2,3-Dihydroxypropylgruppen
enthaltendes
Alkydharz
hergestellt.
EuroPat v2
The
unsaturated
polyesters
according
to
the
invention
may
be
used
for
the
production
of
air-drying
alkyd
resin
lacquers.
Die
erfindungsgemäßen
ungesättigten
Polyester
können
zur
Herstellung
von
lufttrocknenden
Alkydharzlacken
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compound,
incorporated
in
alkyd
resin
paint,
produces
yellow-orange
colourations.
Die
Verbindung
ergibt
in
Alkydharzlack
eingearbeitet
gelborange
Färbungen.
EuroPat v2
Suitable
solvents
are
the
solvents
or
solvent
mixtures
normally
used
in
alkyd
resin
lacquers.
Geeignet
sind
Lösungsmittel
oder
Lösungsmittelmischungen
wie
sie
üblicherweise
in
Alkydharzlacken
verwendet
werden.
EuroPat v2