Translation of "Alert signal" in German
The
rear-end
collision
alert
signal
shall
operate
independently
of
other
lamps.
Das
Auffahrunfall-Alarmsignal
muss
von
anderen
Leuchten
unabhängig
arbeiten.
DGT v2019
The
rear-end
collision
alert
signal
shall
be
activated
and
deactivated
automatically.
Das
Auffahrunfall-Alarmsignal
muss
automatisch
ein–
und
ausgeschaltet
werden.
DGT v2019
The
rear-end
collision
alert
signal
may
only
be
activated
under
the
following
conditions:
Das
Auffahrunfall-Alarmsignal
darf
nur
unter
folgenden
Bedingungen
eingeschaltet
werden:
DGT v2019
I've
also
been
working
on
a
new
alert
signal.
Ich
habe
außerdem
an
einem
neuen
Alarmsignal
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
A
visual
and
acoustic
alert
signal
was
activated
if
the
vacuum
dropped
below
a
certain
level.
Bei
Vakuumunter
schreitung
wurde
ein
akustisches
und
ein
optisches
Warnsignal
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
PCs
can
sound
an
acoustic
alert
signal.
Auf
diesen
PCs
kann
zudem
ein
akustisches
Alarmsignal
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
an
alert
signal
for
me.
Das
war
für
mich
ein
Warnsignal.
ParaCrawl v7.1
All
the
lamps
of
the
rear-end
collision
alert
signal
shall
flash
in
phase
at
a
frequency
of
4
±
1
Hz.
Alle
Leuchten
des
Auffahrunfall-Alarmsignals
müssen
mit
einer
Frequenz
von
4
+/-
1
Hz
synchron
blinken.
DGT v2019
To
maximize
your
profit
potential,
You’ll
receive
more
than
one
daily
signal
alert.
Um
Ihr
Gewinnpotenzial
zu
maximieren,
Sie
werden
mehr
als
eine
tägliche
Signal
Warnung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
warning
transmitted
by
the
authorities,
an
alert
signal
is
broadcast
and
the
normal
programme
is
interrupted.
Im
Falle
einer
Warnung
wird
ein
Alarmsignal
ausgesendet
und
das
normale
Programm
wird
sofort
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
we
obtain
broad
support
today
and
that
the
Commission
and
the
Council
are
alert
to
the
signal
from
Parliament
today.
Ich
hoffe
auf
eine
breite
Unterstützung
heute,
und
ich
hoffe
auch,
dass
Kommission
und
Rat
dieses
Signal
des
Parlaments
wahrnehmen.
Europarl v8
However,
if
any
of
the
lamps
of
the
rear
end
collision
alert
signal
to
the
rear
of
the
vehicle
use
filament
light
sources
the
frequency
shall
be
4
+
0/–
1
Hz.
Werden
jedoch
in
einer
der
an
der
Rückseite
des
Fahrzeugs
angebrachten
Leuchten
des
Auffahrunfall-Alarmsignals
Glühlampen
verwendet,
beträgt
die
Blinkfrequenz
4
+
0/-1
Hz.
DGT v2019
The
rear-end
collision
alert
signal
shall
not
be
activated
if
the
direction
indicator
lamps,
the
hazard
warning
signal
or
the
emergency
stop
signal
is
activated.
Das
Auffahrunfall-Alarmsignal
darf
nicht
eingeschaltet
werden,
wenn
die
Fahrtrichtungsanzeiger,
das
Warnblinklicht
oder
das
Notbremssignal
eingeschaltet
ist.
DGT v2019
The
term
is
most
commonly
applied
to
sound
cues
in
a
computer
interface,
but
examples
of
the
concept
occur
in
broadcast
media
such
as
radio
and
television:
The
alert
signal
that
indicates
a
message
from
the
Emergency
Broadcast
System
The
signature
three-tone
melody
that
identifies
NBC
in
radio
and
television
broadcasts
Earcons
are
generally
synthesized
tones
or
sound
patterns.
Obwohl
der
Begriff
für
gewöhnlich
als
Bezeichnung
für
einen
auditiven
Hinweis
in
einem
Computerinterface
Verwendung
findet,
lassen
sich
Beispiele
für
das
Konzept
finden,
wie:
Das
Konzept
des
auf
für
gewöhnlich
Computerinterfaces
bezogenen
Earcons
kann
auch
bspw.
in
übertragbaren
Medien
wie
Fernsehen
und
Radio
wiedergefunden
werden:
das
Alarmsignal,
das
eine
Nachricht
von
dem
Notfallübertragungssystem
signalisiert,
oder
die
unverkennbare
Drei-Ton-Melodie
der
amerikanischen
Rundfunkanstalt
NBC
in
Fernsehübertragungen
und
Radio.
WikiMatrix v1
With
the
new
Infinity
Scalper
that
we’ve
just
released,
you
will
get
a
BUY
or
a
SELL
signal
alert
with
TakeProfit
and
Stoploss,
set
up
the
trade
and
wait
for
profit.
Mit
dem
neuen
Infinity-Scalper,
die
wir
veröffentlicht
haben,
Sie
werden
eine
Kauf-
oder
Verkaufssignal
Warnung
Takeprofit
und
Stoploss
bekommen,
stellen
Sie
den
Handel
auf
und
warten
auf
Gewinn.
ParaCrawl v7.1