Translation of "Alert mechanism" in German
Other
entities
may
participate
in
the
alert
mechanism
through
external
alerts.
Andere
Einrichtungen
können
an
diesem
Warnmechanismus
durch
externe
Warnmeldungen
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Using
the
procedure,
the
first
alert
mechanism
report
was
published
in
February.
Im
Februar
wurde
im
Rahmen
dieses
Verfahrens
der
erste
Warnmechanismus-Bericht
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
That
procedure
should
establish
an
alert
mechanism
for
the
early
detection
of
emerging
macroeconomic
imbalances.
Dieses
Verfahren
sollte
einen
Warnmechanismus
für
die
frühzeitige
Erkennung
aufkommender
makroökonomischer
Ungleichgewichte
schaffen.
DGT v2019
The
Commission
is
planning
to
use
the
extended
list
of
headline
indicators
as
of
the
2016
Alert
Mechanism
Report.
Die
Kommission
will
die
erweiterte
Indikatorenliste
erstmals
beim
Warnmechanismus-Bericht
2016
zum
Einsatz
bringen.
TildeMODEL v2018
What
is
new
in
this
Alert
Mechanism
Report?
Was
ist
neu
in
diesem
Warnmechanismus-Bericht?
TildeMODEL v2018
These
are
highlighted
in
the
Alert
Mechanism
Report
2016
adopted
alongside
this
Annual
Growth
Survey.
Dies
wird
in
dem
zusammen
mit
diesem
Jahreswachstumsbericht
angenommenen
Warnmechanismusbericht
2016
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
It
also
sets
out
a
new
alert
mechanism
for
industrial
conflicts
in
cross-border
situations.
Ferner
wird
ein
neuer
Warnmechanismus
für
Arbeitskämpfe
in
grenzüberschreitenden
Fällen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
Alert
Mechanism
Report
(AMR)?
Was
ist
der
Warnmechanismus-Bericht
(WMB)?
TildeMODEL v2018
The
alert
mechanism
report
includes
the
final
design
of
the
scoreboard
of
economic
indicators:
Der
Warnmechanismus-Bericht
beinhaltet
die
endgültige
Fassung
der
Wirtschaftsindikatoren
des
Scoreboards:
TildeMODEL v2018
On
28
November
2012
the
second
Alert
Mechanism
Report
was
published.
Am
28.
November
2012
wurde
der
zweite
Warnmechanismus-Bericht
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
alert
mechanism
will
consist
of
a
scoreboard
of
indicators,
complemented
by
more
qualitative
analysis.
Der
Warnmechanismus
basiert
auf
einer
Indikatoren-Übersicht,
die
durch
qualitative
Analysen
ergänzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
alert
mechanism
report
builds
on
an
economic
reading
of
the
scoreboard
of
indicators.
Der
Warnmechanismusbericht
stützt
sich
auf
eine
wirtschaftliche
Auslegung
eines
Scoreboards
mit
unterschiedlichen
Indikatoren.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
ministers
will
discuss
the
Commission’s
first
Alert
Mechanism
Report.
Die
Minister
werden
außerdem
den
ersten
Warnmechanismus-Bericht
der
Kommission
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
should
rely
on
an
alert
mechanism
for
early
detection
of
emerging
macroeconomic
imbalances.
Dieses
Verfahren
sollte
sich
auf
einen
Warnmechanismus
für
die
frühzeitige
Erkennung
aufkommender
makroökonomischer
Ungleichgewichte
stützen.
TildeMODEL v2018
Using
this
new
procedure,
the
Commission's
first
alert
mechanism
report
was
published
in
February
2012.
Im
Februar
2012
veröffentlichte
die
Kommission
im
Rahmen
dieses
neuen
Verfahrens
den
ersten
Warnmechanismus-Bericht.
TildeMODEL v2018
What
is
the
link
between
the
Alert
Mechanism
Report
and
the
Annual
Growth
Survey
which
was
also
presented
today?
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
dem
Warnmechanismusbericht
und
dem
Jahreswachstumsbericht,
der
heute
ebenfalls
vorgestellt
wurde?
TildeMODEL v2018
It
also
sets
out
a
new
alert
mechanism
for
industrial
conflicts
in
cross-border
situations
with
severe
implications.
Darüber
hinaus
enthält
der
Vorschlag
einen
neuen
Warnmechanismus
für
grenzüberschreitende
Arbeitskämpfe
mit
gravierenden
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018