Translation of "Alcohol breath test" in German
The
alcohol
testing
is
usually
performed
as
a
breath
alcohol
test,
but
this
is
not
a
necessary
condition
for
the
interlock
system
according
to
the
present
invention.
Die
Alkoholmessung
wird
üblicherweise
als
Atemalkoholmessung
durchgeführt,
wobei
dies
aber
keine
notwendige
Bedingung
für
das
erfindungsgemäße
Interlock-System
ist.
EuroPat v2
The
practical
procedure
is
generally
such
that
the
driver
of
the
vehicle
is
prompted
by
the
interlock
system
to
perform
a
breath
alcohol
test
in
case
of
an
attempt
at
starting
the
vehicle.
Die
praktische
Verfahrensweise
ist
dabei
im
Allgemeinen
so,
dass
der
Fahrer
des
Fahrzeugs
beim
Versuch
das
Fahrzeug
zu
starten
vom
Interlock-System
aufgefordert
wird,
eine
Atemalkoholmessung
durchzuführen.
EuroPat v2
Thus,
Alcohol
Screen
Breath
Test
produces
a
colour
change
in
the
presence
of
alcohol
in
human
breath
ranging
from
white
at
negative
specimens
via
a
light
pink
to
a
dark
purple
colour
at
high
alcohol
concentration.
Demnach
erzielt
der
Alcohol
Screen
Breath
Test
eine
Farbveränderung
bei
Alkohol
in
menschlichem
Atem
von
weißer
Farbe
bei
einer
negativen
Probe
bis
hin
zu
einer
Farbspanne
von
hellrosa
bis
dunkellila
bei
einer
hohen
Alkoholkonzentration.
ParaCrawl v7.1
The
Alcohol-Screen
Breath
Test
is
a
qualitative
test
for
the
detection
of
alcohol
in
the
breath
and
is
for
the
forensic
use
only.
Der
Alcohol-Screen
Breath
Test
ist
ein
qualitativer
Test
zur
Ermittlung
des
Alkoholgehaltes
im
Atem
und
ist
ausschließlich
für
den
forensischen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
Breath
alcohol
testing
devices
determine
the
mass
concentration
of
ethanol
in
human
breath.
Atemalkoholtestgeräte
bestimmen
die
Massenkonzentration
von
Ethanol
in
menschlichem
Atem.
ParaCrawl v7.1