Translation of "Alarm limit" in German
For
example,
it
is
possible
to
emit
an
alarm
when
the
limit
value
is
reached.
So
ist
es
z.B.
möglich,
bei
Erreichen
des
Grenzwertes
einen
Alarm
auszugeben.
EuroPat v2
The
average
course
of
painkiller
consumption
can
then
serve
as
an
alarm
limit.
Der
durchschnittliche
Verlauf
des
Schmerzmittelverbrauchs
kann
dann
als
Alarmgrenze
dienen.
EuroPat v2
With
a
common
dialysis
machine
an
alarm
would
be
triggered
when
the
pressure
falls
below
this
alarm
limit.
Bei
einem
üblichen
Dialysegerät
würde
ein
Alarm
ausgelöst
werden,
wenn
diese
Alarmgrenze
unterschritten
würde.
EuroPat v2
This
value
is
stored
as
the
new
lower
alarm
limit
in
the
storage
unit
(12).
Dieser
Wert
wird
als
neue
untere
Alarmgrenze
in
der
Speichereinheit
(12)
abgespeichert.
EuroPat v2
For
example,
one
such
alarm
limit
may
be
set
for
a
damping
value
which
corresponds
to
a
filter
blocking.
Beispielsweise
kann
eine
solche
Alarmgrenze
für
einen
Dämpfungswert
gesetzt
werden,
der
einer
Filterblockung
entspricht.
EuroPat v2
Other
than
these
higher
control
algorithms,
alarm
values
and
limit
values
can
be
freely
defined
for
each
measured
parameter.
Neben
diesen
höheren
Regelalgorithmen
können
zu
jedem
gemessenen
Parameter
frei
Alarm-
und
Grenzwerte
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
alarm
and
limit-value
concept
as
well
as
a
flexible
digital
signal
administration
complete
the
"all-in-one"
device.
Ein
umfangreiches
Alarm-
und
Grenzwertkonzept
sowie
eine
flexible
Digitalsignalverwaltung
runden
das
"all-in-one-Gerät"
ab.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
signal
from
the
test
generator,
a
check
can
now
be
made
to
determine
whether
the
monitor
is
detecting
an
erroneous
signal,
i.e.,
a
signal
lying
above
the
upper
alarm
limit,
and
causing
an
alarm.
Mit
Hilfe
des
Signales
des
Testgenerators
kann
jetzt
geprüft
werden,
ob
der
Monitor
ein
fehlerhaftes
Signal,
also
ein
Signal,
was
oberhalb
der
oberen
Alarmgrenze
liegt,
erkennt
und
einen
Alarm
auslöst.
EuroPat v2
Monitor
1
has
thus
detected
that
the
alarm
limit
was
exceeded,
in
other
words,
that
the
signal
radiated
by
the
antenna
system
is
erroneous.
Monitor
1
hat
damit
erkannt,
daß
die
Alarmgrenze
überschritten
wurde,
daß
also
mit
anderen
Worten
das
von
der
Antennenanlage
ausgestrahlte
Signal
fehlerhaft
ist.
EuroPat v2
To
prevent
a
shutdown
of
the
entire
system
because
of
unequal
monitor
indications,
which
would
be
tantamount
to
a
reduction
of
the
continuity
of
service,
a
reduced
alarm
limit
is
introduced.
Um
jetzt
eine
Abschaltung
der
gesamten
Anlage
wegen
ungleicher
Monitoraussage
zu
verhindern,
was
einer
Verminderung
der
Continuity
of
Service
gleichkommt,
wird
eine
reduzierte
Alarmgrenze
eingeführt.
EuroPat v2
If
the
first
monitor
now
detects
an
alarm
condition,
and
the
second
monitor
detects
a
signal
lying
above
the
reduced
alarm
limit,
the
second
monitor,
i.e.,
the
slave
monitor
will
switch
from
one
transmitter
to
the
other.
Erkennt
jetzt
der
erste
Monitor
eine
Alarmsituation
und
detektiert
der
zweite
Monitor
ein
Signal,
was
oberhalb
der
reduzierten
Alarmgrenze
liegt,
wird
vom
zweiten
Monitor,
dem
Slave-Monitor
eine
Umschaltung
von
dem
einen
auf
den
anderen
Transmitter
vorgenommen.
EuroPat v2