Translation of "Airplane wing" in German
Furthermore,
the
airplane
wing
can
have
(at
least)
one
additional
wing
spar.
Der
Flugzeugflügel
kann
ferner
(mindestens)
einen
zusätzlichen
Flügelholm
aufweisen.
EuroPat v2
The
inventive
airplane
wing
has
a
lower
wing
cover,
an
upper
wing
cover,
and
a
wing
spar.
Der
erfindungsgemäße
Flugzeugflügel
weist
eine
Flügelunterdecke,
eine
Flügeloberdecke
und
einen
Flügelholm
auf.
EuroPat v2
Bernoulli's
principle
works
with
an
airplane
wing.
Bernoullis
Prinzip
arbeitet
mit
einem
Flugzeugflügel.
ParaCrawl v7.1
The
incoming
sides
25
of
the
vanes
19,
19'
are
developed
with
a
concave
streamlined
airplane-wing
profile.
Die
Anströmseiten
25
der
Schaufeln
19,
19'
sind
mit
einem
konkaven
stromlinienförmigen
Tragflügelprofil
ausgebildet.
EuroPat v2
This
minimizes
the
weight
increase
of
an
airplane
wing
which
is
equipped
with
the
adjusting
device
according
to
the
invention.
Dadurch
bleibt
die
Gewichtszunahme
eines
Tragflügels,
der
mit
der
erfindungsgemäßen
Verstelleinrichtung
ausgestattet
ist,
gering.
EuroPat v2
The
outgoing
side
26,
whose
surface
is
larger
than
that
of
the
incoming
side
25,
is
also
developed
with
a
streamlined
airplane-wing
profile,
which,
however,
is
convex.
Die
Abströmseite
26,
deren
Fläche
größer
ist
als
die
der
Ansträmseite
25,
ist
ebenfalls
mit
einem
stromlinienförmigen
Tragflügelprofil
ausgebildet,
das
aber
konvex
ist.
EuroPat v2
Similarly
to
what
happens
with
an
airplane
wing,
this
oncoming
flow
to
the
profile
at
a
positive
attack
angle
produces
a
circulation
around
the
profile,
which
is
superimposed
on
the
water
flowing
toward
it.
Durch
diese
Anströmung
des
Profils
unter
einem
positiven
Anströmwinkel
wird,
ähnlich
wie
bei
einem
Flugzeugflügel,
eine
Zirkulation
um
das
Profil
erzeugt,
die
sich
dem
anströmenden
Wasser
überlagert.
EuroPat v2
In
Ondák’s
solo
exhibition,
which
accompanies
his
selection
as
Deutsche
Bank’s
“Artist
of
the
Year”
2012,
he
takes
this
sign
as
an
occasion
to
offer
exhibition
visitors
a
chance
to
walk
across
a
real
airplane
wing.
In
seiner
Einzelausstellung,
die
ihm
als
Auszeichnung
zum
„Künstler
des
Jahres“
2012
seitens
der
Deutschen
Bank
gewidmet
ist,
nimmt
er
den
Text
zum
Anlass,
den
Ausstellungsbesuchern
die
Möglichkeit
zu
geben,
über
einen
realen
Flugzeugflügel
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
So,
if
the
mode
of
address
is
outward
into
the
viewer’s
space,
and
if
the
collision
of
the
picture
surface
and
sculpted
elements
represents
a
contact
between
discrete
contradictory
worlds,
and
if
the
discrete
elements
of
which
the
characters
are
constructed
convey
their
literal
or
primary
identity
(as
fan
blade,
shell,
driftwood
etc.)
with
as
much
force
as
their
secondary
or
signifying
identity
(as
airplane
wing,
human
thorax,
beard-hair
etc.)
then
the
traditional
linear
narrative
is
at
the
very
least
seriously
undermined
by
these
other
more
assertive
carriers
of
meaning.
Also,
wenn
die
Charaktere
sich
nach
außen
in
die
Sphäre
des
Betrachters
orientieren,
und
wenn
die
Kollision
von
Bildoberfläche
und
skulpturalen
Elementen
einen
Kontakt
zwischen
widersprüchlichen
Welten
darstellt,
und
wenn
die
einzelnen
Elemente,
aus
denen
die
Charaktere
bestehen,
ihre
materielle
oder
auch
primäre
Identität
(als
Ventilatorblatt,
Muschel,
Treibholz
usw.)
genauso
stark
wie
ihre
sekundäre
oder
sinngebende
Identität
(als
Flugzeugflügel,
menschlicher
Brustkorb,
Barthaar
usw.)
vermitteln,
dann
ist
der
traditionelle,
lineare
Handlungsverlauf
durch
diese
durchsetzungsfähigeren
Bedeutungsträger
bestenfalls
ernsthaft
unterminiert.
ParaCrawl v7.1
The
airplane
wing
serves
as
a
gangplank,
but
also
as
a
runway
for
our
ideas,
memories,
and
fantasies.
Der
Flugzeugflügel
dient
als
Steg,
aber
auch
als
Start-
und
Landebahn
für
unsere
Vorstellungen,
Erinnerungen,
Fantasien.
ParaCrawl v7.1