Translation of "Air supply pressure" in German
The
air
pressure
supply
91
as
well
as
the
pneumatic
booster
can
be
connected
in
series
one
after
the
other.
Die
Druckluftversorgung
91
sowie
der
pneumatische
Booster
können
in
Reihe
hintereinander
geschaltet
sein.
EuroPat v2
The
higher
the
atmospheric
air
pressure,
the
lower
the
selection
of
the
supply
air
pressure.
Je
höher
der
Umgebungsluftdruck
ist,
desto
geringer
wird
der
Versorgungsluftdruck
gewählt.
EuroPat v2
Gripability
Air-Caddy
is
a
mobile
air
pressure
supply
unit
designed
to
be
used
with
a
Gripability
Xhand.
Der
Gripability
Air-Caddy
ist
eine
mobile
Druckluftversorgung
für
die
Gripability
Xhand.
ParaCrawl v7.1
The
paper
tape
serves
as
a
valve
and
regulates
the
air
pressure
supply
of
the
organ
pipes.
Der
Papierstreifen
dient
als
Ventil
und
regelt
die
Druckluftversorgung
der
Orgelpfeifen.
ParaCrawl v7.1
Supply
air
pressure
must
be
greater
than
the
pressure
of
the
exhaust
air.
Zuluftdruck
muss
größer
sein
als
der
Druck
der
Abluft
.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
control
air
pressure
supply
failure,
the
force
is
induced
by
the
securing
medium
pressure
only.
Bei
dem
Ausfall
des
Steuerluftdruckes
wird
die
Kraft
nur
durch
den
Druck
des
gesicherten
Mediums
verursacht.
ParaCrawl v7.1
As
results
from
German
Display
Copy
No.
20
23
540,
the
sanding
effect
is
a
function
of
the
thickness
of
the
free
air
cushion
as
it
is
forming,
which
in
turn
can
be
influenced
by
the
supply
air
pressure.
Wie
sich
aus
der
DE-AS
20
23
540
ergibt,
ist
die
Schleifwirkung
von
der
Dicke
des
sich
ausbildenden,
freien
Luftpolsters
abhängig,
welches
wiederum
durch
den
Versorgungsluftdruck
beeinflußbar
ist.
EuroPat v2
Surprisingly,
at
higher
supply
air
pressure
which
forms
a
thicker
air
cushion,
substantially
more
uniform
sanding
off
is
accomplished,
while
at
lower
air
pressure
and
with
a
thinner
air
cushion
a
calibrated
sanding
can
be
achieved
for
a
uniform
dimension
of
thickness.
Erstaunlicherweise
wird
bei
höherem
Versorgungsluftdruck,
der
ein
dickeres
Luftpolster
bildet,
ein
im
wesentlichen
gleichmäßiger
Abschliff
erreicht,
während
bei
geringerem
Luftdruck
und
dünnerem
Luftpolster
ein
Kalibrierschleifen
auf
gleiches
Dickenmaß
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
The
constancy
of
the
air
gap
height
depends
on
the
accurate
regulation
of
the
air
supply
pressure
and
the
precision
of
the
bearing
surface
finishes.
Die
Konstanz
der
Höhe
des
Luftspaltes
ist
abhängig
von
der
Genauigkeit
der
Druckregelung
der
Luftzufuhr
sowie
der
Genauigkeit
der
feinbearbeiteten
Lagerflächen.
EuroPat v2
The
air
supply
to
the
pressure
chamber
adjacent
to
the
position
controller
takes
place
through
a
minimum
internal
path,
that
is,
not
through
an
externally
projecting
air
supply
duct.
Die
Luftversorgung
der
dem
Stellungsregler
benachbarten
Druckkammer
erfolgt
über
einen
internen,
also
nicht
nach
außen
vorstehenden
Luftzuführkanal
auf
kürzestem
Wege.
EuroPat v2
In
both
cases
the
air
supply
to
the
pressure
chamber
12
and
the
venting
of
the
reset
chamber
13
takes
place
through
inner
ducts
and
therefore
an
external
and
hence
susceptible
and
complex
system
of
pipes
can
be
eliminated.
In
beiden
Fällen
erfolgt
die
Luftzufuhr
zur
Druckkammer
(12)
und
die
Belüftung
der
Rückstellkammer
(13)
über
interne
Kanäle,
so
daß
auf
außenliegende
und
somit
empfindliche
und
aufwendige
Verrohrungen
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
These
overflow
valves
40.1
to
40.5
are
used
for
compressed
air
supply
and
for
pressure
safeguarding
of
the
connected
compressed
air
consumer
circuits
I
to
V,
wherein
compressed
air
supply
is
understood
to
mean
the
delivery
of
compressed
air
to
the
consumer
circuits,
which
has
been
supplied
by
the
air
compressor
11
and
dried
in
the
air
drier
18.
Diese
Überströmventile
40.1
bis
40.5
dienen
der
Druckluftversorgung
und
Druckabsicherung
der
angeschlossenen
Druckluft-Verbraucherkreise
I
bis
V,
wobei
unter
Druckluftversorgung
die
Abgabe
von
mit
dem
Luftkompressor
11
geförderter
und
im
Lufttrockner
18
getrockneter
Druckluft
an
die
Verbraucherkreise
verstanden
wird.
EuroPat v2
The
hollow
interior
4
is
subjected
to
the
air
supply
pressure
and
contains
the
exhaust
channel
56
formed
in
a
metering
body
104
.
Der
hohle
Innenraum
4
ist
mit
Druckluft
beaufschlagt
und
umfasst
den
Abströmkanal
56,
der
in
einem
Dosierkörper
104
gebildet
ist.
EuroPat v2
This
increased
complexity
has,
however,
the
advantage
that
each
axle
of
a
two-axle
vehicle
has
available
its
own
unit
for
air
supply
and
pressure
control
of
the
pressurized
medium
chambers
and
each
unit
has
its
own
compressor.
Dieser
erhöhte
Aufwand
hat
jedoch
den
Vorteil,
dass
nunmehr
jeder
Achse
eines
zweiachsigen
Fahrzeuges
eine
eigene
Einheit
zur
Luftversorgung
und
Drucksteuerung
der
Druckmittelkammern
zur
Verfügung
steht,
die
jeweils
über
einen
eigenen
Kompressor
verfügt.
EuroPat v2