Translation of "Air supplied" in German
Normally,
the
compressed
air
is
supplied
by
a
compressor.
Die
Druckluft
wird
normalerweise
von
einem
Kompressor
zur
Verfügung
gestellt.
Wikipedia v1.0
Compressed
air
is
supplied
by
the
pumping
unit
(6).
Der
Verdichter
(6)
liefert
die
erforderliche
Druckluft.
EUbookshop v2
There,
they
are
burned
together
with
the
air
supplied
by
the
compressor
24.
Sie
werden
dort
zusammen
mit
dem
vom
Verdichter
24
gelieferten
Luft
verbrannt.
EuroPat v2
Air
is
supplied
by
the
fiber
feeding
channel
9
or
by
the
cleaning
nozzle
91.
Über
den
Faserzuführkanal
9
oder
die
Reinigungsdüse
91
wird
Luft
zugeführt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
compressed
air
is
supplied
to
the
tangential
head
17
of
the
scroll
16.
Gleichzeitig
wird
in
die
tangentiale
Düse
17
der
Schnecke
16
Druckluft
zugeführt.
EuroPat v2
This
compressed
air
is
likewise
supplied
to
the
filter
cartridge
from
outside.
Diese
Druckluft
wird
der
Filterpatrone
ebenfalls
von
außerhalb
zugeführt.
EuroPat v2
Air
is
supplied
by
the
supply
line
93
to
the
cleaning
nozzle
91.
Über
die
Versorgungsleitung
93
wird
der
Reinigungsdüse
91
die
Luft
zugeführt.
EuroPat v2
Fresh
air
is
supplied
to
this
engine
via
an
intake
pipe
identified
by
101.
Diesem
Motor
wird
über
ein
mit
101
gekennzeichnetes
Ansaugrohr
Frischluft
zugeführt.
EuroPat v2
In
given
instances,
preheated
air
may
be
supplied
through
this
air
line
145.
Durch
diese
Luftleitung
145
kann
ggf.
vorgewärmte
Druckluft
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
hot
air
which
is
supplied
into
the
yarn
duct
expands
with
the
yarn
in
the
expansion
chamber.
Die
in
dem
Fadenkanal
antransportierte
Heißluft
mit
dem
Faden
expandiert
in
der
Expansionskammer.
EuroPat v2
No
separation
of
the
air
from
the
supplied,
conditioned
powder-air
mixture
thus
ensues
in
the
coating
container.
Im
Beschichtungsbehälter
erfolgt
somit
keine
Ausscheidung
der
Luft
aus
dem
zugeführten
konditionierten
Pulver-Luft-Gemisch.
EuroPat v2
Air
5
is
supplied
as
gasification
agent
from
a
gasification
agent
supply
means.
Aus
einer
Vergasungsmittelversorgungseinrichtung
wird
Luft
5
als
Vergasungsmittel
zugeführt.
EuroPat v2
The
dry
air
is
supplied
to
the
cooking
chamber
via
the
aeration
tube.
Die
trockene
Luft
wird
dem
Garraum
über
das
Lüftungsrohr
zugeführt.
EuroPat v2
In
oxygen
therapy,
a
mixture
of
oxygen
and
air
is
supplied
to
the
patient.
In
der
Sauerstoff-Therapie
wird
dem
Patienten
ein
Gemisch
aus
Sauerstoff
und
Luft
zugeführt.
EuroPat v2
This
results
at
least
temporarily
in
a
change
in
the
air-fuel
ratio
supplied
to
the
internal
combustion
engine.
Dies
führt
zumindestens
kurzzeitig
zu
einer
Änderung
des
der
Brennkraftmaschine
zugeführten
Luft-Kraftstoff-Verhältnisses.
EuroPat v2
The
hot
air
is
supplied
via
a
conduit
22.
Die
Heißluft
wird
über
eine
Leitung
22
zugeführt.
EuroPat v2
The
compressed
air
is
supplied
to
the
blowpipe
22
through
a
hose
24.
Die
Blasluft
wird
dem
Blasrohr
22
über
einen
Schlauch
24
zugeführt.
EuroPat v2
Suction
air
is
supplied
to
fuel
admitting
portion
16
by
bypass
line
14.
Dem
Kraftstoffaufnahmeteil
16
wird
durch
die
Umgehungsleitung
14
Ansaugluft
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
to
preheat
the
air
stream
supplied.
Zusätzlich
ist
es
möglich,
auch
den
zugeführten
Luftstrom
vorzuheizen.
EuroPat v2