Translation of "Air law" in German
Air
law
and
its
interpretation
concerns
almost
everyone.
Dabei
betrifft
das
Luftfahrtrecht
–
und
seine
Auslegung
–
jedoch
fast
jeden.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
dependable
specialists
for
air
law,
travel
law
and
transport
law
as
well
as
for
the
German
Aviation
tax.
Wir
sind
Ihr
zuverlässiger
Spezialist
im
Luftrecht,
Reise-
und
Transportrecht
sowie
der
Luftverkehrssteuer.
CCAligned v1
Comprehensive
information
on
Austrian
air
law
including
commentaries
is
now
available
online
for
the
first
time.
Alle
für
das
österreichische
Luftfahrtrecht
relevanten
Informationen
sind
nun
erstmals
online
und
kommentiert
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Boury
is
a
qualified
lawyer
and
holds
additional
Masters
Degrees
in
Air
Transport
Economics
and
Air
Transport
Law.
Bart
Boury
studierte
Jura
und
hält
zusätzliche
Masterabschlüsse
in
Luftverkehrswirtschaft
und
-management
sowie
in
Luftfahrtrecht.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
European
Liberal
Democrats
have
consistently
supported
measures
like
the
European
arrest
warrant,
unlike
British
Conservatives
who
spout
hot
air
on
law
and
order
but
oppose
EU
cooperation
instruments.
Daher
haben
die
Europäischen
Liberaldemokraten
im
Gegensatz
zu
den
britischen
Konservativen,
die
große
Worte
um
Recht
und
Gesetz
machen,
jedoch
Instrumente
für
die
EU-weite
Zusammenarbeit
ablehnen,
beständig
Maßnahmen
wie
den
Europäischen
Haftbefehl
unterstützt.
Europarl v8
Germany
explained
that
according
to
§5
Luftsicherheitsgesetz
(Air
Security
Law),
it
is
the
State
that
checks
passengers
and
their
luggage
in
order
to
protect
the
security
of
air
traffic
against
terroristic
attacks.
Zudem
machte
Deutschland
geltend,
dass
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
dieselbe
Marketingförderung
für
Fluggesellschaften
vorgesehen
hätte,
da
die
Eröffnung
einer
neuen
Strecke
mit
hohen
wirtschaftlichen
Risiken
verbunden
sei.
DGT v2019
Initial
training
shall
cover
the
following
subjects:
Aviation
Law,
Air
Traffic
Management,
including
Procedures
for
Civil-Military
Co-operation,
Meteorology,
Navigation,
Aircraft
and
Principles
of
Flight,
including
an
understanding
between
air
traffic
controller
and
pilot,
Human
Factors,
Equipment
and
Systems,
Professional
Environment,
Unusual/Emergency
Situations,
Degraded
Systems,
Linguistic
Knowledge,
including
radiotelephony
Phraseology.
Die
Erstausbildung
bezieht
sich
auf
folgende
Sachgebiete:
Luftrecht,
Flugverkehrsmanagement,
einschließlich
Verfahren
der
zivil-militärischen
Zusammenarbeit,
Meteorologie,
Navigation,
Luftfahrzeuge
und
Grundlagen
des
Fliegens,
einschließlich
der
Verständigung
zwischen
Fluglotse
und
Luftfahrzeugführer,
Menschliche
Faktoren,
Ausrüstung
und
Systeme,
Professionelles
Umfeld,
Außergewöhnliche
und
Notsituationen,
Auftreten
von
Systemmängeln,
Sprachkenntnisse,
einschließlich
Funkverkehrsphraseologie.
TildeMODEL v2018
This
Convention
shall
be
open
for
signature
in
Montreal
on
28
May
1999
by
States
participating
in
the
International
Conference
on
Air
Law
held
at
Montreal
from
10
to
28
May
1999.
Dieses
Übereinkommen
liegt
am
28.
Mai
1999
in
Montreal
für
die
Staaten
zur
Unterzeichnung
auf,
die
an
der
Internationalen
Konferenz
über
Luftrecht
vom
10.
bis
zum
28.
Mai
1999
in
Montreal
teilgenommen
haben.
TildeMODEL v2018
On
a
case-by-case
basis,
upon
request
from
a
Passenger
Information
Unit
in
accordance
with
national
law,
air
carriers
shall
transfer
PNR
data
where
access
earlier
than
that
mentioned
in
point
(a)
of
paragraph
2
is
necessary
to
assist
in
responding
to
a
specific
and
actual
threat
related
to
terrorist
offences
or
serious
crime.
In
konkreten
Einzelfällen,
wenn
im
Zusammenhang
mit
der
Reaktion
auf
eine
konkrete
und
akute
Bedrohung
durch
terroristische
Straftaten
oder
schwere
Kriminalität
ein
Zugriff
auf
die
Daten
vor
dem
in
Absatz
2
Buchstabe
a
genannten
Zeitpunkt
erforderlich
ist,
übermitteln
die
Fluggesellschaften
die
PNR-Daten
auf
Anfrage
einer
PNR-Zentralstelle,
die
im
Einklang
mit
dem
innerstaatlichen
Recht
erfolgen
muss.
TildeMODEL v2018
Both
sides
have
agreed
to
closely
cooperate
in
a
wide
range
of
areas
including
safety,
security,
application
of
competition
law,
air
traffic
management,
environment,
consumer
protection
and
social
and
labour
issues.
Beide
Seiten
kamen
überein,
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen,
darunter
Flugsicherheit,
Gefahrenabwehr,
Anwendung
des
Wettbewerbsrechts,
Flugverkehrsmanagement,
Umwelt
und
Verbraucherschutz
sowie
soziale
und
arbeitsrechtliche
Fragen,
eng
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Initial
training
will
cover
the
following
subjects:
aviation
law,
air
traffic
management,
including
procedures
for
civil-military
cooperation,
meteorology,
navigation,
aircraft
and
principles
of
flight,
including
an
understanding
between
air
traffic
controller
and
pilot,
human
factors,
equipment
and
systems,
professional
environment,
safety
and
safety
culture,
safety
management
systems,
unusual/emergency
situations,
degraded
systems
and
linguistic
knowledge,
including
radiotelephony
phraseology.
Die
grundlegende
Ausbildung
umfasst
folgende
Sachgebiete:
Luftrecht,
Flugverkehrsmanagement,
einschließlich
Verfahren
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
zivilen
und
militärischen
Stellen,
Meteorologie,
Navigation,
Luftfahrzeuge
und
Grundlagen
des
Fliegens,
einschließlich
der
Verständigung
zwischen
Fluglotse
und
Luftfahrzeugführer,
menschliche
Faktoren,
Ausrüstung
und
Systeme,
berufliches
Umfeld,
Sicherheit
und
Sicherheitskultur,
Sicherheitsmanagementsysteme,
außergewöhnliche
Situationen
und
Notsituationen,
Auftreten
von
Systemmängeln,
Sprachkenntnisse,
einschließlich
Sprechgruppen
für
den
Funkverkehr.
DGT v2019