Translation of "Air failure" in German
Safe
and
full
coupling
is
maintained
even
in
the
event
of
air
failure.
Vollständiges
und
sicheres
Kuppeln
bleibt
bei
eventuellem
Luftausfall
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
event
of
compressed
air
failure,
conduit
blockage
due
to
dirt,
or
improper
adjustment
of
valves
in
the
conduit
system
it
is
necessary
to
safeguard
the
transport
pump
against
overheating
and
a
possible
leaking
which
could
thereby
result
or
against
unacceptable
overpressuring
which
could
lead
to
a
rupturing
of
conduits.
Beispielsweise
bei
Druckluftausfall,
Leitungsverstopfung
aufgrund
von
Verschmutzungen
oder
Fehlstellung
von
Ventilen
im
Leitungssystem
muß
die
Förderpumpe
gegen
ein
Heißlaufen
und
daraus
sich
ergebendes
Undichtwerden
oder
gegen
eine
unzulässige
Überdruckerzeugung,
die
zum
Platzen
der
Leitungen
führen
könnte,
abgesichert
werden.
EuroPat v2
Apartment
1
(bottom)
showed
minor
failures
(leaky
shower,
boiler
failure,
air
conditioning
not
working
properly.)
Wohnung
1
(unten)
zeigte
kleinere
Mängel
(undichte
Dusche,
Kesselausfall,
Klimaanlage
funktioniert
nicht
richtig.)
ParaCrawl v7.1
This
feature
describes
the
operation
of
the
device,
but
does
not
report
on
air
failure,
which
is
out
of
the
receiver
until
it
is
completely
devastated.
Diese
Funktion
beschreibt
die
Bedienung
des
Gerätes,
jedoch
keine
Angaben
über
die
Luftausfall,
die
aus
dem
Empfänger,
bis
sie
vollständig
am
Boden
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
actuators
are
also
available
with
spring
assemblies
which
move
the
valves
to
the
defined
fail-safe
position
in
the
event
of
a
compressed
air
failure.
Die
Antriebe
sind
auch
mit
Federpaketen
ausgerüstet
lieferbar,
welche
die
betätigten
Armaturen
bei
Druckluftausfall
in
die
vorgesehene
Sicherheitsstellung
bringen.
ParaCrawl v7.1
Consistent
monitoring
including
reject
verification
provides
additional
safety:
the
conveyor
is
stopped
should
the
fault
rejection
not
function,
i.e.
due
to
a
compressed
air
failure,
so
that
the
bottles
which
have
not
been
rejected
can
be
removed
by
hand.
Zusätzliche
Sicherheit
schafft
ein
konsequentes
Monitoring
inklusive
Ausleitüberwachung:
Sollte
die
Fehlerausleitung
–
etwa
aufgrund
eines
Druckluftausfalls
–
einmal
nicht
funktionieren,
wird
ein
Bandstopp
ausgelöst,
so
dass
die
nicht
ausgeleitete
Flasche
manuell
entnommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
has
air
conditioning,
Internet
failures,
system
underfloor
heating
in
the
bathroom
and
kitchen
fully
equipped
designer.
Es
verfügt
über
Klimaanlage,
Internet-Ausfälle,
System
Fußbodenheizung
im
Bad
und
Küche
komplett
ausgestattete
Designer.
ParaCrawl v7.1