Translation of "Aims at investigating" in German
The
working
group
aims
at
investigating
psychiatric
disease
patterns
on
the
basis
of
neuropsychological
and
experimental
psychopathological
methods.
Ziel
der
Arbeitsgruppe
ist
die
Untersuchung
psychiatrischer
Krankheitsbilder
an
Hand
von
neuropsychologischen
und
experimentell
psychopathologischen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Tessmar-Raible
aims
at
investigating
the
underlying
mechanisms
based
on
the
example
of
the
marine
bristle
worm
Platynereis
and
the
midge
Clunio.
Mit
dem
marinen
Borstenwurm
Platynereis
und
der
Mücke
Clunio
untersucht
die
Forscherin
die
dahinterliegenden
Mechanismen.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
at
investigating
the
details
of
the
regulatory
circuits
and
to
exploit
this
knowledge
for
the
validation
of
targets
for
the
treatment
of
obesity.
Das
Projekt
zielt
darauf
ab,
die
Einzelheiten
der
Regelkreise
zu
untersuchen
und
die
dabei
gewonnenen
Erkenntnisse
zur
Validierung
von
Zielvorgaben
für
die
Adipositasbehandlung
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
project
InContext
aims
at
investigating
the
drivers
of
and
barriers
to
a
sustainable
lifestyle
at
local
and
individual
levels.
Das
Projekt
InContext
erforscht
die
Erfolgsfaktoren
und
Hindernisse
für
eine
Nachhaltige
Entwicklung
auf
lokaler
und
individueller
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
current
project
aims
at
investigating
the
development
of
the
interaction
between
emotion
and
language
processing
across
the
lifespan
to
further
elucidate
the
evolutionary
and
cultural
development
of
emotions.
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
die
Entwicklung
der
Interaktion
von
Emotion
und
Sprachverarbeitung
über
die
Lebensspanne
vor
dem
Hintergrund
der
evolutionären
und
kulturellen
Entwicklung
der
Emotionen
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
at
investigating
how
intentions
of
a
robot
can
be
understood
by
humans
through
anticipatory
path
selection
in
combination
with
iconic
and
verbal
communication,
so
that
the
discomfort...
Unser
Ziel
ist
zu
untersuchen
wie
Intentionen
eines
Roboters
von
Menschen
verstanden
werden
können
durch
antizipierbare
Pfadwahl
in
Kombination
mit
ikonischer
und
sprachlicher
Kommunikation,
so
dass...
ParaCrawl v7.1
This
project
aims
at
investigating
possible
scenarios
with
limited
number
of
planned
altitudes
in
several
aspects:
Dieses
Projekt
zielt
darauf
ab,
mögliche
Satelllitenmissionen
mit
einer
begrenzten
Anzahl
an
geplannten
Flughöhen
in
folgenden
Aspekten
zu
untersuchen:
ParaCrawl v7.1
Schewe
is
currently
leading
the
development
of
a
computer
simulation
that
aims
at
investigating
in
the
context
of
climate
change
migration
also
across
national
borders,
which
is
not
the
focus
of
this
report.
Schewe
leitet
derzeit
die
Entwicklung
eines
Computersimulation,
mit
der
auch
Migration
über
Landesgrenzen
hinweg,die
im
vorliegenden
Bericht
nicht
im
Fokus
steht,
im
Kontext
des
Klimawandels
untersucht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
international
OLYMPUS
collaboration
consisting
of
13
institutes
aims
at
investigating
the
interaction
of
electrons
and
protons
with
high
precision.
Die
aus
13
Instituten
bestehende
internationale
OLYMPUS-Kollaboration
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Wechselwirkung
von
Elektronen
und
Protonen
mit
hoher
Präzision
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
at
investigating
how
intentions
of
a
robot
can
be
understood
by
humans
through
anticipatory
path
selection
in
combination
with
iconic
and
verbal
communication,
so
that
the
discomfort
due
to
uncertainty
regarding
the
actions
of
a
robot
is
minimized.
Unser
Ziel
ist
zu
untersuchen
wie
Intentionen
eines
Roboters
von
Menschen
verstanden
werden
können
durch
antizipierbare
Pfadwahl
in
Kombination
mit
ikonischer
und
sprachlicher
Kommunikation,
so
dass
das
Unbehagen
wegen
Unsicherheit
hinsichtlich
der
Aktionen
eines
Roboters
minimiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
at
investigating
the
effects
of
fiscal
framework
conditions
on
the
investment
behaviour
of
German
companies
for
the
period
from
1985
to
1985.
Das
Projektvorhaben
hat
zum
Ziel,
die
Auswirkungen
der
steuerlichen
Rahmenbedingungen
auf
das
Investitionsverhalten
deutscher
Unternehmen
für
den
Zeitraum
von
1985
bis
2000
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
It
aims
at
investigating,
by
using
different
microphones/positions
and
guitarists/guitars,
the
palette
of
sonorities
they
offer
when
amplified,
and
divulging
the
results
to
the
scientific
community.
Über
die
Verwendung
verschiedener
Mikrofone
und
Mikrofonpositionen
bzw.
unterschiedlicher
GitarristInnen
und
Gitarren
untersucht
es
die
Palette
an
Klangfülle
und
Variationen,
die
etwa
durch
Verstärkung
hervorgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
field
work
during
the
expeditions
LENA
aims
at
investigating
the
evolution
of
the
region's
geology,
climate,
and
biology
during
the
Quaternary
with
a
special
focus
on
the
interaction
of
the
permafrost
landscapes
with
recent
climate
warming
and
its
consequences.
Das
Ziel
der
Feldarbeit
während
der
Expedition
ist
es,
die
Entwicklung
der
regionalen
Geologie,
des
Klimas
und
der
Biologie
während
des
Quartärs
zu
erforschen,
mit
einem
speziellen
Fokus
auf
der
Interaktion
von
Permafrost-Landschaften
mit
der
rezenten
Klimaerwärmung
und
deren
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
Project
Description
The
proposed
project
aims
at
investigating
how
changes
in
land
use
and
elevation
affects
the
functional
and
phylodiversity
of
trees,
ants
and
birds
and
how
this
translates
into
the
associated
processes
in
particular
herbivory
and
predation.
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
zu
untersuchen
in
welcher
Art
und
Weise
Landnutzungsänderungen
und
verschiedene
Höhenlagen
die
funktionelle
und
Phylodiversität
von
Bäumen,
Ameisen
und
Vögeln
beeinflussen,
und
wie
sich
dieses
auf
die
assoziierten
Prozesse
Herbivorie
und
Prädation
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
It
aims
at
investigating
the
regulatory
landscape
influencing
actions
relevant
to
environmental
improvements
in
the
context
of
planning
and
operating
hydropower
plants.
Der
Bericht
zielt
darauf
ab,
die
Umweltpolitiken
in
Bezug
auf
Umweltverbesserungen
im
Zusammenhang
mit
der
Planung
und
dem
Betrieb
von
Wasserkraftanlagen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
insights,
this
project
aims
at
empirically
investigating
sovereign
insolvency
procedures
in
order
to
identify
relevant
characteristics
that
a
potential
European
sovereign
restructuring
mechanism
should
include.
Vor
diesem
Hintergrund
verfolgt
dieses
Forschungsprojekt
das
Ziel,
einen
empirischen
Beitrag
zur
Entwicklung
geeigneter
staatlicher
Insolvenzsysteme
zu
erarbeiten
und
auf
dieser
Basis
Schlussfolgerungen
über
mögliche
Merkmale
eines
europäischen
Insolvenzverfahrens
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
this
project
aims
at
investigating
intergovernmental
fiscal
transfers
as
a
potential
new
instrument
to
integrate
nature
conservation
issues.
Aus
diesem
Grund
wird
der
Kommunale
Finanzausgleich
als
ein
mögliches
neues
Instrument
untersucht,
Naturschutzbelange
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
science
side,
the
programme
aims
at
investigating
and
understanding
the
basic
processes
and
their
dependence
on
the
physical
and
chemical
environment
in
interstellar
space,
by
which
interstellar
clouds
aggregate
and
finally
collapse
to
form
new
stars.
Die
wissenschaftliche
Fragestellung
zielt
auf
das
Verständnis
der
fundamentalen
Prozesse
und
deren
Abhängigkeit
von
den
physikalischen
und
chemischen
Bedingungen
im
interstellaren
Raum,
durch
die
sich
die
interstellare
Materie
zu
dichten
Wolken
zusammenballt
und
schließlich
neue
Sterne
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
project
aims
at
investigating
the
recent
and
past
climate
variability
of
two
high-accumulation
regions
in
West
Antarctica
-
the
northern
Antarctic
Peninsula
and
the
Union
Glacier
region
in
the
Ellsworth
Mountains
on
the
West
Antarctic
Ice
Sheet
-
and
determining
potential
forcing
factors
for
observed
changes.
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
die
jüngste
und
vergangene
Klimavariabilität
zweier
Hochakkumulationsregionen
in
der
Westantarktis
-
der
nördlichen
Antarktischen
Halbinsel
und
der
Union
Glacier
Region
in
den
Ellsworth
Mountains
auf
dem
Westantarktischen
Eisschild
-
zu
untersuchen
und
mögliche
Einflussfaktoren
für
beobachtete
Veränderungen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1