Translation of "Agronomic practices" in German
All
agronomic
practices,
as
well
as
the
harvest
is
done
by
hand.
Alle
landwirtschaftlichen
Aktivitäten
sowie
die
Traubenlese
werden
von
Hand
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
shall
be
authorised
to
establish
specific
rules
on
the
agronomic
practices
needed
to
maintain
the
crops
under
normal
growing
conditions,
with
the
exception
of
harvesting
operations.
Die
Mitgliedstaaten
können
besondere
Vorschriften
für
die
zur
Pflege
der
Kulturen
unter
normalen
Wachstumsbedingungen
erforderlichen
Anbauverfahren
festsetzen,
mit
Ausnahme
der
Ernteverfahren.
DGT v2019
Emphasis
will
be
placed
on
integrated
and
diverse
production
systems
and
agronomic
practices,
including
the
use
of
precision
technologies
and
ecological
intensification
approaches
to
benefit
both
conventional
and
organic
agriculture.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
unterschiedlichen
integrierten
Produktionssystemen
und
agronomischen
Praktiken,
u.
a.
auf
dem
Einsatz
von
Technologien
mit
hoher
Präzision
und
Verfahren
zur
ökologischen
Intensivierung,
die
sowohl
der
herkömmlichen
als
auch
der
ökologischen
Landwirtschaft
dienen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
shall
be
authorised
to
establish
specific
rules
on
the
agronomic
practices
needed
to
maintain
and
harvest
the
crops
under
normal
growing
conditions.
Die
Mitgliedstaaten
können
besondere
Vorschriften
für
die
zur
Pflege
und
Ernte
der
Kulturen
unter
normalen
Wachstumsbedingungen
erforderlichen
Anbauverfahren
festsetzen.
DGT v2019
Since
the
adoption
of
Directive
2002/56/EC
new
methods
of
potato
breeding
have
been
developed,
diagnostic
tools
to
identify
harmful
organisms
and
agronomic
practices
to
fight
the
spread
of
harmful
organisms
have
been
improved.
Seit
der
Annahme
der
Richtlinie
2002/56/EG
wurden
neue
Kartoffelzuchtmethoden
entwickelt
und
die
Diagnosewerkzeuge
zur
Ermittlung
von
Schadorganismen
und
die
landwirtschaftlichen
Praktiken
zur
Bekämpfung
der
Ausbreitung
von
Schadorganismen
verbessert.
DGT v2019
In
order
to
make
it
possible
to
apply
the
crop-specific
payment
for
cotton,
the
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
70
concerning
rules
on
the
conditions
for
the
granting
of
that
payment,
on
the
eligibility
requirements
and
on
agronomic
practices.
Um
die
Anwendung
der
kulturspezifischen
Zahlung
für
Baumwolle
zu
ermöglichen,
wird
die
Kommission
ermächtigt,
gemäß
Artikel
70
delegierte
Rechtsakte
zur
Festlegung
von
Vorschriften
über
die
Bedingungen
für
die
Gewährung
dieser
Zahlung,
über
die
Voraussetzungen
für
die
Beihilfefähigkeit
und
über
die
Anbaumethoden
zu
erlassen.
DGT v2019
In
order
to
enable
the
application
of
the
crop-specific
payment
for
cotton,
the
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
55
concerning
rules
on
the
conditions
for
the
granting
of
the
crop
specific
payment
for
cotton,
on
the
eligibility
requirements
and
the
agronomic
practices.
Für
die
Anwendung
der
kulturspezifischen
Zahlung
für
Baumwolle
wird
die
Kommission
ermächtigt,
gemäß
Artikel
55
delegierte
Rechtsakte
mit
Vorschriften
über
die
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
kulturspezifischen
Zahlung
für
Baumwolle,
über
die
Beihilfevoraussetzungen
und
die
Anbaumethoden
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
enable
the
application
of
the
crop-specific
aid
schemes,
the
Commission
shall,
by
means
of
delegated
acts,
adopt
rules
on
the
conditions
for
the
granting
of
the
aid
for
cotton,
on
the
eligibility
requirements
and
the
agronomic
practices.
Um
die
Anwendung
der
kulturspezifischen
Beihilferegelungen
zu
gewährleisten,
erlässt
die
Kommission
im
Wege
von
delegierten
Rechtsakten
Vorschriften
über
die
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
Beihilfe
für
Baumwolle,
die
Beihilfebedingungen
und
die
Anbauverfahren.
TildeMODEL v2018
In
order
for
these
principles
to
be
effective,
producers
in
each
Member
State
need
to
consider
these
general
principles
in
the
light
of
their
local
crops,
climate,
and
agronomic
practices
before
attempting
to
apply
them.
Damit
diese
Grundsätze
wirksam
greifen
können,
sollten
die
Hersteller
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sie
vor
dem
Hintergrund
der
bei
ihnen
angebauten
Getreidesorten,
der
Ernte-
und
Klimabedingungen
und
der
nationalen
landwirtschaftlichen
Praxis
überprüfen,
bevor
sie
die
Grundsätze
anzuwenden
gedenken.
DGT v2019
Choose
the
hybrids
or
varieties
most
suitable
for
the
soil
and
climatic
conditions
and
the
agronomic
practices
normally
used.
Bei
der
Sortenwahl
sind
Hybriden
oder
Varietäten
festzulegen,
die
in
Anbetracht
der
Bodenverhältnisse
und
der
klimatischen
Bedingungen
am
geeignetsten
sind
und
die
der
gängigen
landwirtschaftlichen
Praxis
am
ehesten
entsprechen.
DGT v2019
Good
agronomic
management
practices
must
thus
be
applied
to
biomass
crops
in
the
same
way
as
is
necessary
with
agricultural
crops.
Gute
agronomische
Verwaltungspraktiken
müssen
daher
im
selben
Maß
auf
Biomasseernten
angewandt
werden,
wie
sie
bei
landwirtschaftlichen
Ernten
notwendig
sind.
EUbookshop v2
Soil
reclamation,
to
reduce
water
stagnation,
and
rotations,
to
hold
back
weeds
and
pests
and
to
increase
the
content
of
organic
substances,
are
essential
agronomic
practices
for
a
more
correct
and
easier
production
of
organic
tomatoes.
Das
Zurücksetzen
des
Bodens
für
die
Reduzierung
von
Wasser
Stauung,
die
Fruchtwechsel,
die
Kontrolle
von
Unkraut
und
Schädlinge
und
die
Verbesserung
der
Inhalt
der
organischen
Substanz,
sind
agronomische
Praktiken,
notwendig
für
eine
korrekte
und
einfacher
Produktion
von
Bio-Tomaten.
ParaCrawl v7.1
On
the
production
side,
social
enterprises,
producer
cooperatives
and
communities
are
engaged
in
exchange
of
sustainable
food
production
technology
such
as
organic
family
farming,
agro-ecology,
biodiversity,
zero-waste
production,
and
indigenous
agronomic
practices
(e.g.
seed
breeding
and
production),
that
are
environmentally
and
people-friendly
while
promoting
productivity.
Auf
der
Produktionsseite
beteiligen
sich
Sozialunternehmen,
Produzentinnen-
und
Produzentenkooperativen
und
Gemeinschaften
am
Austausch
von
Technologien
für
nachhaltige
Nahrungsmittelproduktion,
etwa
bäuerlich-ökologische
Landwirtschaft,
Agroökologie,
Biodiversität,
abfallfreie
Produktion
und
indigene
agronomische
Praktiken
(etwa
Saatzucht
und
-produktion),
die
umwelt-
und
menschenfreundlich
sind
und
gleichzeitig
die
Produktivität
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
suitable
territories
for
the
cultivation
of
the
vine
and
the
manic
application
to
the
agronomic
practices
in
the
plant,
have
made
Monte
del
Frà,
one
of
the
vanguard
realities
in
the
production
of
quality
grapes.
Die
Wahl
geeigneter
Territorien
für
den
Anbau
der
Rebe
und
die
manische
Anwendung
auf
die
agronomischen
Praktiken
in
der
Anlage
haben
den
Monte
del
Frà
zu
einer
der
fortschrittlichsten
Realitäten
bei
der
Herstellung
von
Qualitätstrauben
gemacht.
CCAligned v1
Though
the
art
has
been
there
since
the
days
of
the
almanac,
the
science
is
a
product
of
more
recent
innovation
in
everything
from
formulation
chemistry
to
quality
to
process
engineering
to
the
development
of
new
agronomic
practices.
Während
die
Kunst
bereits
seit
den
Tagen
des
Almanachs
existiert,
ist
die
Wissenschaft
eine
Innovation
neueren
Datums,
die
alles
von
der
Formulierungschemie
bis
zur
Entwicklung
neuer
Anbauverfahren
umfasst.
ParaCrawl v7.1
These
efforts
are
concretely
expressed
in
everyday
agronomic
practices
and
cultivation
choices,
starting
from
the
planting
of
the
vineyard.
Diese
Bemühungen
finden
konkreten
Ausdruck
in
den
täglichen
landwirtschaftlichen
Praktiken
und
den
Anbau-Entscheidungen,
bereits
bei
der
Pflanzung
des
Weinbergs.
ParaCrawl v7.1
The
first
ear
of
wheat
is
awarded
to
those
accommodating
facilities
meeting
general
requirements
concerning
hygienic-sanitary
conditions
and
public
security
(first-aid
equipment,
information
sheet
reporting
emergency
contact
details,
outdoor
illumination,
adequate
furniture
in
the
rooms,
final
cleansing
at
guests`
departure,
management
of
the
farm
according
to
agronomic
practices
and
nature-
and
animal-respectful
techniques,
etc.).
Die
Zuteilung
der
ersten
Ähren
hängt
von
einigen
zwingenden
Anforderungen
ab,
die
dem
Hygienestandard
entsprechen
-
Gesundheitliche
und
allgemein
öffentliche
Sicherheit
(erste
Hilfe-Ausrüstung,
Informationsliste
mit
allen
wichtigen
Telefonnummern
für
Notfälle,
richtige
Beleuchtung
der
Außenanlagen,
angemessene
Ausstattung
der
Zimmer,
Reinigung
der
Zimmer
bei
jedem
Gästewechsel,
Führung
des
Betriebes
unter
Berücksichtigung
der
landwirtschaftlichen
Zweckmäßigkeit
und
umweltfreundlichen
Arbeitsweise
und
Tierschutzauflagen,
usw...).
ParaCrawl v7.1
Its
rusticity,
tolerance
to
diseases
and
environmental
stress,
not
very
demanding
in
agronomic
practices,
makes
it
perfect
for
organic
crops.
Seine
Rustikalität,
Toleranz
gegenüber
Krankheiten
und
Umweltstress,
nicht
sehr
anspruchsvoll
in
agronomischen
Praktiken,
macht
es
perfekt
für
Bio-Kulturen.
ParaCrawl v7.1
The
book
describes
more
than
1346
medicinal
plants
found
in
the
world
and
includes
vernacular
names,
description,
distribution,
part
use,
utilization,
active
principles,
agronomic
practices
and
870
colour
photographs.
Das
Buch
beschreibt
mehr
als
1346
in
der
Welt
vorkommende
Heilpflanzen
und
enthält
die
Fachnamen,
Beschreibungen,
Vertrieb,
verwendete
Teile,
Gebrauch,
aktive
Prinzipien,
agronomische
Praktiken
sowie
870
Farbfotografien.
ParaCrawl v7.1
Farming
techniques
and
agronomic
practices
are
generally
considered
to
be
poor
and
land
productivity
low,
reflecting
deficient
farming
competence.
Im
Allgemeinen
wird
davon
ausgegangen,
dass
Agrartechniken
und
agronomische
Praktiken
von
schlechter
Qualität
sind
und
die
Landproduktivität
niedrig
ist,
was
eine
mangelhafte
Kompetenz
in
der
Landwirtschaft
widerspiegele.
ParaCrawl v7.1