Translation of "Agreement was reached" in German
In
the
rail
and
maritime
sector,
agreement
was
reached.
Im
Schienen-
und
Seeverkehrssektor
hat
man
bereits
eine
Einigung
erreicht.
Europarl v8
Agreement
was
reached
on
the
following
points
during
the
negotiations.
In
den
Verhandlungen
konnte
Übereinstimmung
in
folgenden
Punkten
erzielt
werden.
Europarl v8
The
agreement
was
reached
today
by
Prime
Minister
Vlad
Filat
during
the
Donor
conference.
Die
entsprechende
Vereinbarung
wurde
heute
von
Ministerpräsident
Vlad
Filat
anlässlich
der
Geberkonferenz
erzielt.
Europarl v8
No
agreement
was
reached
in
the
Council
during
this
period.
In
dieser
Zeit
wurde
keine
Einigung
im
Rat
erzielt.
Europarl v8
As
no
agreement
was
reached,
a
conciliation
procedure
was
opened.
Da
keine
Einigung
erzielt
werden
konnte,
wurde
ein
Vermittlungsverfahren
eingeleitet.
Europarl v8
In
any
case,
we
regard
the
agreement
that
was
reached
in
conciliation
as
an
acceptable
one.
Die
im
Vermittlungsverfahren
erzielte
Einigung
erachten
wir
jedenfalls
als
akzeptabel.
Europarl v8
At
the
end
of
the
1990s
agreement
was
reached
on
a
loan
to
Bulgaria
and
Ukraine.
Ende
der
neunziger
Jahre
wurde
ein
Darlehensabkommen
mit
Bulgarien
und
der
Ukraine
abgeschlossen.
Europarl v8
I
understand
that,
as
you
said,
no
agreement
was
reached.
Wenn
ich
Sie
richtig
verstanden
habe,
wurde
keine
Einigung
erzielt.
Europarl v8
As
a
result,
agreement
was
reached
with
Cambodia
on
a
range
of
key
planning
parameters.
Im
Anschluss
daran
wurde
eine
Einigung
mit
Kambodscha
über
mehrere
wichtige
Planungsparameter
erzielt.
MultiUN v1
After
six
months
of
consultations,
an
agreement
was
reached
between
Croatia
and
Slovenia.
Nach
sechsmonatigen
Konsultationen
wurde
zwischen
Kroatien
und
Slowenien
eine
Einigung
erzielt.
DGT v2019
Agreement
was
also
reached
on
a
number
of
amendments
to
points
2.4.1.4,
2.4.1.6
and
3.1.2.2.
Außerdem
werden
einige
Änderungen
der
Ziffern
2.4.1.4.,
2.4.1.6.
und
3.1.2.2.
vereinbart.
TildeMODEL v2018
No
agreement
was
reached
between
the
parties.
Es
konnte
keine
Einigung
zwischen
den
Parteien
erzielt
werden.
DGT v2019
An
agreement
was
reached
between
the
parties.
Es
konnte
eine
Einigung
zwischen
den
Parteien
erzielt
werden.
DGT v2019