Translation of "Agreement made" in German
The
text
of
this
agreement
has
been
made
available
to
you.
Der
Text
dieses
Vertrages
wurde
Ihnen
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
The
international
community
supports
the
agreement
made
by
the
parties
involved.
Die
internationale
Gemeinschaft
unterstützt
die
von
beiden
Parteien
geschlossene
Vereinbarung.
Europarl v8
That
is
what
made
agreement
at
first
reading
possible.
Dadurch
wurde
eine
Einigung
in
erster
Lesung
möglich.
Europarl v8
An
interinstitutional
agreement
must
be
made.
Zunächst
bedarf
es
einer
interinstitutionellen
Vereinbarung.
Europarl v8
Requests
pursuant
to
this
Agreement
shall
be
made
in
writing.
Die
Ersuchen
nach
diesem
Abkommen
sind
schriftlich
zu
stellen.
DGT v2019
The
same
might
be
said
for
the
agreement
made
on
the
payment
of
this
rebate.
Das
trifft
auch
auf
die
Vereinbarung
über
die
Zahlung
dieses
Rabatts
zu.
Europarl v8
Changes
and
amendments
to
this
Agreement
shall
be
made
by
the
mutual
consent
of
the
Parties
in
writing.
Dieses
Abkommen
kann
im
gegenseitigen
schriftlichen
Einvernehmen
der
Parteien
geändert
werden.
DGT v2019
Those
provisions
are
hereby
incorporated
into
this
Agreement
and
made
part
thereof
mutatis
mutandis.
Diese
Bestimmungen
werden
sinngemäß
als
Bestandteil
in
dieses
Abkommen
übernommen.
DGT v2019
They
felt
that
this
was
an
inherent
element
of
the
comitology
agreement
made
last
year.
Sie
betrachteten
diese
als
integralen
Bestandteil
der
im
vergangenen
Jahr
geschlossenen
Komitologie-Vereinbarung.
Europarl v8
According
to
the
complaint
this
agreement
was
not
made
on
market
terms.
Diese
Vereinbarung
erfolgte
nach
der
Beschwerde
nicht
zu
Marktbedingungen.
DGT v2019
That
agreement
shall
be
made
available,
on
request
and
free
of
charge,
to
all
unit-holders.
Diese
Vereinbarung
wird
auf
Anfrage
und
ohne
Gebühren
allen
Anteilinhabern
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
Agreement
was
made
possible
by
a
compromise
with
regard
to:
Die
Einigung
konnte
durch
einen
Kompromiss
in
folgenden
Punkten
erzielt
werden:
TildeMODEL v2018
I
know
that
an
agreement
made
by
one
Hezbollah
commander
will
be
honored
by
another.
Ich
weiß,
dass
eine
Vereinbarung
eines
Hisbollah-
Kommandeurs
vom
anderen
respektiert
wird.
OpenSubtitles v2018
An
agreement
was
made
at
the
highest
levels.
Es
wurde
eine
Vereinbarung
auf
der
höchsten
Ebene
getroffen.
OpenSubtitles v2018
Our
agreement
was
made
to
protect
the
integrity
of
our
timeline.
Unsere
Vereinbarung
wurde
getroffen,
um
die
Integrität
unserer
Zeitlinie
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018