Translation of "Aggressive timeline" in German

The world’s governments have never before attempted to remake a core sector of the world economy on a global scale with such an aggressive timeline.
Noch nie zuvor haben die weltweiten Regierungen versucht, einen Kernsektor der Weltwirtschaft auf globaler Ebene unter Ansatz derart aggressiver Zeitvorgaben umzugestalten.
News-Commentary v14

Like the EU with GDPR, the US created an aggressive timeline for compliance and enforced its regulations with hefty fines.
Wie die EU mit GDPR haben auch die USA ihre Vorgaben mit einem aggressiven Zeitplan und der Androhung heftiger Geldstrafen durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1

If the project was to succeed, we would need big leaps in technology along with a very aggressive timeline.
Falls das Projekt noch erfolgreich werden sollte, würden wir unter einem strengen Zeitplan große Sprünge in der Technologie machen müssen.
ParaCrawl v7.1

You and your employees have been very helpful in completing the various tasks assigned to ensure we meet the aggressive timeline.
Sie und Ihre Mitarbeiter waren uns bei der Erledigung der anstehenden Aufgaben innerhalb eines sehr engen Zeitrahmens eine große Hilfe.
ParaCrawl v7.1

Powerling has translated several thousand pages into multiple languages within extremely aggressive timelines.
Powerling hat bereits unter äußerst aggressiven Zeitvorgaben mehrere Tausend Seiten in zahlreiche Sprachen übersetzt.
ParaCrawl v7.1

Valeo designed and tested automated parking systems using the PXI platform to adapt to changing requirements and aggressive timelines.
Valeo hat mithilfe der PXI-Plattform automatische Einparksysteme designt und getestet und konnte so wechselnden Anforderungen und engen Zeitvorgaben gerecht werden.
ParaCrawl v7.1