Translation of "Aggressive tax planning" in German

Strong action to tackle tax fraud, tax havens and aggressive tax planning is also required.
Auch ein entschlossenes Vorgehen gegen Steuerbetrug, Steueroasen und aggressive Steuerplanung ist erforderlich.
TildeMODEL v2018
The European Parliament has delivered its reports on aggressive tax planning.
Das Europäische Parlament hat seine Berichte über aggressive Steuerplanung vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Aggressive tax planning can take a multitude of forms.
Aggressive Steuerplanung kann in vielerlei Formen auftreten.
DGT v2019
This Recommendation addresses aggressive tax planning in the area of direct taxation.
Diese Empfehlung betrifft die aggressive Steuerplanung auf dem Gebiet der direkten Steuern.
DGT v2019
Meanwhile, Member States suffer significant revenue losses due to this aggressive tax planning by certain companies.
Derweil entgehen den Mitgliedstaaten aufgrund dieser aggressiven Steuerplanung bestimmter Unternehmen erhebliche Steuereinnahmen.
TildeMODEL v2018
Aggressive tax planning can take many forms, including the use of individual tax rulings.
Eine solche Steuerplanung kann viele Formen annehmen und auch über Steuervorbescheide erfolgen.
TildeMODEL v2018
Aggressive tax planning undermines this principle.
Durch aggressive Steuerplanung wird dieser Grundsatz unterlaufen.
TildeMODEL v2018
The second Recommendation is on Aggressive Tax Planning.
Die zweite Empfehlung betrifft die aggressive Steuerplanung.
TildeMODEL v2018
MNE Groups have the possibility to engage in aggressive tax planning practices due to their cross border activities.
Multinationale Unternehmensgruppen haben aufgrund ihrer grenzübergreifenden Tätigkeiten die Möglichkeit der aggressiven Steuerplanung.
TildeMODEL v2018
This is intended to create an obligation to report potentially aggressive tax-planning arrangements.
Durch diese soll eine Verpflichtung zur Meldung potenziell aggressiver Steuergestaltungen geschaffen werden.
ParaCrawl v7.1
The EU hopes that transparency will curtail aggressive tax planning.
Die EU hofft, dass Transparenz die aggressive Steuerplanung eindämmt.
ParaCrawl v7.1
The European Commission has launched another attempt to tackle aggressive tax planning by multinationals.
Die Europäische Kommission hat der aggressiven Steuerplanung multinationaler Konzerne den Kampf angesagt.
ParaCrawl v7.1
What Is the Cost of Aggressive Corporate Tax Planning for Europe?
Was kostet Europa die aggressive Steuerplanung von Unternehmen?
ParaCrawl v7.1
Where such services involve aggressive tax planning, they should not be considered as immaterial.
Wenn diese Leistungen aggressive Steuerplanung beinhalten, sollten sie nicht als unwesentlich angesehen werden.
DGT v2019
It proposes key anti-avoidance measures, which will counter-act some of the most pervasive aggressive tax planning schemes.
Vorgeschlagen werden grundlegende Maßnahmen zur Eindämmung einiger der am meisten verbreiteten Strategien aggressiver Steuerplanung.
TildeMODEL v2018
In addition, Member States should focus on reducing aggressive tax planning and fighting tax fraud and tax evasion.
Ferner sollten die Mitgliedstaaten gezielte Maßnahmen gegen aggressive Steuerplanung ergreifen und Steuerbetrug und Steuerhinterziehung bekämpfen.
TildeMODEL v2018
In tandem, the Commission will also come forward with its initiative on tax havens and aggressive tax planning.
Gleichzeitig wird die Kommission ihre Initiative zum Umgang mit Steueroasen und aggressiver Steuerplanung vorstellen.
TildeMODEL v2018
Aggressive Tax Planning is a global problem, which requires European and international solutions.
Die aggressive Steuerplanung ist ein globales Problem, das europäische und internationale Lösungen erfordert.
TildeMODEL v2018
Aggressive tax planning is also a problem which requires urgent attention.
Ein weiteres Problem, dem dringend Aufmerksamkeit gewidmet werden muss, ist die aggressive Steuerplanung.
TildeMODEL v2018
Increased transparency should also help to deter multinationals from engaging in aggressive tax planning schemes.
Eine erhöhte Transparenz dürfte auch dazu beitragen, multinationale Unternehmen von einer aggressiven Steuerplanung abzuhalten.
TildeMODEL v2018
An environment of complex tax rules and fiscal secrecy has allowed some Multinational Enterprises (MNEs) to engage in aggressive tax planning strategies.
Komplexe Steuervorschriften und das Steuergeheimnis haben es einigen multinationalen Unternehmen ermöglicht, aggressive Steuerplanung zu betreiben.
TildeMODEL v2018
Once adopted, the CCCTB would prevent aggressive tax planning in the EU.
Sobald der GKKB-Vorschlag angenommen ist, dürfte eine aggressive Steuerplanung in der EU unterbunden werden.
TildeMODEL v2018
It will address important weaknesses in the current tax framework which enable aggressive tax planning.
Sie wird erhebliche Schwächen der derzeit geltenden Steuerregelung, die eine aggressive Steuerplanung ermöglichen, beseitigen.
TildeMODEL v2018
The European Parliament has also called for tough EU measures against those that enable or promote aggressive tax planning.
Das Europäische Parlament forderte außerdem strikte EU-Maßnahmen gegen Personen, die aggressive Steuerplanung ermöglichen oder fördern.
TildeMODEL v2018

Related phrases

we are planning aggressive plan tax plan we have planned
after-tax tax aggressive tax planning tax planning
tax planning opportunities i was planning