Translation of "Aggressive pricing" in German
Specialized
print
shops
are
trying
to
win
additional
market
shares
with
an
aggressive
pricing
policy.
Spezialisierte
Druckereien
versuchen
mit
einer
aggressiven
Preispolitik
zusätzliche
Marktanteile
hinzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Especially
aggressive
pricing
strategies
and
acts
of
imitation
can
be
recognized
as
signs
of
competition
as
a
discovery
procedure.
Gerade
aggressive
Preisstrategien
und
Nachahmungshandlungen
sind
nämlich
Kennzeichen
des
Wettbewerbs
als
offenem
Entdeckungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
plan
of
the
Biria
Group
is
to
expand
its
activities
further
through
an
aggressive
pricing
policy.
Vielmehr
sei
es
das
Konzept
dieser
Gruppe,
ihre
Geschäftstätigkeit
durch
aggressive
Preispolitik
weiter
ausdehnen.
DGT v2019
Aggressive
pricing
and
below-cost
selling
add
pressure
on
the
producer
and
supplier.
Eine
aggressive
Preispolitik
und
der
Verkauf
unter
dem
Selbstkostenpreis
erhöhen
den
Druck
auf
Erzeuger
und
Lieferanten.
TildeMODEL v2018
The
Fagor
group
is
also
experiencing
increased
competition
from
Asian
producers
with
aggressive
pricing
policies.
Darüber
hinaus
sieht
sich
die
Fagor-Gruppe
einer
starken
Konkurrenz
asiatischer
Hersteller
mit
einer
aggressiven
Preispolitik
gegenüber.
TildeMODEL v2018
Its
aggressive
features
and
pricing
represent
a
serious
competitor
to
today’s
market
leaders.
Seine
aggressiven
Eigenschaften
und
sein
Preis
stellen
einen
ernsthaften
Konkurrenten
zu
den
heutigen
Marktführern
dar.
CCAligned v1
With
its
first
smartphone
for
gamers,
Honor
does
not
deviate
from
its
aggressive
pricing
strategy.
Für
sein
erstes
Smartphone
für
Gamer
weicht
Honor
nicht
von
seiner
aggressiven
Preispolitik
ab.
ParaCrawl v7.1
The
eight
companies
consider
that
the
crucial
point
is
Alitalia's
use
of
techniques
to
increase
its
capacity
and
open
new
routes,
found
to
be
running
at
a
loss
because
of
Alitalia's
aggressive
pricing
policy.
Den
acht
Gesellschaften
zufolge
sei
der
kritische
Aspekt
darin
zu
sehen,
dass
Alitalia
auf
geeignete
Techniken
zurückgreift,
um
seine
Kapazitäten
zur
erhöhen
und
neue
Strecken
zu
erschließen,
die
wegen
der
aggressiven
Preispolitik
von
Alitalia
ein
Verlustgeschäft
werden
dürften.
DGT v2019
In
the
past,
market
participants
had
been
able
to
achieve
growth
only
through
very
aggressive
pricing,
which,
however,
in
many
cases
later
led
to
significant
value
adjustments,
as
the
example
of
BerlinHyp
or
BGB
showed.
In
der
Vergangenheit
hätten
Marktteilnehmer
Wachstum
nur
durch
ein
sehr
aggressives
Pricing
erzielen
können,
was
jedoch
in
vielen
Fällen
später
zu
signifikanten
Wertberichtigungen
führte,
wie
auch
das
Beispiel
der
BerlinHyp
bzw.
der
BGB
zeige.
DGT v2019
But
this
regulation,
when
combined
with
China’s
aggressive
pricing,
suggests
a
desire
to
assert
monopoly
control,
and
the
de
facto
ban
of
rare-earth
exports
to
Japan
looks
like
an
effort
to
test
the
benefits
of
this
looming
monopoly.
Doch
in
Verbindung
mit
Chinas
aggressiver
Preispolitik
suggeriert
diese
Regulierung
einen
Wunsch,
ein
Verteilungsmonopol
durchzusetzen,
und
das
faktische
Verbot
von
Seltenerdexporten
nimmt
sich
wie
ein
Versuch
aus,
den
Nutzen,
der
sich
aus
diesem
sich
abzeichnenden
Monopol
ziehen
lässt,
zu
testen.
News-Commentary v14