Translation of "Aggregated value" in German
This
aggregated
value
generation
is
at
the
core
of
the
data
value
chain
concept.
Diese
aggregierte
Wertschöpfung
steht
im
Mittelpunkt
des
Begriffs
der
Daten-Wertschöpfungskette.
TildeMODEL v2018
The
reports
on
internalised
settlement
should
provide
detailed
information
on
the
aggregated
volume
and
value
of
settlement
instructions
settled
by
settlement
internalisers
outside
securities
settlement
systems
specifying
asset
class,
type
of
securities
transactions,
type
of
clients,
and
issuer
central
securities
depository
(CSD).
Die
Meldungen
über
internalisierte
Abwicklungen
sollten
ausführliche
Angaben
zum
aggregierten
Umfang
und
Wert
der
Anweisungen
zur
internalisierten
Abwicklung
enthalten,
die
von
Abwicklungsinternalisierern
außerhalb
von
Wertpapierliefer-
und
-abrechnungssystemen
ausgeführt
werden,
und
die
Klassen
von
Vermögenswerten,
die
Art
der
Wertpapiergeschäfte,
die
Art
der
Kunden
und
den
Zentralverwahrer
(CSD)
des
Emittenten
spezifizieren.
DGT v2019
The
reference
price
referred
to
in
Article
2
shall
be
equal
to
the
aggregated
market
value
of
the
financial
instruments
determined
in
accordance
with
Article
7
for
each
business
day
that
the
transaction
fails
to
be
settled.
Der
in
Artikel 2
genannte
Referenzpreis
entspricht
dem
aggregierten
Marktwert
der
Finanzinstrumente,
der
im
Einklang
mit
Artikel 7
für
jeden
Geschäftstag,
an
dem
die
Transaktion
nicht
abgewickelt
wird,
berechnet
wird.
DGT v2019
By
18
April
2017
and
every
three
years
thereafter,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
a
statistical
report
for
procurement
which
would
have
been
covered
by
this
Directive
if
its
value
had
exceeded
the
relevant
threshold
laid
down
in
Article
15,
indicating
an
estimation
of
the
aggregated
total
value
of
such
procurement
during
the
period
concerned.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
bis
zum
18.
April
2017
und
danach
alle
drei
Jahre
einen
statistischen
Bericht
für
Beschaffungen,
die
—
wenn
ihr
Wert
den
geltenden
Schwellenwert
gemäß
Artikel
15
überschritten
hätte
—
unter
die
Richtlinie
gefallen
wären,
mit
Angabe
des
geschätzten
Gesamtwerts
solcher
Beschaffungen
im
betreffenden
Zeit-raum.
DGT v2019
By
18
April
2017
and
every
three
years
thereafter,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
a
statistical
report
for
procurement
which
would
have
been
covered
by
this
Directive
if
its
value
had
exceeded
the
relevant
threshold
laid
down
in
Article
4,
indicating
an
estimation
of
the
aggregated
total
value
of
such
procurement
during
the
period
concerned.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
bis
zum
18.
April
2017
und
danach
alle
drei
Jahre
einen
statistischen
Bericht
für
Beschaffungen,
die
—
wenn
ihr
Wert
den
geltenden
Schwellenwert
gemäß
Artikel
4
überschritten
hätte
—
unter
die
Richtlinie
gefallen
wären,
mit
Angabe
des
geschätzten
Gesamtwerts
solcher
Beschaffungen
im
betreffenden
Zeitraum.
DGT v2019
Wizz
Air
evaluated
the
aggregated
market
value
of
the
assets
which
had
been
transferred
to
MAVA
along
with
the
MFB
loan
(measure
1),
including
the
Malév
trademark,
a
kerosene
pipeline
and
one
B767
aircraft,
as
not
more
than
EUR
27
million
which
is
substantially
lower
than
the
amount
of
the
loan.
Die
Wizz
Air
schätzte
den
gesamten
Marktwert
des
auf
MAVA
übertragenen
Anlagevermögens
zusammen
mit
dem
MFB-Darlehen
(Maßnahme
1),
einschließlich
der
Marke
Malév,
der
Pipeline
zur
Zuführung
von
Kerosin
und
der
Boeing
767,
nur
auf
27
Mio.
EUR,
was
deutlich
niedriger
ist
als
der
Darlehensbetrag.
DGT v2019
After
five
years
of
an
uncertain
economic
environment,
2013
is
expected
to
be
the
first
year
since
2008
with
a
combined
increase
in
aggregated
employment
and
value-added
of
EU’s
SMEs.
Nach
fünf
Jahren
in
einem
unsicheren
wirtschaftlichen
Umfeld
ist
damit
zu
rechnen,
dass
in
der
EU
in
diesem
Jahr
zum
ersten
Mal
seit
2008
sowohl
die
aggregierte
Beschäftigung
als
auch
die
Wertschöpfung
der
KMU
steigt.
TildeMODEL v2018