Translation of "Aggregate figures" in German

Ich habe diese Gesamtzahlen aus vier Gründen genannt.

Diese Gesamtzahlen sind jedoch dank der Länder mit mittlerem Einkommen so hoch.

Dieses schwache Wachstum erweist sich in aggregierten Zahlen ausgedrückt zudem als überaus heterogen.

Hinter den Gesamtzahlen für die EU verbergen sich große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Hinter diesen Zahlen verbergen sich einige interessante Entwicklungen.

Doch diese Gesamtzahlen verdecken Unterschiede zwischen Ländern und Regionen.

Berichtet werden die Werte jeweils aggregiert für Deutschland und die USA.

Diese Berichtigungen erfolgen im all­gemeinen auf einer aggregierten Ebe­ne mit oder ohne Aufschlüsselung nach Partnerländern.

Es wäre auch möglich, eine Farbkamera zu verwenden und die Werte der jeweiligen Sensorkomponenten zusammenzufassen.

Drittens zeigen die Gesamtzahlen aber auch, daß die Vorstellungen über die Haushaltsansätze, insbesondere zwischen Rat und Parlament, noch weit auseinander liegen und folglich intensive Verhandlungen in den nächsten Wochen vor uns liegen.

Bei Elektrizitätsmengen, die über eine Strombörse bezogen oder von einem Unternehmen mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft eingeführt werden, können die von der Strombörse oder von dem betreffenden Unternehmen für das Vorjahr vorgelegten Gesamtzahlen zugrunde gelegt werden.