Translation of "Ageing report" in German

Neben altersbedingten Leiden werden in dem Bericht einige andere wichtige Themen für die künftige Arzneimittelforschung benannt.

Bei dem Treffen werden die Minister auch Konklusionen über den Bericht zur Bevölkerungsalterung verabschieden.

Der erwartete Anstieg der Ausgaben für die Langzeitpflege ist der höchste in Europa, wie aus dem Bericht der Kommission von 2009 über die demografische Alterung hervorgeht.

Der für die EU-25 projizierte Anstieg liegt geringfügig über dem im Bericht über die demografische Alterung aus dem Jahr 2006 genannten Wert, und zwar um etwa einen halben Prozentpunkt des BIP für den gesamten Projektionszeitraum.

Die neuen demografischen Prognosen aus dem Bericht 2015 über die Bevölkerungsalterung machen die Dringlichkeit deutlich, mit der Investitionsengpässe in den Bereichen Verkehr und Wohnungsbau beseitigt werden müssen, und sollten in die kommenden vier sektoralen Pläne zu Wohnungswesen, Verkehr, Gewerbegebiete und Landschaften einfließen.

Die jüngsten – im Bericht über die demografische Alterung 2009 präsentierten – Projektionen basieren auf den neuen demografischen Projektionen von Eurostat, die im April 2008 veröffentlicht wurden.

Diese politischen Leitlinien stützen sich auf Analysen wie den Bericht über die demografische Alterung 2012 über die langfristigen wirtschaftlichen und budgetären Auswirkungen der Bevölkerungsalterung und den Report on Pension Adequacy in the EU 2010-2050, in dem die verschiedenen Aspekte der Angemessenheit von Renten beleuchtet werden.

Wie bereits die früheren Berichte über die Bevölkerungsalterung enthält auch der Bericht für 2012 Prog­nosen zu den altersbedingten Staatsausgaben für Renten, Gesundheitsversorgung, Lang­zeitpflege, Bildung und Leistungen bei Arbeitslosigkeit.

Ältere Arbeitnehmer berichten ber mehr arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme als jngere Arbeitnehmer, insbesondere ber Muskel- und Skeletterkrankungen (Europisches Parlament, 2011).

Vor diesem Hintergrund BILLIGT der Rat den Bericht über die Bevölkerungsalterung 2012 mit Wirtschafts- und Haushaltsprojektionen für die 27 EU-Mitgliedstaaten (2010–2060), den der Ausschuss für Wirtschaftspolitik (Arbeitsgruppe "Auswirkungen der Bevölkerungsalterung") und die Kommission (GD ECFIN) auf der Grundlage gemeinsam festgelegter methodischer Vorgehensweisen und Annahmen erstellt haben.

Infolge der schwersten Wirtschaftskrise seit Jahrzehnten ist das potenzielle BIP-Wachstum um das Jahr 2010 herum im Vergleich zur Basisprojektion im Bericht über die Bevölkerungsalterung 2009 nach unten korrigiert worden.

Nach dem Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik über die demographische Alterung 2010 werden diese Pensions- und Rentensysteme in einigen Mitgliedstaaten eine wichtige Rolle bei der Sicherung eines angemessenen Einkommens für zukünftige Pensions- und Ren­tenempfänger spielen.

Was die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die Haushalte betrifft, wurden die größten Korrekturen nach unten – gegenüber dem Bericht 2006 – für Portugal, Ungarn und die Tschechische Republik vorgenommen (insbesondere als Folge der Rentenreformen), wohingegen größere Korrekturen nach oben für Griechenland, Luxemburg, Malta, Estland, Österreich, Polen und Litauen berichtet werden (gestützt vor allem auf die Projektion der Veränderungen bei den Rentenausgaben, die aufgrund von Reformrückschritten und verbesserten Modellierungsverfahren revidiert wurde).

Der Rat hörte die Ausführungen der Kommission zu einer Mitteilung über die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung in Zeiten der Wirtschaftskrise (Dok. ) und zu dem Bericht über die demografische Alterung 2009, einem gemeinsamen Bericht der Kommission und des Ausschusses für Wirtschaftspolitik, der aktualisierte Projektionen der altersbedingten Ausgaben der 27 Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2008-60 enthält (Dok. ).

In dem 2009 vom Ausschuss für Wirtschaftspolitik veröffentlichten Bericht über das Altern wird erneut deutlich, dass die sozialen und wirtschaftlichen Aus­wirkungen des Wandels mehr Aufmerksamkeit erfordern.

Vor diesem Hintergrund hat der ECOFIN-Rat am 25. Mai 2018 Schlussfolgerungen zum aktuellen Ageing Report der EU angenommen.

Schenkt man den Zahlen des Ageing Reports 2015 Glauben, wird in der EU das Verhältnis von über 64-jährigen Menschen zu Menschen zwischen 20 und 64 Jahren von 42% im Jahre 2013 auf 68% im Jahre 2060 steigen.

Wie bereits die frÃ1?4heren Berichte enthält auch der "2018 Ageing Report " Projektionen zu den altersbedingten Staatsausgaben (Renten, Gesundheitsversorgung, Langzeitpflege, Bildung sowie ArbeitslosenunterstÃ1?4tzung).

Die Kommission bezieht sich dabei nämlich auf den "Ageing Report 2018", der voraussichtlich im Mai von der Europäischen Kommission veröffentlicht wird.

Vor diesem Hintergrund weist der aktuelle Ageing Report stärker als bisher auf Risiken hin, neben demografischen und gesamtwirtschaftlichen Risiken auch auf mögliche ausgabentreibende Effekte des technischen Fortschritts.

Der Bericht zur Bevölkerungsalterung ist ein wichtiger Beitrag zur Arbeit mit der Sicherung haltbarer öffentlicher Finanzen in den EU-Ländern und zur Festlegung mittelfristiger Ziele für deren Finanzpolitik.