Translation of "After this date" in German

After this date the inhaler should no longer be used.
Nach diesem Datum soll der Inhalator nicht mehr verwendet werden.
ELRC_2682 v1
Any unused suspension should be discarded after this date.
Unverbrauchte Suspension muss nach diesem Datum verworfen werden.
ELRC_2682 v1
BEROMUN will not be used after this date.
Nach diesem Datum darf BEROMUN nicht mehr verwendet werden.
EMEA v3
Most of Cannabich's works after this date were published in Paris.
Nach 1766 wurden die meisten seiner Werke in Paris gedruckt.
Wikipedia v1.0
These parties received their suspension after this date.
Diesen Parteien wurde nach diesem Tag die Aussetzung gewährt.
DGT v2019
After this date only the criteria set out in this Decision should apply.
Nach Ablauf dieser Frist sollten ausschließlich die Kriterien in dieser Entscheidung gelten.
DGT v2019
Only commodities produced after this date may be imported into the Community.
Nur nach diesem Datum erzeugte Waren dürfen in die Gemeinschaft eingeführt werden.
DGT v2019
After this date, the tariff treatment shall be brought into line with that for all customers’.
Ab diesem Datum wird die Behandlung an die für alle Stromverbraucher geltenden angeglichen.
DGT v2019
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.
Nur nach diesem Datum erzeugte Waren dürfen in die Union eingeführt werden.
DGT v2019
After this date Member States will be obliged to enforce the relevant provisions.
Nach diesem Datum sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die entsprechenden Bestimmungen durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
After this date, the minutes will be deemed to have been adopted.
Nach diesem Datum wird das Protokoll als genehmigt betrachtet.
TildeMODEL v2018
The Commission will have to make a new proposal for action after this date.
Nach diesem Zeitpunkt wird die Kommission einen neuen Vorschlag für Maßnahmen vorlegen.
TildeMODEL v2018
And did Miss Morello continue to contact you after this initial date?
Miss Morello hat Sie nach diesem ersten Date kontaktiert?
OpenSubtitles v2018
We'll revisit this after the date.
Darauf kommen wir nach dem Date noch einmal zurück.
OpenSubtitles v2018
After this date only the new system will be applicable.
Nach diesem Termin darf nur noch das neue System angewandt werden.
EUbookshop v2
Data published or made public after this date could not therefore be taken into account.
Die nach diesem Zeitpunkt veröffentlichten Daten konnte daher nicht berücksichtigt werden.
EUbookshop v2

Related phrases

dated on from date to date by that date to date no
on that date Date date on before this date
has to date dates for