Translation of "After the second world war" in German
This
was
recognised
by
the
founding
states
after
the
Second
World
War.
Das
haben
die
Gründungsstaaten
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
verstanden.
Europarl v8
The
War
Crimes
Tribunals
after
the
Second
World
War
also
fulfilled
another
function.
Die
Kriegsverbrechertribunale
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
haben
aber
noch
eine
andere
Funktion
erfüllt.
Europarl v8
These
were
calls
that
were
made
immediately
after
the
Second
World
War.
Das
waren
Forderungen,
die
unmittelbar
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
entstanden
sind.
Europarl v8
Twelve
years
after
the
Second
World
War,
the
former
warring
parties
put
their
signatures
to
the
Treaties
of
Rome.
Zwölf
Jahre
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
unterschrieben
die
Kriegsteilnehmer
die
Römischen
Verträge.
Europarl v8
After
the
Second
World
War,
we
still
have
not
learned
the
lessons.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
haben
wir
noch
immer
nichts
gelernt.
Europarl v8
Things
were
at
their
worst
during
the
time
after
the
Second
World
War.
Am
schlimmsten
war
es
in
der
Zeit
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
WMT-News v2019
Take
the
last
financial
crisis
after
the
Second
World
War.
Nehmen
wir
die
letzte
Finanzkrise
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
TED2020 v1
But
unfortunately,
it
wasn't
really
fully
exploited
commercially
until
after
the
Second
World
War.
Aber
leider
wurde
es
kommerziell
nicht
völlig
ausgeschöpft
bis
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
TED2020 v1
After
the
Second
World
War,
Gescher
was
under
the
control
of
Mr.
Ball
and
the
British
sovereignty
in
Germany.
Mr.
Ball
übernahm
als
Vertreter
der
britischen
Besatzung
die
Hoheit
über
die
Stadt.
Wikipedia v1.0
After
the
second
world
war
the
movement
of
ciné-clubs
boomed.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
nahm
die
Bewegung
der
ciné-clubs
einen
neuen
Aufschwung.
Wikipedia v1.0
After
the
Second
World
War,
the
pace
of
constitutional
reform
increased.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
erhöhte
sich
das
Tempo
der
Verfassungsreformen.
Wikipedia v1.0
After
the
Second
World
War,
it
was
quarters
for
the
United
States
Army.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
war
sie
Quartier
der
US-Armee.
Wikipedia v1.0
The
majority
were
still
working
even
after
the
Second
World
War.
Die
meisten
Loks
waren
auch
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
im
Einsatz.
Wikipedia v1.0
After
the
Second
World
War,
Fethke
achieved
fame
as
a
film
director
in
Poland.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
er
in
Polen
als
Filmregisseur
bekannt.
Wikipedia v1.0
A
total
of
43
representatives
of
Class
94.5–17
remained
after
the
Second
World
War
in
Austria.
Insgesamt
43
Vertreterinnen
der
Baureihe
94.5–17
verblieben
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
in
Österreich.
Wikipedia v1.0
After
the
Second
World
War,
Villmar
became
part
of
the
new
state
("Bundesland")
of
Hesse.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
Villmar
1946
Teil
des
neu
gebildeten
Landes
Hessen.
Wikipedia v1.0
Polish
Jews
began
to
leave
Poland
soon
after
the
Second
World
War
ended
for
a
variety
of
reasons.
Kurz
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
begannen
viele
Juden
Polen
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
After
the
Second
World
War,
it
took
ten
years
to
rebuild
the
station.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
der
Bahnhof
in
zehnjähriger
Bauzeit
wieder
hergestellt.
Wikipedia v1.0
This
system
was
not
finally
abolished
until
after
the
Second
World
War.
Dieses
Lohnsystem
existierte
teilweise
bis
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs.
Wikipedia v1.0
After
the
Second
World
War
Croad
Langshans
were
reintroduced
to
Germany
from
the
USA.
Erst
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
kamen
wieder
originale
Croad-Langschan
nach
Deutschland.
Wikipedia v1.0
The
stones
were
taken
after
the
Second
World
War
to
build
houses
in
Dieler.
Die
Steine
sind
nach
dem
Krieg
zum
Häuserbau
in
Dieler
verwendet
worden.
Wikipedia v1.0
After
the
Second
World
War
he
was
a
consultant
to
the
Olympic
Committee.
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
Schilgen
Berater
des
Olympischen
Komitees.
Wikipedia v1.0