Translation of "Afraid about" in German
You
just
want
to
run
away,
be
afraid,
forget
about
this?
Du
willst
einfach
weglaufen,
dich
fürchten
und
das
hier
vergessen?
OpenSubtitles v2018
Are
you
afraid
I'm
about
to
cry
again?
Fürchten
Sie,
dass
ich
wieder
weine?
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
the
truth
about
how
I'm
feeling
wouldn't
be
very
helpful.
Ich
fürchte,
meine
wahren
Gefühle
wären
nicht
sehr
hilfreich.
OpenSubtitles v2018
All
this
time,
I've
been
afraid
to
ask
about
your
mother.
All
die
Zeit
hatte
ich
Angst,
nach
deiner
Mutter
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
You're
afraid
about
what
I
saw
out
there.
Sie
haben
Angst
wegen
dem,
was
ich
da
draußen
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Is
there
anything
specific
you're
afraid
I'll
talk
about?
Haben
Sie
Angst,
dass
ich
etwas
Spezielles
anspreche?
OpenSubtitles v2018
Then
make
my
daughter
not
afraid
to
talk
about
the
serial
killer!
Dann
machen
Sie
meiner
Tochter
keine
Angst
mit
dem
Gerede
über
Serienkiller!
OpenSubtitles v2018
We
shouldn't
be
afraid
to
talk
about
all
those
drugs.
Man
sollte
keine
Angst
davor
haben
über
Drogen
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I'm
about
to
bollocks
that
all
up
for
you
now.
Ich
fürchte,
ich
werde
Ihnen
das
gleich
so
richtig
vermasseln.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
afraid
it's
about
to
get
harder.
Nun,
ich
fürchte,
er
wird
noch
härter
werden.
OpenSubtitles v2018
But
are
you
not
afraid
about
what's...
Aber
hast
du
denn
nicht
Angst,
dass
die...
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
she's
about
to
do
something
terrible.
Ich
fürchte,
sie
könnte
etwas
Schlimmes
vorhaben.
OpenSubtitles v2018
The
Byzlats-
-
I'm
afraid
we're
about
done.
Die
Byz-lats
-
ich
habe
Angst,
das
wir
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
this
is
about
the
machine.
Ich
fürchte,
es
geht
hier
um
die
Maschine.
OpenSubtitles v2018
So
don't
be
afraid
about
love
or
not
when
it
happens.
Also
hab
keine
Angst
über
Liebe,
oder
nicht
wenn
es
passiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
about
how
it'll
end.
Ich
habe
nur
Angst,
wie
das
enden
wird.
OpenSubtitles v2018
Why
are
we
so
afraid
to
talk
about
the
whole
ring
thing?
Warum
haben
wir
solche
Angst,
über
die
ganze
Ring
Sache
zu
reden?
OpenSubtitles v2018