Translation of "Affiliated funds" in German
Muttenz/Covington,
KY,
July
1,
2014
-
Clariant,
a
world
leader
in
specialty
chemicals,
and
Ashland
Inc.
(NYSE:
ASH)
today
announced
the
closing
of
the
previously
announced
sale
of
their
joint
venture
ASK
Chemicals,
headquartered
in
Hilden,
Germany,
to
investment
funds
affiliated
with
Rhône,
a
London
and
New
York-based
private
equity
investment
firm
on
30
June
2014.
Muttenz/Covington,
KY,
1.
Juli
2014
–
Clariant,
ein
weltweit
führendes
Spezialchemieunternehmen,
und
Ashland
Inc.
(NYSE:
ASH)
haben
heute
bekannt
gegeben,
dass
der
angekündigte
Verkauf
ihres
Joint
Ventures
ASK
Chemicals
GmbH
mit
Sitz
in
Hilden
(Deutschland)
an
einen
Investmentfonds
von
Rhône,
einem
New
Yorker
Finanzinvestor
mit
Niederlassungen
in
London
und
New
York,
am
30.
Juni
2014
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
budgetary
funds
affiliated
with
her
OOO
“Lux”
acquired
for
the
construction
of
three
ring-road
“Rolls
Royce”
two
“Ferrari”,
two
“Bentley”
and
other
avtomelochi
as
“Mercedes”
and
“Porsche”.
Auf
den
Haushaltsmitteln
mit
ihr
verbundenen
OOO
“Lux”
erworben
für
den
Bau
von
drei
Ring-Straße
“Rolls
Royce”
zwei
“Ferrari”,
zwei
“Bentley”
und
andere
avtomelochi
als
“Mercedes”
und
“Porsche”.
ParaCrawl v7.1
Muttenz/Covington,
KY,
April
9,
2014
-
Clariant,
a
world
leader
in
specialty
chemicals,
and
Ashland
Inc.
(NYSE:
ASH)
today
announced
that
they
have
entered
into
a
definitive
agreement
to
sell
their
joint
venture,
ASK
Chemicals
headquartered
in
Hilden,
Germany,
to
investment
funds
affiliated
with
Rhône,
a
London
and
New
York-based
private
equity
investment
firm.
Muttenz/Covington,
KY,
9.
April
2014
–
Clariant,
ein
weltweit
führendes
Spezialchemieunternehmen,
und
Ashland
Inc.
(NYSE:
ASH)
haben
heute
bekannt
gegeben,
dass
sie
mit
Rhône,
einem
New
Yorker
Finanzinvestor
mit
Niederlassungen
in
London
und
New
York,
eine
Vereinbarung
zum
Verkauf
ihres
Joint
Venture
ASK
Chemicals
GmbH
mit
Sitz
in
Hilden
(Deutschland)
an
deren
Investmentfonds
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Since
its
founding
in
1984,
Hellman
&
Friedman
has
raised,
and
through
its
affiliated
funds,
managed
over
USD
25
billion
of
committed
capital.
Seit
der
Gründung
1984
hat
Hellman
&
Friedman
mehr
als
25
Milliarden
Dollar
an
Kapital
erhalten
und
über
seine
angeschlossenen
Fonds
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
broad-based
occupational
pension
schemes
federated
under
AGIRC
and
ARRCO
in
some
cases
allow
members
taking
up
employment
abroad
to
continue
to
contribute
for
pension
purposes
to
a
French
fund
affiliated
to
these
federations.
Die
weitverbreiteten
Systeme
der
betrieblichen
Altersversorgung,
die
in
den
Vereinigungen
AGIRC
und
ARRCO
zusammengefaßt
sind,
gestatten
den
Versicherten
bei
Aufnahme
einer
Tätigkeit
im
Ausland
zum
Teil
die
weitere
Beitragszahlung
an
einen
der
angeschlossenen
französischen
Pensionsfonds.
EUbookshop v2
J.P.
Morgan
is
not
affiliated
with
the
Fund,
BFA,
State
Street,
the
Distributor
or
any
of
their
respective
affiliates.
J.P.
Morgan
ist
kein
verbundenes
Unternehmen
des
Fonds,
von
BFA,
von
State
Street,
des
Distributors
oder
eines
ihrer
jeweiligen
verbundenen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1