Translation of "Affiliate relationship" in German
How
does
the
affiliate/sub-affiliate
relationship
work?
Wie
funktioniert
die
Affiliates
/
Sub
Affiliates
Beziehung?
CCAligned v1
I
tell
you
all
these
facts
without
having
an
affiliate
relationship
with
these
casinos.
Ich
sage
euch
all
diese
Fakten
nicht
ohne
einen
Partner
Beziehung
mit
diesen
Casinos.
ParaCrawl v7.1
A
proportion
of
prospects
lose
interest
as
soon
as
they
realize
that
an
affiliate
relationship
exists.
Ein
Teil
der
Perspektiven
das
Interesse
verlieren,
sobald
sie
erkennen,
dass
ein
Partner
besteht.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
multiple
websites/domains
you
wish
to
conduct
an
affiliate
relationship
with?
Haben
Sie
mehrere
Websites/Domains
mit
denen
Sie
unser
Partner
werden
möchten?
ParaCrawl v7.1
You
already
know
that
they
get
commissions
on
your
losses
through
their
affiliate
relationship
.
Sie
wissen
bereits,
dass
sie
erhalten
Provisionen
auf
ihre
Verluste
durch
ihre
Tochtergesellschaft
Beziehung
.
ParaCrawl v7.1
During
the
affiliate
relationship,
you
will
earn
commission
on
all
qualified
purchases
made
by
the
Affiliate.
Während
der
Partnerbeziehung
erhalten
Sie
eine
Provision
auf
alle
anrechenbare
Käufe,
die
vom
Partner
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
affiliate
relationship
lasts
for
an
unlimited
time
as
long
as
the
member
joining
the
affiliate
program
has
an
opened
account
with
Pixmac
and
agrees
to
the
terms
of
the
affiliate
program.
Die
Partnerbeziehung
läuft
auf
unbefristete
Zeit,
wenn
das
Mitglied,
welches
sich
dem
Partnerprogramm
anschloss,
bei
Pixmac
ein
Konto
eröffnet
hat
und
mit
den
Bedingungen
des
Partnerprogramms
zustimmt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
since
an
affiliate
marketing
relationship
is
a
win-win
situation,
the
affiliate
also
enjoys
many
benefits.
Und
da
die
Beziehung
im
Affiliate
Marketing
eine
Win-Win-Situation
darstellt,
kommt
der
Affiliate
selbstverständlich
ebenfalls
zu
vielen
Vorteilen.
ParaCrawl v7.1
NMHG
does
not
own
or
control
its
independent
authorized
dealers
and
cannot
control
parties
with
whom
it
has
no
subsidiary
or
affiliate
relationship.
Unabhängige
Vertragshändler
stehen
nicht
im
Besitz
oder
unter
der
Kontrolle
von
NMHG
und
NMHG
kann
keine
Parteien
kontrollieren,
mit
denen
es
kein
Verhältnis
als
Tochtergesellschaft
oder
verbundenes
Unternehmen
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
website
has
affiliate
relationships
with
all
the
vendors
of
computer
monitoring
software
placed
on
the
site.
Unsere
website
ist
affiliate-Beziehungen
mit
allen
Herstellern
von
computer-monitoring-software
platziert
auf
der
Website.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
considered
that,
in
the
absence
of
evidence
to
the
contrary,
the
public
and
widespread
use
of
Koly
Energy's
commercial
signs
(trademark,
logo,
email
address)
by
the
importer
in
its
usual
business
activities
attested
to
an
affiliation
relationship
between
the
two
companies
through
the
banner
of
a
common
holding
group.
Die
Kommission
vertrat
die
Auffassung,
dass
mangels
gegenteiliger
Beweise
die
öffentliche
und
weitverbreitete
Nutzung
der
gewerblichen
Zeichen
von
Koly
Energy
(Marke,
Logo,
E-Mail-Adresse)
durch
den
Einführer
in
seiner
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
auf
eine
Verbindung
zwischen
den
beiden
Unternehmen
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Holding
schließen
ließ.
DGT v2019
Koly
Energy
and
its
allegedly
related
importer
in
the
Union
contested
the
affiliation
relationship
between
them
and
denied
being
part
of
a
common
holding
group.
Koly
Energy
und
sein
angeblich
verbundener
Einführer
in
der
Union
bestritten
die
Verbindung
zwischen
ihnen
an
und
verneinten,
dass
sie
einer
gemeinsamen
Holding
angehören.
DGT v2019
The
Commission
considered
that,
in
the
absence
of
evidence
to
the
contrary,
the
representation
of
Koly
Energy
as
seller
in
a
purchase
and
delivery
contract
of
solar
modules
by
a
commercial
operations
manager
of
the
holding
group
to
which
the
importer
also
belongs
constituted
an
acknowledgement,
towards
third
parties,
of
an
affiliation
relationship
between
Koly
Energy,
the
importer
and
that
holding
group
in
the
sense
of
Article
127(1)
of
Implementing
Regulation
(EU)
2015/2447
(‘Union
Customs
Code
Implementing
Act’).
Die
Kommission
vertrat
die
Auffassung,
dass
die
Vertretung
von
Koly
Energy
als
Verkäufer
im
Rahmen
eines
Ankaufs-
und
Liefervertrags
von
Solarmodulen
durch
einen
Geschäftsleiter
der
Holding-Gruppe —
denen
auch
der
Einführer
angehört —
mangels
gegenteiliger
Beweise
Drittparteien
gegenüber
eine
Anerkenntnis
einer
Verbindung
im
Sinne
von
Artikel 127
Absatz 1
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2015/2447
zwischen
Koly
Energy,
dem
Einführer
und
der
Holding
darstellt.
DGT v2019
We’d
like
you
to
take
this
path
alongside
us
and
share
the
future
success
with
you
in
the
form
of
strong
client
and
affiliate
relationships
and,
of
course,
shared
profit
—
our
generous
offer
of
50%
revenue
share.
Wir
möchten
Sie
auf
diesen
Weg
neben
uns
zu
nehmen
und
den
zukünftigen
Erfolg
mit
Ihnen
in
Form
von
starken
Kunden
und
Affiliate-Beziehungen
und
natürlich,
gemeinsamer
Gewinn
teilen
-
unser
großzügiges
Angebot
von
50%
Umsatzanteil.
ParaCrawl v7.1
We'd
like
you
to
take
this
path
alongside
us
and
share
the
future
success
with
you
in
the
form
of
strong
client
and
affiliate
relationships
and,
of
course,
shared
profit
—
our
generous
offer
of
50%
revenue
share
.
Wir
möchten
Sie
auf
diesen
Weg
neben
uns
zu
nehmen
und
den
zukünftigen
Erfolg
mit
Ihnen
in
Form
von
starken
Kunden
und
Affiliate-Beziehungen
und
natürlich,
gemeinsamer
Gewinn
teilen
-
unser
großzügiges
Angebot
von
50%
Umsatzanteil
.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
acquisition
platform
to
complement
our
growth
into
markets
where
LMA
and
affiliate
relationships
might
be
difficult
to
achieve.
Eine
integrierte
Kaufplattform
als
Ergänzung
zu
unserem
Eintritt
in
jene
Märkte,
in
denen
LMA
und
Partnerschaften
mit
Tochterunternehmen
nur
schwer
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Where
practicable,
the
legal
entity
names
of
Kautex's
Affiliates
and
the
relationship
of
the
operating
divisions
to
Kautex
or
the
Affiliates,
are
set
forth
on
the
appropriate
site
pages.
Soweit
praktisch
möglich,
werden
die
Namen
der
juristischen
Personen
der
verbundenen
Unternehmen
von
Kautex
und
das
Verhältnis
der
Unternehmensteile
zu
Kautex
oder
den
verbundenen
Unternehmen
auf
den
entsprechenden
Seiten
der
Site
dargelegt.
ParaCrawl v7.1