Translation of "Affectionately known" in German
This
travel
route
was
affectionately
known
as
La
Route
de
Bonheur
–
the
route
of
happiness.
Diese
Reiseroute
wurde
liebevoll
La
Route
de
Bonheur
genannt
–
die
Glücksroute.
ParaCrawl v7.1
He's
affectionately
known
as
the
king
of
social
media.
Er
ist
auch
als
der
König
der
sozialen
Medien
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
community
he
is
affectionately
known
as
«Batyuschka»
(dear
father).
In
der
Gemeinde
nennt
man
ihn
liebevoll
«Batjuschka»
(Väterchen).
ParaCrawl v7.1
He’s
affectionately
known
as
the
king
of
social
media.
Er
ist
auch
als
der
König
der
sozialen
Medien
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Naschmarkt
is
affectionately
known
by
the
Viennese
as
the
"belly
of
Vienna".
Der
Naschmarkt
wird
von
den
Wienern
liebevoll
"Bauch
von
Wien"
genannt.
ParaCrawl v7.1
She
is
affectionately
known
as
"Christine",
after
her
Alma
Mater.
Sie
wird
nach
ihrer
Alma
Mater
umgangssprachlich
"Christine"
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
Highland
Light
Infantry
were
affectionately
known
as
the
HLI.
Die
Highland
Light
Infantry
wurde
liebevoll
als
HLI
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Between
Siegburg
and
Overath
the
steam
train
service
was
affectionately
known
as
the
"Luhmer
Grietche".
Zwischen
Siegburg
und
Overath
wurde
der
dampfende
Zug
im
Volksmund
liebevoll
"Luhmer
Grietche"
genannt.
Wikipedia v1.0
Christopher
Whitham,
or
Chris
as
he’s
affectionately
known,
heads
up
our
kitchens.
Christopher
Whitham,
oder
Chris,
wie
er
liebevoll
genannt
wird,
leitet
unsere
Küchen.
ParaCrawl v7.1
Affectionately
known
as
the
beach
in
Porlamar,
offering
many
restaurants
scattered
among
palm
trees.
Herzlichst
wie
der
Strand
in
Porlamar
bekannt
und
bietet
viele
Restaurants
unter
Palmen
verstreut.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Annette
Schoof-Hosemann
is
affectionately
known
on
the
island
as
la
doctorita
(=
little
doctor).
Liebevoll
wird
Dr.
Annette
Schoof-Hosemann
auf
der
Insel:
la
Doctorita
(=
Dökterchen)
genannt.
ParaCrawl v7.1
Florianópolis,
affectionately
known
as
Floripa,
is
the
gay
friendly
State
capital
of
Santa
Catarina.
Florianópolis
–
liebevoll
auch
Floripa
genannt
–
ist
die
Gay
freundliche
Hauptstadt
von
Santa
Catarina.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
its
size,
it
has
affectionately
become
known
in
Berlin
slang
as
the
"Berlin
soup
bowl."
Aufgrund
ihrer
Größe
erhielt
sie
im
Berliner
Volksmund
den
liebevollen
Spitznamen
„Berliner
Suppenschüssel“.
ParaCrawl v7.1
You'll
soon
see
why
the
city
is
affectionately
known
as
'Madchester'.
Sie
werden
bald
erkennen,
warum
die
Stadt
oft
auch
liebevoll
"Madchester"
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
He
was
affectionately
known
as
"Juanito
el
Cartero
"
(Jeannot
Factor).
Er
wurde
als
"Juanito
el
Cartero
"
(Hans
der
Briefträger)
liebevoll
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
course
is
affectionately
known
as
“the
cradle
of
the
Da
Lat
Golf.”
Dieser
Kurs
ist
als
liebevoll
genannt
„die
Wiege
des
Da
Lat
Golf.“
ParaCrawl v7.1
He
was
affectionately
known
as
“
Juanito
el
Cartero
”
(Jeannot
Factor).
Er
wurde
als
„
Juanito
el
Cartero
“
(Hans
der
Briefträger)
liebevoll
genannt.
ParaCrawl v7.1