Translation of "Are known for" in German
London
taxis
are
also
known
for
their
quality.
Die
Taxis
in
London
sind
auch
für
ihre
Qualität
bekannt.
Europarl v8
Now,
chimpanzees
are
well-known
for
their
aggression.
Nun,
Schimpansen
sind
bekannt
für
ihre
Aggressivität.
TED2020 v1
Take
soccer
players,
who
are
known
for
repeatedly
heading
soccer
balls.
Nehmen
wir
als
Beispiel
Fußballspieler,
die
bekannt
für
ihre
Kopfbälle
sind.
TED2020 v1
His
designs
are
well
known
for
their
architectural
beauty.
Seine
Entwürfe
wurden
aufgrund
ihrer
architektonischen
Schönheit
bekannt.
Wikipedia v1.0
These
polymers
are
known
for
their
toughness
and
stability
at
high
temperatures.
Sie
sind
bekannt
für
ihre
Zähigkeit
und
Stabilität
bei
hohen
Temperaturen.
Wikipedia v1.0
They
are
known
for
their
unusual
amalgamation
of
metalcore
and
pop
punk.
Sie
sind
bekannt
für
ihre
ungewöhnliche
Vermischung
von
Pop-Punk
und
Metalcore.
Wikipedia v1.0
No
pharmacokinetic
interactions
are
known
for
insulin
glargine.
Für
Insulin
glargin
sind
keine
pharmakokinetischen
Wechselwirkungen
bekannt.
ELRC_2682 v1
Extrapyramidal
symptoms
(including
acute
dystonia)
are
known
class
effects
for
antipsychotics.
Extrapyramidale
Symptome
(einschließlich
akuter
Dystonie)
sind
unter
Antipsychotika
auftretende
bekannte
Klasseneffekte.
ELRC_2682 v1
The
citizens
of
Freiburg
are
known
in
Germany
for
their
love
of
cycling
and
recycling.
Letztgenannte
ist
die
einzige
Privatbank
in
Freiburg
und
der
weiteren
Umgebung.
Wikipedia v1.0
The
small
town
and
the
castle
are
chiefly
known
for
the
Battle
of
Austerlitz.
Besonders
bekannt
wurden
Schloss
und
Ort
Slavkov
durch
die
Schlacht
bei
Austerlitz.
Wikipedia v1.0
In
fact,
dingoes
are
well
known
for
such
behaviour
in
some
parts
of
Australia.
Tatsächlich
sind
Dingos
in
einigen
Gegenden
Australiens
für
solches
Verhalten
bekannt.
Wikipedia v1.0
But
Klutsis
and
Kulagina
are
primarily
known
for
their
photo
montages.
Hauptsächlich
bekannt
sind
Klucis
und
Kulagina
jedoch
für
ihre
Fotomontagen.
Wikipedia v1.0
The
Xavante
are
also
known
for
their
complex
initiation
rituals
for
young
males,
such
as
when
small
wooden
sticks
are
inserted
in
the
earlobes
at
the
age
of
fourteen.
Die
Xavante
sind
auch
für
ihre
komplizierten
Initiationsriten
für
junge
Männer
bekannt.
Wikipedia v1.0
Malwa
miniature
paintings
are
well
known
for
their
intricate
brushwork.
Miniaturzeichnungen
aus
Malwa
sind
bekannt
für
ihre
komplizierten
Pinselführungen.
Wikipedia v1.0
Several
jihadi
operatives
are
known
for
their
obsession
with
cleanliness.
Mehrere
dschihadistische
Aktivisten
sind
für
ihre
obsessive
Reinlichkeit
bekannt.
News-Commentary v14