Translation of "Affected population" in German
The
economic
and
financial
crisis
has
affected
the
entire
population.
Die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
hat
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Bevölkerung.
Europarl v8
The
European
Union
wishes
to
provide
the
affected
population
with
help.
Die
Europäische
Union
möchte
der
betroffenen
Bevölkerung
helfen.
Europarl v8
That
is
about
one-third
of
the
affected
population.
Das
ist
ungefähr
ein
Drittel
der
betroffen
Bevölkerung.
Europarl v8
The
affected
civilian
population
included
both
Lebanese
and
Palestinian
refugees.
Die
betroffene
Zivilbevölkerung
umfasste
sowohl
Libanesen
als
auch
palästinensische
Flüchtlinge.
Wikipedia v1.0
To
what
extent
is
the
major
part
of
population
affected?
In
welchem
Ausmaß
ist
der
größte
Teil
der
Bevölkerung
betroffen?
TildeMODEL v2018
Firstly,
it
has
affected
a
small
population
which
has
no
alternative
industry
to
fishing.
Zum
einen
ist
eine
kleine
Bevölkerung
betroffen,
die
keine
anderen
Einkommensmöglichkeiten
besitzt.
EUbookshop v2
The
European
Union
stands
ready
to
assist
the
affected
population.
Die
Europäische
Union
ist
bereit,
die
betroffene
Bevölkerung
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
potentially
affected
population
should
have
confidence
in
the
plan.
Die
potentiell
betroffene
Bevölkerung
sollte
Vertrauen
in
den
Plan
haben..
EUbookshop v2
If
this
is
insufficient,
the
affected
population
can
be
evacuated.
Reicht
dies
nicht
aus,
wird
die
betroffene
Bevölkerung
evakuiert.
ParaCrawl v7.1
The
Spanish
Civil
War
affected
the
population
tremendously.
Der
Spanische
Bürgerkrieg
hat
die
Bevölkerung
furchtbar
getroffen.
ParaCrawl v7.1
An
essential
component
of
emergency
preparedness
is
the
determination
of
the
dose
received
by
the
affected
population.
Ein
wesentlicher
Baustein
des
Notfallschutzes
ist
die
Ermittlung
der
Dosis
der
betroffenen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Nuclear
accidents
can
lead
to
psychosocial
problems
in
the
affected
population.
Nukleare
Unfälle
können
bei
der
betroffenen
Bevölkerung
zu
psychosozialen
Problemen
führen.
ParaCrawl v7.1
Priority
support
is
given
to
those
projects,
which
promote
the
independence
of
the
affected
population.
Vorrangige
Unterstützung
erhalten
soziale
Projekte,
welche
die
Unabhängigkeit
der
betroffenen
Bevölkerung
fördern.
CCAligned v1
How
did
the
affected
population
talk
about
their
experiences?
Wie
sprachen
die
betroffenen
Gruppen
über
ihre
Erlebnisse?
ParaCrawl v7.1
This
context
of
generalized
violence
has
mainly
affected
the
civilian
population.
Dieser
Kontext
generalisierter
Gewalt
hat
vor
allem
die
Zivilbevölkerung
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
affected
population
would
like
to
retain
the
cross!
Die
betroffene
Bevölkerung
möchte
mehrheitlich
die
Kreuze
behalten!
ParaCrawl v7.1
The
ICRC
has
the
greatest
access
to
the
population
affected.
Das
IKRK
hat
den
weitestgehenden
Zugang
zu
der
betroffenen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Individual
interests
of
inefficient
deminers
have
to
step
back
behind
the
interests
of
donors
and
the
affected
population.
Einzelinteressen
uneffizienterer
Minenräumer
haben
hinter
die
Interessen
der
Geldgeber
und
betroffenen
Bevölkerung
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
Drinking
water
is
one
of
the
commodities
which
the
affected
population
desperately
needs.
Trinkwasser
ist
eines
der
Güter,
die
die
betroffene
Bevölkerung
dringend
benötigt.
ParaCrawl v7.1
So
determining
the
exact
frequency
of
the
affected
population
is
difficult.
Die
genaue
Frequenz
der
betroffenen
Bevölkerung
so
zu
bestimmen
ist
schwierig.
ParaCrawl v7.1