Translation of "Aeration tank" in German
In
the
aeration
tank
3,
the
actual
biological
purification
of
the
wastewater
takes
place.
In
dem
Belüftungsbecken
3
findet
die
eigentliche
biologische
Reinigung
des
Abwassers
statt.
EuroPat v2
The
biological
treatment
of
the
wastewater
takes
place
in
the
aeration
tank.
Die
biologische
Reinigung
von
Abwasser
findet
im
Belebungsbecken
statt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
activated
sludge
concentration
in
the
aeration
tank
can
be
maintained.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
Belebtschlammkonzentration
im
Belebungsbecken
aufrecht
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
The
changing
load
requirement
in
the
aeration
tank
is
a
challenge
for
any
aeration
technology.
Der
wechselnde
Lastbedarf
im
Belebungsbecken
ist
eine
Herausforderung
für
jede
Belüftungstechnik.
ParaCrawl v7.1
This
creates
aerobic
conditions
in
the
aeration
tank.
Dadurch
werden
aerobe
Verhältnisse
im
Belebungsbecken
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
biological
treatment
stage
includes
an
aeration
tank
connected
to
a
secondary
sedimentation
basin.
Die
biologische
Klärstufe
umfasst
das
Belebungsbecken,
dem
ein
Nachklärbecken
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Where
necessary,
supplementary
aeration
of
tank
water
shall
be
provided.
Falls
erforderlich,
sollte
für
eine
zusätzliche
Belüftung
des
Wassers
im
Becken
gesorgt
werden.
DGT v2019
However,
when
air
is
used
for
aeration,
the
oxygenation
tank
can
also
be
of
open
construction.
Bei
Verwendunq
von
Luft
zur
Begasung
kann
das
Belebungsbecken
jedoch
auch
offen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
By
this
means,
the
problem
of
the
low
growth
rates
as
a
consequence
of
the
low
wastewater
temperatures
in
the
aeration
tank
is
solved.
Hierdurch
wird
die
Problematik
der
niedrigen
Wachstumsgeschwindigkeiten
in
Folge
der
niedrigen
Abwassertemperaturen
im
Belüftungsbecken
gelöst.
EuroPat v2
In
addition,
by
setting
the
low
oxygen
level
in
the
aeration
tank,
inhibition
of
the
Planctomycetes
is
prevented.
Weiterhin
wird
durch
die
Einstellung
des
niedrigen
Sauerstoffniveaus
im
Belüftungsbecken
eine
Hemmung
der
Planctomyceten
verhindert.
EuroPat v2
Most
of
the
separated
sludge
is
returned
to
the
aeration
tank
as
returned
activated
sludge
or
recirculated
activated
sludge.
Ein
Großteil
des
abgetrennten
Schlammes
wird
in
das
Belebungsbecken
als
Rücklaufschlamm
oder
Rezirkulationsschlamm
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
compact
unit
supplies
the
aeration
tank
cyclically
with
oxygen
for
the
oxidation
of
ammonium
to
nitrate.
Die
kompakte
Einheit
versorgt
das
Belebungsbecken
zyklisch
mit
Sauerstoff
für
die
Oxidation
von
Ammonium
zu
Nitrat.
ParaCrawl v7.1
What
happens
in
an
aeration
tank?
Was
passiert
in
einem
Belebungsbecken?
ParaCrawl v7.1
At
EmsbÃ1?4ren
wastewater
treatment
plant,
Wasserverband
Lingener
Land
invested
in
new
blower
technology
for
the
aeration
tank.
In
der
Kläranlage
Emsbüren
hat
der
Wasserverband
Lingener
Land
in
neue
Gebläsetechnik
für
das
Belebungsbecken
investiert.
ParaCrawl v7.1
At
Emsbüren
wastewater
treatment
plant,
Wasserverband
Lingener
Land
invested
in
new
blower
technology
for
the
aeration
tank.
In
der
Kläranlage
Emsbüren
hat
der
Wasserverband
Lingener
Land
in
neue
Gebläsetechnik
für
das
Belebungsbecken
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
complainant
also
refers
to
a
press
article
(Märkische
Oderzeitung
of
3
February
2011)
reporting
on
a
technical
fault
in
an
aeration
tank,
indicating
that
all
the
available
tanks
are
needed
for
the
current
industrial
users.
Ferner
nimmt
der
Beschwerdeführer
auf
einen
Presseartikel
(Märkische
Oderzeitung
vom
3.
Februar
2011)
Bezug,
in
dem
über
einen
technischen
Defekt
in
einem
Belebungsbecken
berichtet
und
festgestellt
wurde,
dass
alle
verfügbaren
Becken
für
die
derzeitigen
industriellen
Nutzer
benötigt
würden.
DGT v2019