Translation of "Advertising appeal" in German
Targeted
and
localized
Advertising
to
Appeal
to
Target
Markets
in
New
Countries.
Gezielte
und
lokalisierte
Werbung
auf
Zielmärkte
in
neuen
Ländern
zu
appellieren.
CCAligned v1
This
cannot
be
done
against
person's
will,
the
advertising
must
somehow
appeal
to
him.
Dieses
kann
nicht
gegen
Willen
der
Person
getan
werden,
die
Werbung
muss
ihm
irgendwie
appellieren.
ParaCrawl v7.1
This
cannot
be
done
against
person’s
will,
the
advertising
must
somehow
appeal
to
him.
Dieses
kann
nicht
gegen
Willen
der
Person
getan
werden,
die
Werbung
muss
ihm
irgendwie
appellieren.
ParaCrawl v7.1
Effective:
Moving
pictures
evoke
emotion
and
have
high
advertising
appeal
with
customers
Verkaufsförderung:
Bewegte
Bilder
sind
echte
Hingucker
und
erzielen
damit
eine
hohe
Werbewirkung
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
attractive
target
countries
solar-thermal,
photovoltaic
and
solar
cooling
systems
are
installed
on
representative
structures
in
a
manner
that
promotes
high
public
and
advertising
appeal,
underscored
by
activities
in
the
areas
of
public
relations,
marketing
and
training.
In
attraktiven
Zielländern
werden
Solarthermie-,
Photovoltaik-
und
solare
Kühlungsanlagen
öffentlichkeits-
und
werbewirksam
auf
repräsentativen
Einrichtungen
installiert
und
durch
Aktivitäten
im
PR-,
Marketing-
und
Schulungsbereich
umfassend
begleitet.
ParaCrawl v7.1
So
utilise
the
charming
advertising
appeal
of
personally
printed
bookmarks,
and
get
print24.com
to
create
these
products
in
top
quality
and
at
fair
prices.
Setzen
Sie
deshalb
auf
die
charmante
Werbewirkung
von
individuell
bedruckten
Lesezeichen
und
lassen
Sie
diese
Printprodukte
in
Top-Qualität
zu
günstigen
Preisen
von
print24.com
Österreich
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
shown
that
displaying
Interest-Based
Advertising
has
more
appeal
for
Internet
users
than
advertising
with
no
direct
link
to
interests
or
previously
visited
websites.
Studien
haben
ergeben,
dass
die
Einblendung
interessenbezogener
Werbung
für
den
Internet
Nutzer
interessanter
ist
als
Werbung,
die
keinen
direkten
Bezug
zu
Interessen
bzw.
zuvor
besuchten
Websites
hat.
ParaCrawl v7.1
Caveman
International,
too,
has
committed
itself
to
these
important
rules
and
thus
provides
inspiring
advertising
projects
that
appeal
to
all
the
senses
of
your
customer.
Auch
Caveman
International
hat
sich
diesen
wichtigen
Regeln
verschrieben
und
sorgt
damit
für
inspierierende
Werbeprojekte
die
alle
Sinne
Ihres
Kunden
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
That
advertisers
choose
to
use
women
rather
than
men
in
sex-appeal
advertising
is
no
surprise:
women,
being
choosier
than
men,
aren't
as
responsive
to
pictures
of
attractive
men
as
men
are
to
pictures
of
attractive
women.
Daß
Werbeleute
Frauen
statt
Männer
zwecks
Sex-Appeal
in
der
Werbung
einsetzen,
ist
keine
Überraschung:
da
Frauen
wählerischer
sind
als
Männer,
reagieren
sie
nicht
so
sehr
wie
diese
auf
Bilder
attraktiver
Männer,
als
Männer
auf
Bilder
attraktiver
Frauen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
gain
the
seniors’
attention,
advertising
must
appeal
to
them
on
an
emotional
level,
be
funny
or
represent
the
brand’s
values.
Damit
diese
dennoch
die
Aufmerksamkeit
der
Senioren
erreicht,
muss
sie
vor
allem
auf
emotionaler
Ebene
ansprechen,
witzig
sein
oder
die
Werte
der
Marke
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
We
use
cookies
for
marketing
purposes
in
order
to
offer
our
users
appealing
advertising.
Wir
verwenden
Cookies
für
Marketingzwecke,
um
unsere
Nutzer
mit
interessengerechter
Werbung
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Croydon
Advertiser
launches
an
appeal
for…
Der
Croydon
Advertiser
startet
einen
Aufruf
für...
ParaCrawl v7.1
If
it
was
a
niche
product,
it
might
be
due
to
appealing
advertising.
Wenn
es
ein
Nischenprodukt
war,
lag
es
vielleicht
an
der
ansprechenden
Werbung.
ParaCrawl v7.1
For
us
as
well
–
as
street
furnishers
and
outdoor
advertisers
–
aesthetics
and
appealing
design
are
important
values.
Auch
für
uns
als
Stadtmöblierer
und
Außenwerber
sind
Ästhetik
und
ansprechendes
Design
wichtige
Werte.
ParaCrawl v7.1
Effective
advertising
campaigns,
appealing
to
unconscious
urges
–
typically
related
to
food,
sex,
and
status
–
create
cravings
for
products
and
purchases
that
have
little
real
value
for
consumers
or
society.
Effektive
Werbekampagnen,
die
an
unbewusste
Triebe
appellieren
–
in
der
Regel
in
Verbindung
mit
Essen,
Sex
und
Status
–
erzeugen
ein
Verlangen
nach
Produkten
und
Einkäufen,
die
für
Verbraucher
und
Gesellschaft
kaum
realen
Wert
haben.
News-Commentary v14
In
the
early
2000s
he
came
across
a
website
of
the
South
African
government
that
strongly
advertised
an
appeal
for
positive
branding-politics
outside
of
the
country
as
well
as
for
the
recruitment
of
non-governmental
South
Africans
living
abroad
to
act
as
"ambassadors"
for
the
country.
Anfang
der
2000er
Jahre
stieß
er
auf
eine
Webseite
der
südafrikanischen
Regierung,
die
einen
stark
beworbenen
Aufruf
zur
positiven
"Markenpolitik"
für
Südafrika
im
Ausland
machte
und
auch
die
Rekrutierung
von
im
Ausland
lebenden,
nicht
für
die
Regierung
arbeitenden
Südafrikanern
bewarb,
welche
als
"Botschafter"
des
Landes
auftreten
sollten.
WikiMatrix v1
It
happens
when
advertising
appeals
more
to
people's
emotions
and
base
instincts
—
to
selfishness,
bias
and
hostility
toward
others,
to
racial
and
ethnic
prejudice
and
the
like
—
rather
than
to
a
reasoned
sense
of
justice
and
the
good
of
all.
Das
geschieht,
wenn
die
Werbung
mehr
die
Emotionen
und
niedrigen
Instinkte
der
Menschen
—
wie
Selbstsucht,
Voreingenommenheit
und
Feindseligkeit
gegen
andere,
rassische
und
ethnische
Vorurteile
usw.
—
anspricht
als
ein
fundiertes
Gerechtigkeitsgefühl
und
den
Sinn
für
das
Wohl
aller.
ParaCrawl v7.1
Our
retail
partners
will
also
receive
comprehensive
introductory
support
for
this
innovative
product
from
October
2013
in
a
range
of
attractive
displays,
professional
instructional
videos
for
POS
and
appealing
advertising
templates
that
can
be
downloaded
from
the
internet.
Auch
bei
dieser
Produktneuheit
erfahren
die
Handelspartner
zur
Einführung
im
Oktober
2013
umfassende
Unterstützung
in
Form
von
attraktiven
Präsentationsdisplays,
professionellen
Anwendungsvideos
für
den
POS
sowie
ansprechenden
Anzeigenvorlagen
zum
Download
aus
dem
Internet.
ParaCrawl v7.1
Konrad
Dissertori:
"I
initiated
the
twinning
of
towns,
we
shot
colour
films
with
sound
depicting
our
cultural
landscape,
commissioned
publications
and
printed
appealing
advertising
material,
and
also
mailed
thousands
of
brochures
to
Germany,
Austria
and
Switzerland.
Ich
habe
Städte-Partnerschaften
initiiert,
wir
haben
Farbtonfilme
über
unsere
Kulturlandschaft
gedreht,
Publikationen
in
Auftrag
gegeben
und
ansprechendes
Werbematerial
gedruckt
und
tausende
Prospekte
nach
Deutschland,
Österreich
und
in
die
Schweiz
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
labourers
for
the
harvest
are
not
chosen
through
advertising
campaigns
or
appeals
for
service
and
generosity,
but
they
are
chosen
and
sent
by
God.
Die
Arbeiter
für
die
Ernte
werden
nicht
durch
Werbekampagnen
oder
durch
Aufrufe
zum
Dienst
und
zur
Großherzigkeitausgewählt,
sondern
sie
sind
von
Gott
„erwählt“
und
„gesendet“.
ParaCrawl v7.1
The
labourers
for
the
harvest
are
not
chosen
through
advertising
campaigns
or
appeals
of
service
and
generosity,
but
they
are
“chosen”
and
“sent”
by
God.
Die
Arbeiter
für
die
Ernte
werden
nicht
durch
Werbekampagnen
oder
durch
Aufrufe
zum
Dienst
der
Großherzigkeit
ausgewählt,
sondern
sie
sind
von
Gott
„erwählt“
und
„gesendet“.
ParaCrawl v7.1
Advertising
in
the
Internet
can
be
much
better
targeted,
this
it
needs
an
appealing
Advertising
design
and
a
clever
implementation.
Werbung
in
Internet
kann
viel
gezielter
eingesetzt
werden,
dazu
braucht
es
ein
ansprechendes
Advertising
Design
und
eine
geschickte
Implementierung.
ParaCrawl v7.1