Translation of "Advance preparation" in German

Ich hoffte, etwas Vorbereitung könnte helfen, ihn Lügen zu strafen.

Eine frühzeitige Vorbereitung ist der wichtigste Faktor in einem erfolgreichen internationalen Umzugs.

Gefahrenanalysen im Vorfeld und professionelle Vorbereitung ermöglichen die Erarbeitung solcher Schutzkonzepte.

Um alles im Vorfeld vorzubereiten, steht zudem ein Offline-Modus zur Verfügung.

Wie Sie sehen, bedarf es kaum einer Vorbereitung der Versuchsperson und keiner Abtrennung von Körperteilen.

Eine frühzeitige Vorbereitung wird unnötige Störungen und Probleme vermeiden und das Papier in kurzer Zeit erhalten.

Die Implementierung erfolgt entweder vor Ort oder mit entsprechender Vorbereitung auch remote von unserem Büro aus.

Für Steuererstattungen, die Der Prozess ist einfach, erfordert jedoch die Vorbereitung von Supportdokumenten.

Die Desinformationskampagne der Aliens dient dazu, unsere unwissende und skeptische Kultur auf dieses Ereignis vorzubereiten.

Zur Förderung einer besseren Vorausplanung und Vorbereitung der Arbeit der Hauptausschüsse werden die kompletten Vorstände der Hauptausschüsse ebenfalls drei Monate vor der nächsten Tagung gewählt.

Durch vorherige angemessene Konsultationen mit den einschlägigen Akteuren vor Aufstellung der Pläne sollte ihre Zwecktauglichkeit sichergestellt werden.

Gleichzeitig ist sie sich aber auch bewusst, dass alles, was mit der EU zu tun hat, auf Grund der Komplexität und der Vielfalt der zu behandelnden Themen ohne vorherige solide Vorbereitung nicht bearbeitet werden kann.

Eine frühzeitige Vorbereitung wird dazu beitragen, daß die Einführung aller notwendigen Maßnahmen bis zum Beginn der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion sichergestellt wird.

Sobald der Umstellungstermin steht, wird in der zweiten Phase darauf hingewirkt, dass Regierungen, Banken und Großunternehmen sich unverzüglich auf die Umstellung vorbereiten, wobei die betrieblichen Auswirkungen und die Notwendigkeit einer frühzeitigen Vorbereitung erläutert werden.

Bei dem Paket, das im wesentlichen auf die rechtzeitige Vorbereitung und Verwaltung unternehmerischer Umstrukturierungsmaßnahmen ausgerichtet ist, geht es um Rechtsinstrumente auf Gemeinschaftsebene, Maßnahmen der Sozialpartner, Förderung bewährter Verfahren in den Betrieben, möglicherweise aber auch um eine Umorientierung von Mitteln aus dem Sozialfonds zu den am stärksten durch Entlassungen betroffenen Regionen oder Sektoren.

Der Rat betont, daß es für den Pharmasektor wichtig ist, daß sowohl in wirtschaftlicher als auch in gesundheitspolitischer Hinsicht eine angemessene und rechtzeitige Vorbereitung auf die Erweiterung der Union erfolgt, und er beharrt darauf, daß rechtzeitig Informationen und geeignete Vorschläge vorgelegt werden müssen, um im Einklang mit dem Vertrag und dem gemeinschaftlichen Besitzstand richtig auf die Perspektiven und Herausforderungen in diesem Sektor zu reagieren.

Dieses Plädoyer für eine stärkere Beteiligung wurde von Hendrik Tent, dem stellvertretenden Generaldirektor der CD Forschung, unterstrichen, der die Beitrittsländer aufforderte, die Möglichkeiten, in die Ausschüsse ein gebunden zu werden, so intensiv wie nur irgend möglich zu nutzen, was, wie er sagte, sicherstellen würde, dass die Beitrittsländer nicht nur relevante und wichtige Informationen erhielten, sondern diese auch im Voraus bekämen, und somit eine Vorbereitung er möglicht würde.

Das Maßnahmenpaket, dessen Schwerpunkt aufder Vorbereitung und Bewältigung von Unternehmensumstrukturierungen liegt, umfasst Gemeinschaftsvorschriften, Maßnahmen der Sozialpartner, Förderung von Best Practicein Unternehmen sowie eine mögliche Umverteilung von Mitteln des Europäischen Sozialfonds zugunsten von Regionen und Sektoren, die am stärksten von Arbeitsplatzverlusten betroffen sind.