Translation of "Advance exchange" in German
The
CBO
Advance
Exchange
will
include
a
free
shipping
of
replacement
cables
from
the
next
business
day.
Der
CBO
Vorabaustausch
umfasst
bereits
ab
dem
nächsten
Arbeitstag
einen
kostenlosen
Versand
der
Austauschkabel.
ParaCrawl v7.1
The
CBO
Advance
Exchange
will
include
a
free
shipping
of
replacement
modules
from
the
next
business
day.
Der
CBO
Vorabaustausch
umfasst
bereits
ab
dem
nächsten
Arbeitstag
einen
kostenlosen
Versand
der
Austauschmodule.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
believes
that
this
advance
exchange
of
information
should
lead
to
the
preparation
of
Tableaux
de
Bord,
such
as
those
currently
used
by
the
European
Employment
Observatory.
Der
Austausch
der
Vorabinformationen
sollte
nach
Meinung
des
Ausschusses
zur
Erstellung
von
Eckdaten
nach
dem
Vorbild
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Beschäftigung
führen,
die
einen
Gesamtüberblick
und
eine
systematische
Gegenüberstellung
aller
Maßnahmen
der
EU-Mitgliedstaaten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
It
seems
obvious
that
the
customer
should
be
notified
in
advance
of
the
exchange
rate
for
a
cross-border
transfer.
Es
erscheint
selbstverständlich,
den
Kunden
vorab
über
den
Wechselkurs
zu
unterrichten,
der
für
die
grenzüberschreitende
Zahlung
zugrunde
gelegt
wird.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
exchange
of
information
via
the
Import
Control
System
helped
national
authorities
to
exchange
advance
import
information
when
goods
were
for
example
re-routed.
Insbesondere
half
der
Informationsaustausch
über
das
Einfuhrkontrollsystem
den
nationalen
Behörden,
vorab
Einfuhrinformationen
auszutauschen,
wenn
etwa
Waren
umgeleitet
wurden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
in
order
to
foster
a
frank
and
confidential
exchange
of
views,
the
Council,
the
Commission
and
the
Member
States
should
commit
to
exchange
advance
information
on
their
intentions
at
all
stages
of
the
budgetary
monitoring
and
excessive
deficit
procedure,
without
prejudice
to
their
respective
prerogatives.
Insbesondere
sollten
sich
der
Rat,
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
unbeschadet
ihrer
jeweiligen
Rechte
verpflichten,
in
allen
Phasen
des
Verfahrens
der
Haushaltsüberwachung
bei
einem
übermäßigen
öffentlichen
Defizit
vorab
Informationen
über
ihre
Absichten
auszutauschen,
um
so
einen
offenen
und
von
gegenseitigem
Vertrauen
geprägten
Gedankenaustausch
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
close
cooperation
with
respective
universities
is
an
advantage
as
the
Studentenwerk
is
told
in
advance
how
many
exchange
students
are
to
be
expected.
Von
Vorteil
ist
dabei
die
enge
Zusammenarbeit
mit
den
entsprechenden
Hochschulen,
wodurch
dem
Studentenwerk
vorab
mitgeteilt
wird,
mit
wie
vielen
Programmstudenten
die
Hochschulen
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
exhibitions
was,
through
vivid
and
personal
documentation
of
the
various
perceptions,
(1)
to
vividly
document
the
risks
and
opportunities
of
modernisation
in
their
whole
complexity
from
the
perspective
of
the
residents,
(2)
to
deliver
thought-provoking
material
about
the
preservation
of
urban
quality
of
life
and
(3)
to
advance
a
cultural
exchange
among
the
three
cities.
Ziel
der
Ausstellungen
war
es,
durch
die
anschauliche
und
persönliche
Dokumentation
der
unterschiedlichen
Sichtweisen
(1)
die
Risiken
und
Chancen
der
Modernisierung
in
ihrer
ganzen
Vielschichtigkeit
aus
Sicht
der
Bewohner
und
Bewohnerinnen
anschaulich
zu
dokumentieren,
(2)
Denkanstöße
zum
Erhalt
der
urbanen
Lebensqualität
und
lokalen
Kultur
in
den
historischen
Zentren
von
Neapel,
Florenz
und
Berlin
zu
liefern
und
(3)
den
kulturellen
Austausch
zwischen
den
drei
Städten
zu
befördern.
ParaCrawl v7.1
In
certain
countries,
Microsoft
offers
an
Advance
Exchange
Program,
under
which
you
can
receive
a
device
prior
to
shipping
back
your
device
to
Microsoft
for
service,
with
certain
conditions.
In
bestimmten
Ländern
bietet
Microsoft
ein
Advance
Exchange-Programm
an,
in
dessen
Rahmen
Sie
unter
bestimmten
Bedingungen
ein
Gerät
erhalten
können,
bevor
Sie
Ihr
Gerät
für
eine
Serviceleistung
an
Microsoft
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
Their
task
is
to
build
up
our
know-how
and
expertise
in
Asia
and
advance
global
exchange,
in
other
words
communication.
Sie
haben
die
Aufgabe,
unser
Know-how
und
unsere
Kompetenz
in
Asien
aufzubauen
und
den
weltweiten
Austausch,
die
Kommunikation
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
We
produce
new
podcasts,
organize
events
and
advance
the
intercultural
exchange
with
students
from
all
over
the
world.
Dort
produzieren
wir
gemeinsam
neue
Podcasts,
organisieren
Events
und
fördern
den
interkulturellen
Austausch
mit
Studierenden
aus
aller
Herren
Länder.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
work
in
a
field
of
international
cooperation
and
wish
to
advance
academic
exchange
on
a
global
scale,
there
are
many
possibilities
to
put
your
experience
to
use
at
the
DAAD.
Wer
in
der
internationalen
Zusammenarbeit
arbeiten
und
den
weltweiten
akademischen
Austausch
voranbringen
möchte,
hat
beim
DAAD
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten,
sich
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
conference
is
to
advance
and
exchange
basic
research
on
aesthetics
within
the
field
of
new
technology.
Das
Ziel
dieser
Konferenz
ist
es,
Forschung
zur
Ästhetik
im
Feld
neuer
Technologien
voranzutreiben
und
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
participate
in
the
Advanced
Exchange
program,
Microsoft
will
send
you
a
replacement
Microsoft
Device
(the
"Advance
Exchange
Product")
before
you
send
your
Microsoft
Device
to
us,
under
the
following
conditions:
Wenn
Sie
am
Advanced
Exchange-Programm
teilnehmen
möchten,
sendet
Microsoft
Ihnen
ein
Ersatz-Microsoft-Gerät
(das
"Advance
Exchange-Produkt"),
bevor
Sie
Ihr
Microsoft-Gerät
an
uns
senden,
und
zwar
unter
den
folgenden
Bedingungen:
ParaCrawl v7.1
The
"Building
beauty
–
from
genes
to
shape"
symposium
is
designed
to
advance
the
exchange
of
research
and
scientific
cooperation
in
these
fields.
Mit
dem
aktuellen
Symposium
"Building
beauty
–
from
genes
to
shape"
möchte
das
COS
den
Austausch
über
die
Forschung
in
diesen
Bereichen
und
die
wissenschaftliche
Kooperation
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
STO's
Information
Systems
Technology
(IST)
Panel
is
mandated
to
advance
and
exchange
appropriate
technologies
in
order
to
provide
timely,
affordable,
dependable,
secure
and
relevant
information,
and
to
improve
C3I
(Command,
Control,
Communications
and
Intelligence)
systems
including
special
focus
on
Interoperability
and
Cyber
Security.
Die
Aufgabe
des
Information
Systems
Technology
("IST")
Panel
der
STO
besteht
vor
allem
darin,
geeignete
Technologien
weiterzuentwickeln
und
auszutauschen,
um
rechtzeitige,
erschwingliche,
zuverlässige,
sichere
und
relevante
Daten
bereitzustellen
und
die
C3I
-
(Command,
Control,
Communications
and
Intelligence)
-Systeme
zu
verbessern,
wobei
das
Hauptaugenmerk
auf
Interoperabilität
und
Cybersicherheit
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
With
GBP/USD
retracing
50%
of
the
decline
from
back
in
July
2014,
the
risk
for
a
more
delayed
Fed
liftoff
may
spur
a
further
advance
in
the
exchange
rate,
and
the
inflation
prints
coming
out
of
the
U.S.
economy
may
continue
to
dampen
the
appeal
of
the
greenback
should
the
figures
fall
short
of
market
expectations.
Nachdem
sich
das
GBP/USD
um
50%
des
Rückgangs
ab
Juli
2014
zurückzog,
könnte
die
Gefahr
einer
Hinauszögerung
der
Zinssätze
der
Fed
den
Wechselkurs
weiter
nach
oben
treiben,
und
die
Inflationszahlen
aus
der
US-Wirtschaft
könnten
die
Attraktivität
des
Greenbacks
weiter
beeinträchtigen,
sollten
diese
Daten
die
Markterwartungen
enttäuschen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
communication
to
a
broader
public
we
think
it
is
important
to
advance
the
exchange
among
scientists
of
the
CRTD.
Über
die
Kommunikation
mit
einer
breiten
Öffentlichkeit
hinaus,
ist
uns
der
Austausch
zwischen
Wissenschaftlern
im
CRTD
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1