Translation of "Adopted policies" in German
This
has
been
achieved
partly
through
the
innovative
policies
adopted
by
our
respective
governments.
Zum
Teil
wurde
dies
durch
die
innovativen
Maßnahmen
unserer
jeweiligen
Regierungen
erreicht.
News-Commentary v14
The
Community
had
not
implemented
the
policies
adopted
at
Edinburgh.
Die
Gemeinschaft
habe
die
in
Edinburgh
beschlossenen
Politiken
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Many
policies
adopted
today
will
have
repercussions
for
decades
to
come.
Viele
heute
beschlossene
Politiken
haben
Auswirkungen
für
die
nächsten
Jahrzehnte.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
show
the
different
problems
cities
face
and
the
array
of
policies
adopted.
Das
Programm
verdeutlicht
die
Probleme
der
Städte
und
die
vorgesehenen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
discriminatory
policies
adopted
toward
immigrants
did
not
succeed
in
impeding
their
presence
in
Italy.
Die
diskriminierende
Politik
gegenÃ1?4ber
den
Einwanderern
hat
deren
Anwesenheit
in
Italien
nicht
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
government
adopted
harsher
policies
amid
a
toxic
political
debate
over
migration.
Inmitten
einer
aggressiven
politischen
Debatte
über
Migration
verabschiedete
die
Regierung
harte
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
He
also
participated
in
formulating
the
policies
adopted
and
implemented
by
the
Interim
Government.
Er
wirkte
außerdem
an
der
Ausarbeitung
und
Umsetzung
der
Politik
der
Übergangsregierung
mit.
ParaCrawl v7.1
A
‘with
measures’
projection
shall
include
implemented
and
adopted
policies
and
measures.
Eine
Vorausschätzung
„mit
Maßnahmen“
berücksichtigt
durchgeführte
und
verabschiedete
politische
und
sonstige
Maßnahmen.
DGT v2019
In
both
cases,
the
Member
States
adopted
their
own
policies,
sometimes
with
opposite
effects.
In
beiden
Fällen
verfolgten
die
Mitgliedstaaten
ihre
eigene
Politik,
mitunter
mit
entgegengesetztem
Effekt.
Europarl v8
The
lack
of
ambition
can
be
seen
in
the
glaring
signs
of
inconsistency
with
previously
adopted
policies.
Der
fehlende
Ehrgeiz
zeigt
sich
in
den
eindeutigen
Anzeichen
für
mangelnde
Kontinuität
bei
bisher
beschlossenen
Politikmaßnahmen.
Europarl v8
A
"with
measures"
projection
shall
include
implemented
and
adopted
policies
and
measures.
Eine
Vorausschätzung
"mit
Maßnahmen"
berücksichtigt
durchgeführte
und
verabschiedete
politische
und
sonstige
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
structural
policies
adopted
in
1988
paved
the
way
to
greater
economic
and
social
cohesion.
Die
1988
beschlossenen
strukturpolitischen
Massnahmen
haben
den
Weg
zu
einem
staerkeren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
geoeffnet.
TildeMODEL v2018
To
cope
with
this,
all
the
countries
of
the
Community
adopted
environmental
protection
policies
during
the
1960s.
In
den
sechziger
Jahren
leiteten
alle
europäischen
Länder
Politiken
zum
Schutz
der
Umwelt
in
die
Wege.
EUbookshop v2