Translation of "Adopted home" in German
It
had
actually
been
her
desire
to
die
in
her
adopted
home
of
Palermo.
Es
war
eigentlich
ihr
Wunsch
gewesen,
in
ihrer
Wahlheimat
Palermo
zu
sterben.
Wikipedia v1.0
Brülow
died
in
1627
at
the
age
of
41
in
his
adopted
home
of
Strasbourg.
Brülow
verstarb
1627
im
Alter
von
knapp
42
Jahren
in
seiner
Straßburger
Wahlheimat.
WikiMatrix v1
Alfred
Schnittke
died
ten
years
ago
in
his
adopted
home
city
of
Hamburg.
Vor
zehn
Jahren
war
Alfred
Schnittke
in
seiner
Wahlheimat
Hamburg
verstorben.
ParaCrawl v7.1
Kalima
lives
and
works
in
his
adopted
home
of
Berlin.
Kalima
lebt
und
arbeitet
in
seiner
Wahlheimat
Berlin.
WikiMatrix v1
Deia
was
adopted
home
of
late
Robert
Graves.
Deia
war
die
Wahlheimat
von
Robert
Graves.
ParaCrawl v7.1
Dresden
has
been
his
adopted
home
since
2002.
Seit
2002
ist
seine
Wahlheimat
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Julia
Grosse
visited
the
art
rebel
from
Benin
in
his
adopted
home
of
Rotterdam.
Julia
Grosse
hat
den
Kunstrebellen
aus
Benin
in
seiner
Wahlheimat
Rotterdam
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
adopted
home
of
the
famous
Italian
poet
Francesco
Petrarch
provides
excellent
hiking...
Die
Wahlheimat
des
berühmten
italienischen
Dichters
Francesco
Petrarca
bietet
sich
auch...
ParaCrawl v7.1
The
English
translation
Act
of
Passion
became
one
of
Simenon's
best-selling
books
in
his
adopted
home,
the
USA.
Die
englische
Übersetzung
Act
of
Passion
wurde
zu
einem
der
Bestseller
Simenons
in
seiner
amerikanischen
Wahlheimat.
WikiMatrix v1
Before
leaving
for
Venice,
Cheryl
Kaplan
met
with
Mariko
Mori
in
her
adopted
home,
New
York.
Vor
Ihrer
Abreise
nach
Venedig
hat
Cheryl
Kaplan
Mariko
Mori
in
ihrer
Wahlheimat
New
York
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Also
in
our
adopted
home
graz
there
is
a
great
incubator
and
a
lively
startup
community.
Auch
in
unserer
Wahlheimat
Graz
gibt
es
einen
großartigen
Inkubator
und
eine
lebendige
Startup
Gemeinschaft.
CCAligned v1
This
makes
Hünfeld,
the
adopted
home
of
the
computer
inventor
Konrad
Zuse,
a
credit
to
its
ancestors.
Damit
macht
Hünfeld,
die
Wahlheimat
des
Computer-Erfinders
Konrad
Zuse,
seinem
Ahnherren
alle
Ehre.“
ParaCrawl v7.1
The
coastal
town
on
the
Spanish
Costa
del
Sol
is
the
adopted
home
of
many
European
aristocratic
houses.
Die
Küstenstadt
an
der
spanischen
Costa
del
Sol
ist
die
Wahlheimat
vieler
europäischer
Adelshäuser.
ParaCrawl v7.1
His
passion
for
the
mountains
then
led
him
to
his
adopted
home,
the
Berchtesgadener
Land.
Die
Leidenschaft
für
die
Berge
hat
ihn
dann
in
seine
Wahlheimat,
das
Berchtesgaden
Land
verschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
live
as
happy
foreigners
in
our
adopted
home
and
do
not
want
to
deal
with
the
inevitable.
Man
lebt
als
Ausländer
glücklich
in
seiner
Wahlheimat
und
möchte
sich
nicht
mit
dem
Unausweichlichen
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
His
first
solo
exhibition
is
now
taking
place
in
the
Haus
am
Waldsee
in
his
adopted
home
town
of
Berlin.
In
seiner
Wahlheimat
Berlin
findet
nun
die
erste
Einzelausstellung
im
Haus
am
Waldsee
statt.
ParaCrawl v7.1
In
their
new
adopted
home
of
Berlin,
they
recorded
“The
Angst
and
the
Money”
in
2009.
In
ihrer
neuen
Wahlheimat
Berlin
nehmen
sie
2009
„The
Angst
and
the
Money“
auf.
ParaCrawl v7.1
The
small
town
is
the
adopted
home
of
the
poet
Francesco
Petrarch,
who
died
here
in
1374.
Der
kleine
Ort
ist
Wahlheimat
des
Dichters
Francesco
Petrarca,
der
hier
1374
starb.
ParaCrawl v7.1
The
Arlberg
was
and
is
the
home
of
the
ski
industry's
pioneers
and
the
adopted
home
of
ski
experts
and
savourers.
Der
Arlberg
war
und
ist
die
Heimat
der
Pioniere
und
die
Wahlheimat
von
Könnern
und
Genießern.
ParaCrawl v7.1
Luigi
was
born
in
1964,
is
married
and
has
lived
since
2001
in
his
adopted
home
of
Monte
Carlo.
Luigi
ist
Jahrgang
1964,
verheiratet
und
lebt
seit
2001
in
seiner
Wahlheimat
Monte
Carlo.
ParaCrawl v7.1
She
was
best
known
for
her
crime
novels
set
in
her
adopted
home
of
Florence.
Bekannt
wurde
Sie
vor
allem
durch
ihre
Kriminalromane,
die
in
ihrer
Wahlheimat
Florenz
spielen.
ParaCrawl v7.1