Translation of "Adopted conclusions" in German

This means that legislative amendments may only be adopted without general conclusions.
Das bedeutet, daß legislative Änderungsanträge nur ohne generelle Schlußfolgerungen verabschiedet werden dürfen.
Europarl v8
The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .
Die vom ECOFIN-Rat verabschiedeten Schlussfolgerungen bergen schwerwiegende Gefahren .
ECB v1
The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers.
Die vom ECOFIN-Rat verabschiedeten Schlussfolgerungen bergen schwerwiegende Gefahren.
TildeMODEL v2018
The Council adopted conclusions on this Action Plan in December 2002.
Der Rat hat im Dezember 2002 Schlussfolgerungen zu diesem Aktionsplan angenommen.
TildeMODEL v2018
On 26 November 2002, the Council adopted Conclusions concerning State aid.
Am 26. November 2002 verabschiedete der Rat Schlussfolgerungen zu staatlichen Beihilfen.
TildeMODEL v2018
On 24 June 2005, the Council adopted its Conclusions on the Mercury Strategy.
Am 24. Juni 2005 nahm der Rat seine Schlussfolgerungen zur Quecksilberstrategie an.
TildeMODEL v2018
The Austrian delegation distributed the conclusions adopted at the Conference.
Die österreichische Delegation verteilte die Schlussfolgerungen dieser Konferenz.
TildeMODEL v2018
It held an exchange of views and adopted the following conclusions:
Er führte einen Gedankenaustausch hierüber und nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
It also adopted conclusions on the contribution of the transport sector to the Lisbon strategy.
Er hat ferner Schlussfolgerungen zum Beitrag des Verkehrssektors zur Lissabon-Strategie angenommen.
TildeMODEL v2018
Following an exchange of views, the Council adopted the following conclusions:
Im Anschluss an einen Gedankenaustausch nahm der Rat folgende Schlussfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
After the presentation the Council adopted the following conclusions:
Im Anschluss an ihre Ausführungen nahm der Rat die folgenden Schlussfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
Following its discussion, the Council adopted the following conclusions:
Im Anschluss an seine Beratungen hat der Rat die folgenden Schlussfolgerungen angenommen:
TildeMODEL v2018
After its discussion, it adopted the following conclusions:
Im Anschluss an seine Erörterungen nahm er die nachstehenden Schlussfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
After the debate, the Council adopted the following conclusions :
Im Anschluß an die Aussprache nahm der Rat die folgenden Schlußfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
After discussing the matter, the Council adopted the following conclusions:
Im Anschluß an die Aussprache nahm der Rat folgende Schlußfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
After the presentation, the Council adopted the following conclusions:
Im Anschluß an diese Ausführungen nahm der Rat die nachstehenden Schlußfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
After the debate, the Council adopted the following conclusions:
Im Anschluß an diese Aussprache nahm der Rat die nachstehenden Schlußfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
Following the Commission's presentation, the Council adopted the following conclusions:
Nach den Erläuterungen der Kommission nahm der Rat folgende Schußfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
After the Commissioner's presentation, the Council adopted the following conclusions:
Nach diesen Erläuterungen nahm der Rat folgende Schlußfolgerungen an:
TildeMODEL v2018

Related phrases

adopt adopter conclusion for conclusion
adopted conclusions in adopting adopted at my conclusion
conclusiveness adopt from