Translation of "Adopt regulations" in German
Without
prejudice
to
this
Directive,
Member
States
may
adopt
more
stringent
regulations.
Die
Mitgliedstaaten
können
strengere
als
die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Vorschriften
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
The
EU
legislator
can
adopt
regulations
and
directives
and
the
Commission
can
adopt
recommendations.
Der
EU-Gesetzgeber
kann
Verordnungen
und
Richtlinien
erlassen,
die
Kommission
kann
Empfehlungen
abgeben.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
shall
adopt
laws,
regulations
or
other
measures:
Jeder
Mitgliedstaat
erlässt
Rechtsvorschriften
oder
trifft
sonstige
Maßnahmen,
DGT v2019
Each
Member
State
shall
adopt
laws,
regulations
or
other
measures
providing
for:
Jeder
Mitgliedstaat
erlässt
Rechtsvorschriften
oder
trifft
sonstige
Maßnahmen,
die
Folgendes
vorsehen:
DGT v2019
The
Commission
shall
within
18
months
after
its
entry
into
force
adopt
the
following
Regulations:
Die
Kommission
erlässt
innerhalb
von
18
Monaten
nach
ihrem
Inkrafttreten
folgende
Verordnungen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adopt
implementing
Regulations
for
this
Regulation.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsverordnungen
zu
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
The
Irish
authorities
should
accordingly
be
requested
not
to
adopt
the
draft
Regulations
in
question.
Die
irischen
Behörden
sollten
daher
aufgefordert
werden,
den
betreffenden
Verordnungsentwurf
nicht
anzunehmen.
DGT v2019
It
would
be
hard
to
delegate
the
power
to
adopt
legally
binding
regulations.
Es
wäre
schwer,
die
Befugnis
zum
Erlass
rechtlich
verbindlicher
Vorschriften
zu
delegieren.
TildeMODEL v2018
The
Council
will
formally
adopt
the
two
regulations
in
May.
Der
Rat
wird
diese
beiden
Verordnungen
im
Mai
annehmen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
invites
the
Council
to
adopt
these
Regulations
without
delay.
Der
Europäische
Rat
fordert
den
Rat
auf,
diese
Verordnungen
unverzüglich
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Council
will
adopt
the
appropriate
regulations.
Der
Rat
wird
die
entsprechenden
Verordnungen
erlassen.
EUbookshop v2
Both
the
Council
and
the
Commission
can
adopt
regulations.
Sowohl
der
Rat
als
auch
die
Kommission
können
Verordnungen
erlassen.
EUbookshop v2
For
it
to
do
so,
the
Council
must
adopt
various
Regulations
unanimously.
Hierfür
sind
Verordnungen
erforderlich,
die
der
Rat
einstimmig
annehmen
muß.
EUbookshop v2
It
may
also
adopt
regulations
granting
block
exemptions.
Sie
kann
auch
Verordnungen
über
Gruppenfreistellungen
verabschieden.
EUbookshop v2
UN
Regulations
provide
a
means
by
which
non-EU
countries
can
readily
adopt
regulations
equivalent
to
those
in
the
EU.
Durch
die
UN-Richlinien
können
auch
Nicht-EU-Länder
Vorschriften
einführen,
die
den
EU-Vorschriften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1