Translation of "Adopt idea" in German
I
do
not
know
whether
the
Commission
will
adopt
that
idea.
Ich
weiß
aber
nicht,
ob
die
Kommission
diesen
Gedanken
aufgreifen
wird.
Europarl v8
The
Commission
did
not
adopt
this
idea
and
that
is
unfortunate.
Die
Kommission
hat
diese
Idee
bedauerlicherweise
nicht
aufgegriffen.
Europarl v8
Mr
President,
Madam
President-in-Office
of
the
Council,
it
would
be
better
if
you
were
to
adopt
this
idea.
Herr
Präsident,
Frau
Ratspräsidentin,
diesen
Vorschlag
sollten
Sie
übernehmen.
Europarl v8
We
shall
adopt
this
idea
and
use
rectangular
wooden
dunnage
instead
of
square
formats.
Diese
Idee
wird
übernommen
und
anstatt
der
Vierkantbalken
sollten
bohlenförmige
Formate
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
then,
with
the
same
principle
as
the
Peace
of
Westphalia,
to
adopt
the
idea
of
a
world
mission,
based
on
a
collegiality
among
national
cultures,
who
work
to
a
common
purpose,
in
the
same
sense
as
the
Peace
of
Westphalia,
the
principle
of
Westphalia:
That's
what's
needed.
Und
dann
muss
man,
nach
dem
Prinzip
des
Westfälischen
Friedens,
die
Idee
einer
Mission
für
die
ganze
Welt
verfolgen:
eine
Kollegialität
zwischen
Landeskulturen,
die
für
ein
gemeinsames
Ziel
arbeiten
-
das
Prinzip
des
Westfälischen
Friedens.
ParaCrawl v7.1
In
1914
Sawyer-Massey
became
the
only
Canadian
company
to
adopt
the
idea
of
rating
steam
traction
engines
and
portable
engines
by
their
brake
horse
power.
Im
Jahr
1914
wurde
Sawyer-Massey
die
einzige
kanadische
Firma,
die
die
Idee
der
Bewertung
von
Dampftraktionsmotoren
und
tragbaren
Motoren
durch
ihre
Bremse
Pferd
Macht
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
While
some
only
adopt
the
idea
and
keep
a
respectful
distance,
others
will
deliberately
try
to
freeload.
Während
die
einen
nur
die
Idee
übernehmen
und
ansonsten
den
nötigen
Abstand
wahren,
sind
andere
bewusst
darauf
aus,
Trittbrett
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Should
it
work,
perhaps
the
US
could
adopt
the
idea,
granting
independence
to
the
Afro-Hispanic
US
population
with
a
capital
in
the
South
Bronx.
Sollte
dies
funktionieren
würden
vielleicht
die
USA
dieselbe
Idee
aufgreifen
und
der
Afro-hispanischen
US
Bevölkerung
die
Unabhängigkeit
zugestehen
mit
der
Hauptstadt
in
den
Süd
Bronx.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
your
invention
is
in
the
technical
field,
industrial
property
rights
(e.g.
patents)
could
ensure
that
other
persons
do
not
adopt
your
idea
as
their
own
and
realize
it
before
you
have
done
so.
Hinweis:
Sollten
Sie
eine
Erfindung
auf
technischem
Gebiet
gemacht
haben,
können
gewerbliche
Schutzrechte
(z.B.
Patente)
sicherstellen,
dass
sich
andere
Ihre
Idee
nicht
zu
eigen
und
vor
Ihnen
zu
Geld
machen.
ParaCrawl v7.1
Decision-making
process
that
occurs
when
individuals
consider
to
adopt
a
new
idea,
product
or
practice;
Entscheidungsfindungsprozess,
der
auftritt,
wenn
Einzelpersonen
überlegen
eine
neue
Idee,
ein
Produkt
oder
eine
Praxis
anzunehmen;
ParaCrawl v7.1
Another
person
might
not
be
able
to
adopt
to
this
idea
and
he
will
not
internalise
the
phenomenon
in
this
way.
Ein
anderer
wird
dies
nicht
annehmen
können,
und
er
wird
das
Phänomen
in
dieser
Form
nicht
verinnerlichen.
ParaCrawl v7.1
When
starting
a
new
relationship,
we
usually
adopt
a
subconscious
idea
as
to
how
much
maintenance
this
connection
will
need.
Wenn
wir
ein
neues
Verhältnis
beginnen,
nehmen
wir
normalerweise
eine
unterbewußte
Idee
hinsichtlich
an,
wieviel
Wartung
dieser
Anschluß
benötigt.
ParaCrawl v7.1