Translation of "Administrative act" in German
Whether
an
administrative
act
is
legally
binding
is
a
matter
of
national
law.
Ob
ein
Verwaltungsakt
rechtlich
bindend
ist,
wird
nach
dem
nationalen
Recht
entschieden.
DGT v2019
Incorrect
instructions
provided
by
an
administrative
body
could
be
deemed
to
be
a
negligent
administrative
act.
Unrichtige
Anweisungen
einer
Verwaltungsstelle
könnten
als
fahrlässiger
Verwaltungsakt
anzusehen
sein.
EUbookshop v2
First,
enlargement
is
not
simply
a
legal
or
administrative
act.
Die
Erweiterung
ist
nicht
nurein
Rechts-
oder
Verwaltungsakt.
EUbookshop v2
Overview
Foundations
of
public
law
are
established
by
a
statutory
administrative
act.
Stiftungen
des
öffentlichen
Rechts
werden
durch
einen
hoheitlichen
Verwaltungsakt
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
authority
issuing
the
administrative
act
shall
be
the
enforcement
authority.
Vollstreckungsbehörde
ist
die
Behörde,
die
den
Verwaltungsakt
erlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
A
central
term
is
–
as
in
general
administrative
law
–
the
administrative
act.
Zentraler
Begriff
ist
–
wie
im
allgemeinen
Verwaltungsrecht
–
der
Verwaltungsakt.
ParaCrawl v7.1
Once
all
time
frames
for
appeals
have
expired,
an
administrative
act
is
issued.
Nach
Ablauf
aller
Fristen
für
Berufungen
ergeht
ein
hoheitlicher
Verwaltungsakt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
purely
administrative
act
not
connected
with
criminal
law.
Dies
ist
ein
reiner
Verwaltungsakt
und
nicht
mit
dem
Strafrecht
verbunden.
ParaCrawl v7.1
An
administrative
act
will
therefore
also
suffice,
as
long
as
it
can
guarantee
that
the
directive
will
be
applied
transparently.
Ein
Verwaltungsakt
wird
daher
auch
genügen,
solange
dieser
eine
transparente
Anwendung
der
Richtlinie
gewährleisten
kann.
Europarl v8