Translation of "Administration of the state" in German
Any
such
conditions
shall
be
shown
by
the
Administration
of
the
flag
State
on
the
Permit
to
Operate.
Entsprechende
Bedingungen
werden
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
im
Fahrterlaubnisschein
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
This
project
was
also
rejected
by
the
administration
of
the
State
Railway
due
to
its
high
cost.
Auch
dieses
Projekt
wurde
von
der
Eisenbahnverwaltung
wegen
zu
hoher
Kosten
abgelehnt.
Wikipedia v1.0
Any
such
conditions
shall
be
shown
by
the
Administration
of
the
flag
State
on
the
Permit
to
Operate.";
Entsprechende
Bedingungen
werden
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
im
Fahrterlaubnisschein
angegeben.“;
TildeMODEL v2018
Alternatively,
any
other
means
of
lighting
which
is
at
least
as
effective
may
be
accepted
by
the
Administration
of
the
flag
State.
Ersatzweise
kann
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
jede
andere
mindestens
ebenso
wirksame
Beleuchtungsanlage
anerkennen.
DGT v2019
Each
refund
request
involves
a
physical
intervention
by
the
administration
of
the
Member
State
of
refund.
Jeder
Erstattungsantrag
erfordert
von
seiten
der
Verwaltung
des
Erstattungsmitgliedstaats
konkretes
Handeln.
TildeMODEL v2018
The
internal
administration
of
the
Council
of
State
is
directed
by
the
Administrator.
Die
Verwaltungsdienste
des
Staatsrates
werden
von
dem
Verwalter
geleitet.
CCAligned v1
Thus
the
administration
of
the
State
will
be
directly
under
the
control
of
the
Governor.
Sie
überwacht
die
Anwendung
des
Unionsrechts
unter
der
Kontrolle
des
Gerichtshofs.
ParaCrawl v7.1
Politics
is
administration
of
the
affairs
of
state,
is
it
not?
Politik
ist
Verwaltung
staatlicher
Angelegenheiten,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
The
PBOC
falls
under
the
administration
of
the
State
Council.
Die
PBOC
steht
unter
der
Administration
des
Staatsrats.
ParaCrawl v7.1
Article
3:
The
civil
administration
department
of
the
State
Council
is
responsible
for
the
national
funeral
work.
Artikel
3:
Die
Zivilverwaltung
des
Staatsrats
ist
für
die
nationale
Bestattungsarbeit
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
shall
apply
to
the
administration
of
the
State
whose
flag
the
ship
is
flying.
Diese
Richtlinie
gilt
für
die
Verwaltung
des
Staates,
dessen
Flagge
das
Schiff
führt.
DGT v2019
Each
fast
rescue
boat
shall
be
served
by
a
suitable
launching
appliance
approved
by
the
Administration
of
the
flag
State.
Jedes
schnelle
Bereitschaftsboot
muss
mit
einer
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
zugelassenen
geeigneten
Aussetzvorrichtung
bedient
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
administration
of
the
State
and
the
political
representation
counties,
cantons
and
parishes
will
exist.
Für
die
Verwaltung
des
Staats
der
politischen
Verwaltung
werden
Provinzen,
Kantone
und
Bezirke
existieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
trader
who
has
not
fulfilled
his
reporting
obligations
in
the
Member
State
of
departure
will
have
to
justify
his
shortcomings
to
the
tax
administration
of
the
Member
State
where
the
VAT
is
due
and
not
to
the
tax
administration
of
his
own
Member
State.
Deswegen
wird
ein
Händler,
der
seine
Meldepflicht
im
Abgangsmitgliedstaat
nicht
erfüllt
hat,
seine
Fehler
der
Steuerverwaltung
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Mehrwertsteuer
geschuldet
wird,
erklären
müssen,
und
nicht
der
Steuerverwaltung
seines
eigenen
Mitgliedstaats.
Europarl v8
It
thus
receives
complaints
relating
to
the
functioning
of
the
administration
of
the
State,
communes
and
public
establishments
So
erhält
sie
Beschwerden
die
die
Funktionsweise
der
staatlichen
Verwaltung
und
der
Gemeinden,
sowie
öffentlich-rechtlicher
Anstalten,
in
Frage
stellen.
ELRA-W0201 v1