Translation of "Adjustment range" in German
Additional
volumes
shows
the
additional
permissible
adjustment
range
in
Z'
direction
for
the
support-leg
foot
Zusätzliche
Volumina
zeigen
den
zusätzlichen
zulässigen
Einstellbereich
des
Stützbeinfußes
in
Z'-Richtung.
DGT v2019
The
dimension
shall
be
of
210
mm
with
an
adjustment
range
of
±
70
mm.
Die
Abmessung
muss
210
mm
mit
einem
Einstellbereich
von±70
mm
betragen.
DGT v2019
The
size
of
the
usable
adjustment
range
in
the
longitudinal
direction
is
therefore
insufficient.
Die
Größe
des
nutzbaren
Verstellbereichs
in
Längsrichtung
ist
daher
unzureichend.
EuroPat v2
The
adjustment
range
may
be,
for
example,
0.5
m
to
both
sides.
Der
Verstellbereich
kann
z
B.
0,5
m
nach
beiden
Seiten
betragen.
EuroPat v2
The
adjustment
range
of
the
diaphragm
is
determined
by
the
length
of
the
transverse
groove.
Der
Verstellbereich
der
Blende
wird
durch
die
Länge
der
Querrille
bestimmt.
EuroPat v2
Consequently,
the
adjustment
range
of
thread
tensioning
of
this
thread
feeder
device
is
very
limited.
Demzufolge
ist
der
Einstellbereich
der
Fadenabzugspannung
dieser
Fadenliefervorrichtung
stark
begrenzt.
EuroPat v2
The
large
stroke
of
the
adjustment
range
is
particularly
expedient
to
gradually
adjust
the
braking
effect.
Der
großhubige
Einstellbereich
ist
besonders
zweckmäßig,
um
den
Bremseffekt
feinfühlig
einzustellen.
EuroPat v2
FIG.
3
a
shows
the
adjustment
range
of
this
arrangement.
Abb.
3a
zeigt
den
Stellbereich
dieser
Anordnung.
EuroPat v2
Owing
to
the
limited
axial
length,
the
adjustment
range
is
limited.
Der
Verstellbereich
ist
wegen
der
begrenzten
axialen
Baulänge
beschränkt.
EuroPat v2
The
adjustment
range
of
the
rotary
valve
is
between
the
position
of
FIG.
Der
Verstellbereich
des
Drehschiebers
liegt
zwischen
der
Stellung
nach
Fig.
EuroPat v2
Thereby,
the
effective
adjustment
range
is
increased
substantially.
Dadurch
vergrößert
sich
der
effektive
Stellbereich
erheblich.
EuroPat v2
Alternatively
it
is
also
possible
that
preset
points
of
the
adjustment
range
are
adjusted.
Alternativ
können
auch
nur
vorgegebene
Punkte
des
Verstellbereichs
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
increases
the
adjustment
range
of
the
astigmatic
imaging
properties
of
the
optical
element.
Dies
erhöht
den
Einstellbereich
der
astigmatischen
Abbildungseigenschaften
des
optischen
Elements.
EuroPat v2
The
height
can
be
varied
within
an
adjustment
range
of
300
mm.
Die
Anpassung
der
Höhe
erfolgt
in
einem
Verstellbereich
von
300
mm.
ParaCrawl v7.1
Elevation
adjustment
range
is
62
MOA,
while
windage
offers
a
range
of
34
MOA.
Der
Höhenverstellbereich
liegt
bei
62
MOA,
der
Seitenverstellbereich
bei
34
MOA.
ParaCrawl v7.1
The
H-shaped
base
stand
provides
stability
and
a
large
height
adjustment
range.
Der
H-förmige
Grundständer
sorgt
für
Stabilität
und
einen
großen
Höhenverstellbereich.
ParaCrawl v7.1
The
wide
adjustment
range
allows
for
custom,
rider-specific
tuning.
Der
große
Einstellbereich
erlaubt
ein
Fahrer
spezifisches
Tuning.
ParaCrawl v7.1