Translation of "Adjustable peg" in German
The
drawer
rail
7
is
provided
with
a
fastening
device
12
having
an
adjustable
peg
13,
wherein
by
an
adjustment
of
the
peg
13
(which
is
to
be
arranged
within
a
bore
of
the
drawer
rear
wall),
the
rear
end
region
of
the
drawer
3
can
be
raised
and
lowered.
Die
Ladenschiene
7
ist
mit
einer
Befestigungsvorrichtung
12
mit
einem
verstellbaren
Zapfen
13
versehen,
wobei
durch
eine
Verstellung
des
Zapfens
13
(der
in
einer
Bohrung
der
Schubladenrückwand
anordenbar
ist)
der
rückseitige
Endbereich
der
Schublade
3
anhebbar
und
absenkbar
ist.
EuroPat v2
Fully
adjustable
-
the
peg
itself
sits
in
a
slotted
hole
so
can
be
adjusted
forward
and
back
-
as
well
as
that
the
pedal
is
also
adjustable
on
the
vertical
axis
so
you
can
set
the
bike
up
precisely
to
your
personal
requirements.
Völlig
justierbar
-
der
Zapfen
sitzt
in
einem
geschlitzten
Loch,
kann
also
vorwärts
und
rückseitig
justiert
werden,
sowie,
dass
das
Pedal
auch
auf
der
vertikalen
Achse
justierbar
ist,
also
können
Sie
das
Bike
herauf
genau
Ihren
persönlichen
Anforderungen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
In
outer
part
6
there
are
several
radially
adjustable
pegs
7
("pins")
by
which
object
2
(e.g.,
a
silicon
wafer)
is
laterally
supported.
Im
äußeren
Teil
6
sind
mehrere
radial
verstellbare
Zapfen
7
("pins")
angeordnet,
durch
die
der
Gegenstand
2
(z.B.
ein
Silizium-Wafer)
seitlich
abgestützt
wird.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
also
possible
to
provide
electrical
or
electromagnetic
drives
for
adjusting
pegs
2
vertically
with
respect
to
surface
4
of
chuck
1
that
faces
toward
the
object.
Grundsätzlich
ist
es
auch
möglich,
elektrische
oder
elektromagnetische
Antriebe
für
das
Verstellen
der
Zapfen
2
senkrecht
zur
dem
Gegenstand
zugekehrten
Fläche
4
des
Trägers
1
vorzusehen.
EuroPat v2