Translation of "Adjustable cuffs" in German
Due
to
freely
and
individually
adjustable
wrist
cuffs
the
Shakedown
Glove
offers
even
more
protection.
Durch
freie
individuell
einstellbare
Handgelenksmanschetten
bietet
der
Shakedown
Glove
noch
mehr
Protektion.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
waist,
cuffs,
sleeve
width
and
lower
part
of
the
jacket.
Regulierbarer
Bund,
Manschetten,
Ärmel-Breite
und
unteren
Teil
der
Jacke.
ParaCrawl v7.1
All
types
of
shirts
are
long-sleeved,
have
a
breast
pocket
on
the
left
and
adjustable
cuffs.
Alle
Hemd-Varianten
sind
langärmlig,
verfügen
über
eine
Brusttasche
links
sowie
verstellbare
Manschetten.
ParaCrawl v7.1
All
three
have
one
common
advantage:
long,
adjustable
cuffs.
Einen
Vorteil
haben
alle
drei:
lange,
weitenregulierbare
Stulpen.
ParaCrawl v7.1
The
long-sleeved,
fitted
city
shirt
has
a
small
soft
collar,
French
placket
and
adjustable
cuffs.
Das
langärmelige,
taillierte
Cityhemd
hat
einen
kleinen
weichen
Kragen,
französische
Knopfleiste
und
verstellbare
Manschetten.
ParaCrawl v7.1
All
three
have
long
sleeves,
a
breast
pocket
on
the
left,
and
adjustable
cuffs.
Alle
drei
Varianten
besitzen
lange
Ärmel,
eine
Brusttasche
auf
der
linken
Seite
und
verstellbare
Manschetten.
ParaCrawl v7.1
The
jacket
is
adjustable
at
the
cuffs
with
press
buttons
and
at
the
waist
and
hem
with
an
elastic
cord.
Die
Jacke
ist
an
den
Bündchen
mit
Druckknöpfen
und
am
Saum
mit
einem
elastischen
Kordelzug
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
Very
practical:
adjustable
cuffs
ensure
that
the
pant
legs
don't
get
caught
in
the
chain.
Besonders
praktisch:
Der
verstellbare
Hosensaum
sorgt
dafür,
dass
sich
Deine
Hose
nicht
in
der
Kette
verfängt.
ParaCrawl v7.1
Urban
Life
jackets
feature
adjustable
or
removable
hoods,
hidden
reflective
inserts,
two-way
zips,
and
adjustable
cuffs.
Die
Jacken
der
Reihe
Urban
Life
verfügen
über
justierbare
oder
abnehmbare
Kapuzen,
versteckte
reflektierende
Einsätze,
Zwei-Wege-Reißverschlüsse
und
regulierbare
Bündchen.
ParaCrawl v7.1
Lined
with
polyester
mesh,
this
jacket
has
adjustable
cuffs,
two
inside
pockets
and
rubber
grip
inside
the
waistband.
Diese
Jacke
mit
Netzfutter
aus
Polyester
hat
eine
verstellbare
Ärmelweite,
zwei
Innentaschen
und
eine
rutschfeste
Gummibeschichtung
innen
am
Bund.
ParaCrawl v7.1
The
garment
Champion
sports
female
has
a
pair
of
trousers
with
elasticated
waist
adjustable
and
elasticated
cuffs
on
the
bottom,
while
the
jacket
has
a
front
zipper
with
slider
"Champion
",
a
high
collar,
adjustable
cuffs
and
elasticated
ribbed
as
the
point
of
life.
Das
kleidungsstück
Champion
sportlich-feminin
präsentiert
eine
hose
mit
elastischer
taille,
verstellbare
und
elastische
ärmelbündchen
auf
der
unterseite,
während
die
jacke
hat
einen
reißverschluss
vorne
mit
cursor
"Champion
",
ein
hoher
kragen
und
verstellbare
elastische
ärmelbündchen
in
rippenstrick
als
die
taille.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
YKK
zipper,
a
stand-up
collar,
pockets
on
the
upper
arms
with
side
pockets
for
quick
access,
adjustable
cuffs
with
Velcro
and
a
silicone
band
in
the
hem
for
a
better
hold.
Es
verfügt
über
einen
YKK
Reißverschluss,
einen
Stehkragen,
Taschen
auf
den
Oberarmen
mit
seitlichen
Taschen
für
einen
schnellen
Zugriff,
einstellbare
Ärmelbündchen
per
Klett
und
ein
Silikonband
im
Saum
für
einen
besseren
Halt.
ParaCrawl v7.1
The
abrasion
resistant
reinforcements
at
the
knees,
seat
and
inner
leg
cuffs,
adjustable
waistband
as
well
as
"grow-along-function
(adjustable
leg
length)
ensure
a
long
life.
Die
abriebfesten
Besätze
an
Knie,
Po
und
Innenbein,
der
verstellbare
Gummibund
sowie
die
"Mitwachsfunktion"
(d.
h.
die
Beinlänge
ist
verstellbar)
sorgen
für
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
jacket
has
a
closure,
full
zip
closure,
a
comfortable
hood
without
drawstring-adjustable,
elastic
cuffs
and
zippered
side
pockets.
Die
jacke
hat
einen
verschluss
mit
durchgehendem
reißverschluss,
komfortabler
kapuze
ohne
kordelzug,
verstellbare,
elastische
ärmelbündchen
und
seitentaschen
mit
reißverschluss.
ParaCrawl v7.1
The
specific
features
of
this
jacket:
waterproof
zip,
reflecting
slider,
chin
guard,
volumeregulating
hood
with
elastic
tunnel
drawstring
and
stoppers
on
both
sides,
adjustable
sleeve
cuffs
with
touch
fastener,
dividing
seams,
2
slit
pockets
with
waterproof
zip
and
reflecting
slider,
windproof
and
breathable
1.500
g/m²/24h,
water
column
of
1.500
mm,
produced
of
bi-elastic
bonded
fleece
from
polyester
with
elastane
for
better
comfort.
Softshelljacke,
die
besonderen
Merkmale
dieser
Jacke:
wasserdichter
Reißverschluss
mit
reflektierendem
Zipper,
Kinnschutz,volumenregulierbare
Kapuze
mit
elastischem
Tunnelzug
und
beidseitigem
Stopper,
verstellbare
Armabschlüsse
mit
Klettverschluss,
Teilungsnähte,
2
Einschubtaschen
mit
wasserdichtem
Reißverschluss
und
reflektierendem
Zipper,
atmungsaktiv
1.500
g/m²/24h,
Wassersäule
1.500
mm,
winddicht,
hergestellt
aus
bi-elastischem
Bonded-Fleece
aus
Polyester
mit
Elasthananteil
für
mehr
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
CORVARA
JACKET,
the
CORVARA
ANORAK
for
men
also
has
a
two-way
adjustable
storm
hood,
adjustable
cuffs
and
an
adjustable
seam
for
a
perfect
fit.
Wie
die
CORVARA
JACKET
hat
der
CORVARA
ANORAK
für
Männer
ebenfalls
eine
2-fach
regulierbare
Sturmkapuze,
weitenregulierbare
Ärmelabschlüsse
sowie
einen
weitenregulierbaren
Saum
für
eine
optimale
Passform.
ParaCrawl v7.1
The
full
has
two
side
pockets
with
zip
closure,
pocket
for
skipass
on
the
sleeve,
a
mesh
interior
pocket,
print,
reflective
both
in
front
of
and
behind
the
adjustable
hood,
detachable
with
buttons
and
velcro,
adjustable
cuffs
with
velcro,
adjustable
shoulder
straps
and
gusset
to
the
leg.
Die
vollständigen
verfügt
über
zwei
seitentaschen
mit
reißverschluss,
eine
tasche
für
den
skipass
auf
dem
ärmel,
eine
innentasche,
im
netzwerk,
drucken
reflektierenden
sowohl
vor
als
auch
hinter
der
kapuze,
verstellbarer
und
abnehmbarer
schultergurt
mit
druckknöpfen
und
klettverschluss,
manschetten
mit
klettverschluss,
verstellbare
hosenträger
und
die
verstärkung
für
das
bein.
ParaCrawl v7.1
The
fashionable
Brunotti
ski
jackets
for
women
have
cute
and
handy
details,
such
as
a
hood
with
imitation
fur,
slit
pockets
with
zipper,
a
chin
protector,
adjustable
cuffs,
special
pockets
for
your
MP3
player
and
ski
pass
and
much
more.
Die
fashionable
Skijacken
von
Brunotti
fÃ1?4r
Damen
haben
schöne
und
praktische
Details,
wie
z.B.
eine
Kapuze
mit
Kunstkragen,
Hosentaschen
mit
Reißverschluss,
einen
Kinnschutz,
verstellbare
Manschetten,
Taschen
fÃ1?4r
Ihren
MP3
Player
und
Skipass
und
noch
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
jacket
is
available
in
fourtrendy
colours
and
features
two
side
zipper
pockets,
adjustable
Velcro
cuffs
as
well
as
a
size
adjustable
hood,
washable
with
a
mild
detergent
on
a
gentle
cycle
up
to
30°C.
Die
Jacke
ist
in
trendigen
Farben
erhältlich
und
verfügt
über
zwei
seitliche
Reißverschlusstaschen,
verstellbare
Klett-Ärmelbündchen
sowie
eine
größenregulierbare
Kapuze,
Schonwäsche
bis
30
°C.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
tight
fitting
and/or
adjustable
arm
cuffs,
wristbands
or
similar
can
be
provided
at
the
lower
border
area
of
the
short
arms.
Vorteilhafterweise
können
am
unteren
Randbereich
der
Ärmchen
eng
anliegende
und/oder
verstellbare
Armbündchen,
Manschetten
oder
dergleichen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
additional
storm
protection,
the
high
collar
is
integrated
into
the
adjustable
hood,
the
front
zip
has
a
full-length
external
wind
flap
and
there
are
Velcro
adjustable
cuffs
and
an
elasticated
hem
with
cordlocks.
Für
zusätzlichen
Sturmschutz
ist
der
hohe
Kragen
in
die
verstellbare
Kapuze
integriert,
der
Front-Reißverschluss
hat
eine
durchgehenden
Windschutz
und
es
gibt
verstellbare
Klettverschlüsse
und
einen
elastischen
Saum
mit
Cordlocks.
ParaCrawl v7.1
To
complete
the
water-proofing
and
for
additional
comfort
it
incorporates
water-resistant
zips,
adjustable
3D
hood,
preformed
sleeves,
two
pockets
with
zips
for
the
hands
and
a
chest
pocket,
cuffs
adjustable
with
Velcro
and
hems
adjustable
with
elastic
drawstring
and
cord
lock.
Zur
Ergänzung
seiner
Wasserundurchlässigkeit
und
Tragefreundlichkeit
enthält
es
wasserbeständige
Reißverschlüsse,
eine
verstellbare
3D-Kapuze,
vorgeformten
Ärmel,
zwei
Eingrifftaschen
mit
Reißverschluss
und
eine
Brusttasche,
über
Klettband
verstellbare
Ärmelbündchen
sowie
eine
Saumregulierung
über
elastischen
Kordelzug
und
Tanka.
ParaCrawl v7.1
With
adjustable
fold
down
cuffs,
front
pockets
and
a
sit
down
collar
it's
functional
yet
sexy.
Mit
verstellbaren
Ärmelbündchen
umklappen,
Vordertaschen
und
einem
Kragen
sitzen,
es
ist
funktional,
aber
sexy.
ParaCrawl v7.1
The
jacket
is
made
of
breathable
and
water
repellent
fabric,
with
rubber
buttons,
zipped
pockets,
adjustable
cuffs.
Die
Jacke
ist
aus
Gewebe
mit
atmungsaktiver
und
wasserabweisender
Beschichtung
und
hat
gummierte
Knöpfe,
Reißverschlusstaschen
und
verstellbare
Bündchen.
ParaCrawl v7.1