Translation of "Adhesive sealant" in German
For
adhesive
and
sealant
mixing
applications,
optional
polypropylene
mixing
elements
are
available.
Für
Mischanwendungen
mit
Kleb-
und
Dichtstoffen
sind
optional
Mischelemente
aus
Polypropylen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
But
to
be
able
to
guarantee
this,
a
high-precision
adhesive
and
sealant
application
is
necessary.
Doch
um
dies
zu
gewährleisten
ist
ein
hochpräziser
Kleb-
und
Dichtstoffauftrag
nötig.
ParaCrawl v7.1
Step
1b...
or
glue
it
to
the
wood
or
metal
stud
frame
using
wedi
610
adhesive
and
sealant.
Schritt
1b...
oder
auf
Metallständerwerk
mittels
wedi
610
Kleb-
und
Dichtstoff
verkleben.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
any
conventional
adhesive
or
sealant
can
be
used
as
an
adhesive
or
sealant.
Als
Kleb-
oder
Dichtstoff
kann
grundsätzlich
jeder
übliche
Kleb-
oder
Dichtstoff
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
particular,
this
is
a
moisture-curing
adhesive
or
sealant.
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
einen
feuchtigkeitshärtenden
Kleb-
oder
Dichtstoff.
EuroPat v2
Application
of
the
adhesive
and/or
sealant
is
thus
facilitated.
Ein
Auftrag
des
Kleb-
und
oder
Dichtstoffes
wird
somit
erleichtert.
EuroPat v2
A
further
adhesive
or
a
sealant
is
introduced
in
a
second
partial
region
15
.
In
einem
zweiten
Teilbereich
15
ist
ein
weiterer
Klebstoff
oder
ein
Dichtstoff
eingebracht.
EuroPat v2
The
cavities
serve
the
purpose
of
taking
up
excess
adhesive
or
excess
sealant.
Die
Hohlräume
dienen
der
Aufnahme
von
überschüssigem
Kleber
oder
von
überschüssiger
Dichtmasse.
EuroPat v2
A
one-component
elastic
adhesive
or
sealant
preferably
comprises
at
least
one
polyurethane
polymer
PUP1.
Ein
einkomponentiger
elastischer
Kleb-
oder
Dichtstoff
enthält
bevorzugt
mindestens
ein
Polyurethanpolymer
PUP1
.
EuroPat v2
The
adhesive
or
sealant
used
may
in
principle
be
any
adhesive
or
sealant.
Als
Kleb-
oder
Dichtstoff
kann
grundsätzlich
jeder
Klebstoff
oder
Dichtstoff
verwendet
werden.
EuroPat v2
Devices
for
coating
of
spacer
frames
for
insulated
glass
with
adhesive
and
sealant
are
known.
Vorrichtungen
zum
Beschichten
von
Abstandhalterrahmen
für
Isolierglas
mit
Klebe-
bzw.
Dichtmasse
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
resin
may
be
used
as
a
surface
coating
composition,
adhesive,
sealant
or
primer.
Das
Harz
läßt
sich
als
Oberflächenbeschichtungen,
Klebstoff,
Dichtmittel
oder
Grundierung
einsetzen.
EuroPat v2
The
application
of
the
adhesive
or
sealant
is
preferably
effected
uniformly.
Die
Applikation
des
Kleb-
oder
Dichtstoffes
erfolgt
vorzugsweise
gleichmässig.
EuroPat v2
Polyurethane
adhesive
and
sealant
is
a
single
fast-drying
product.
Polyurethan
Kleb-und
Dichtstoff
ist
ein
einzelnes
schnell
trocknende
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Adhesive
and
sealant
are
fully
cured
after
24
hours.
Klebstoff
und
Versiegelung
sind
nach
24
Stunden
komplett
durchgehärtet.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
composition
is
particularly
suitable
as
an
adhesive,
sealant,
foam
material
or
coating
compound.
Die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
eignet
sich
insbesondere
als
Klebstoff,
Dichtstoff,
Schaumstoff
oder
Beschichtungsmasse.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
the
composition
described
is
used
as
an
elastic
adhesive
or
sealant.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
beschriebene
Zusammensetzung
als
elastischer
Klebstoff
oder
Dichtstoff
eingesetzt.
EuroPat v2