Translation of "The adhesive" in German
Make
sure
the
entire
adhesive
is
attached
to
your
skin.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
gesamte
Klebefläche
auf
Ihrer
Haut
aufliegt.
ELRC_2682 v1
The
adhesive/
drug
layer
contains
oxybutynin
and
triacetin.
Die
Klebe-
/Arzneimittelschicht
enthält
Oxybutynin
und
Triacetin.
EMEA v3
The
device
and
adhesive
are
latex-free.
Das
Gerät
und
der
Klebstoff
sind
latexfrei.
EMEA v3
Whereas
it
is
necessary
to
authorise
in
future
the
use
of
adhesive
labels;
Es
ist
erforderlich,
künftig
auch
die
Verwendung
von
Klebeetiketten
zu
gestatten.
JRC-Acquis v3.0
The
adhesive
should
be
applied
to
one
surface
only,
using
a
ribbed
rubber
roller.
Der
Klebstoff
sollte
mit
einer
verrippten
Gummiwalze
auf
nur
eine
Oberfläche
aufgebracht
werden.
DGT v2019
The
adhesive
will
never
completely
liquefy,
regardless
of
speed.
Der
Klebstoff
wird
nie
komplett
flüssig
werden,
unabhängig
von
der
Geschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018
Also
in
this
application
the
adhesive
according
to
the
invention
yields
good
results.
Auch
in
diesen
Anwendungen
liefert
der
erfindungsgemäße
Klebstoff
gute
Ergebnisse.
EuroPat v2
The
adhesive
strips
can
loosen
however,
due
to
cleaning
of
the
surface.
Die
Klebestreifen
können
sich
jedoch
durch
Reinigen
der
Oberflächen
wieder
lösen.
EuroPat v2
The
following
materials
were
bonded
together,
using
the
adhesive
solutions
mentioned
in
Table
1
Unter
Verwendung
der
in
Tabelle
1
genannten
Klebstofflösungen
wurden
folgende
Materialien
miteinander
verklebt:
EuroPat v2
With
the
known
adhesive
cartridges
it
is
impossible
to
assess
accurately
the
length
to
which
the
force
is
introduced.
Mit
bekannten
Klebepatronen
läßt
sich
die
Länge
der
Krafteintragung
nur
sehr
unvollkommen
abschätzen.
EuroPat v2
The
adhesive
film
crystallises
rapidly
and
can
readily
be
separated
from
the
polyethylene
film.
Der
Klebefilm
kristallisiert
rasch
und
lässt
sich
gut
von
der
Polyäthylenfolie
trennen.
EuroPat v2
The
adhesive
thread
spool
26
is
now
satisfactorily
retained
in
every
respect.
Die
Klebefadenspule
26
ist
nunmehr
in
jeder
Hinsicht
einwandfrei
gehaltert.
EuroPat v2
The
adhesive
thread
spool
26
may
now
be
removed
from
the
two
holders
48.
Die
Klebefadenspule
26
kann
jetzt
den
beiden
Halterungen
48
entnommen
werden.
EuroPat v2